« The Beatles
Dear Prudence — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №1587
Пруденс: "В конце всего курса, перед тем как уезжать, Джордж упомянул, что они написали песню обо мне, и я услышала ее только когда она вышла на альбоме. Я была польщена. Это было очень мило с их стороны".
Источник: Prudence Farrow. A Hard Day's Write, Steve Turner.
Факт №1581
"Dear Prudence" написана Джоном Ленноном в Индии. Она посвящена младшей сестре Мии Фэрроу, которая отказывалась покидать свою хижину в Ришикеше, уединившись там для медитации. Леннону и Харрисону пришлось ее уговаривать выйти. Пруденс Фэрроу, одержимая идеями медитации, отрешилась от всей группы и ушла глубоко внутрь себя, чего не советовал делать Махариши Махеш Йоги.
Джон: "Все вокруг беспокоились, что эта девушка потеряет рассудок. Вот мы и пели ей. Нам с Джорджем поручили ее выманить ее из хижины, потому что нам она доверяла. Она совсем спятила. Если б мы были на Западе, ее бы упрятали в психушку. Мы вытащили ее из дома. Она провела взаперти три недели, никуда не выходила, пытаясь достичь Бога быстрее всех. В лагере Махариши шло такое соревнование: кто быстрее всех обретет космическое сознание".
Источник: John Lennon. Anthology.
Факт №1588
Шотландский певец Донован, который гостил с Битлз в Ришикеше, научил Джона Леннона сложному гитарному перебору "The Claw Hammer". На основе этих переборов была создана гитарная партия к песне Dear Prudence.
Перебор называется "The Claw Hammer", потому что рука нависает над струнами как птичьи когти (claw), а пальцы трогают струну и тут же гасят звук, так что получается вроде удара молоточком (hammer).
Эта техника была использована и в некоторых других песнях на альбоме, таких как "Julia" и "Happiness Is A Warm Gun".
По словам Донована, Леннон натренировался играть все пять частей перебора за два дня: гораздо быстрее, чем сам Донован. Маккартни бродил рядом, но отказался от приглашения присоединиться к учёбе. Позже он изобрёл свою технику, уловив перебор на слух: возможно, с его леворукостью это был лучший выход.
Факт №1589
Как и песня "Back In The USSR", "Dear Prudence" была записана без Ринго Старра, который временно покинул группу.
Факт №1590
Рукопись стихов Леннона была продана с аукциона за 19500$ в 1987 году.
Комментарии
Спасибо за такие сайты!Всегда можно сравнить свой перевод и чей-то еще!Я начинающий переводчик у меня все еще впереди!Спасибо!
Ответить
А пол в этой песне классно барабанит...
Ответить
Классная, классная психоделик-песня, и, на мой взгляд, одна из самых недооцененных у группы (впрочем, как и множество других творений с "Белого Альбома)
Ответить
"А Пол в этой песне классно барабанит..." А через два года он даже солирует на барабанах в "Kreen-Akrore" на своём альбоме "McCartney"(да и вообще НА ВСЕХ инструментах там один играет)!
Ответить
Отличный альбом, кстати. Как-то его мало кто хвалит, а по мне -- отличные песни. Ну, запись, конечно, не вылизана. Думаю, поработай над альбомом какой-нибудь Джефф Линн, всё бы было по-другому. Но я люблю этот тёплый, сыроватый домашний звук.
Очень интересное это соло на барабанах исполненное Полом Маккартни (альбом в которм Пол впервые публично заявляет что группы Битлз больше нет; альбом был не совсем удачным по сравнению со следующим - чаще его рассматривают как лучшее пособие по звукозаписи одного человека в студии; только что распались Битлз, Пол уехал с Линдой в свою деревню и там так пил и переживал о распаде группы, что если бы не Линда, может, он и не вышел бы из депрессии):
https://www.youtube.com/watch?v=ALPiVjbssCY
Ответить
Павел, спасибо, разделяю Ваше мнение."Dear Prudence", где Пол Маккартни сыграл не только на басу (кстати, порезвился так, что притянул на себя всё внимание до финальной части), но и на барабанах. Это правда классная песня (ну у этих двух гениев иначе и не бывает), и раз уж заговорили о Маккартни-барабанщике, невозможно не вспомнить такую его вещицу:
https://www.youtube.com/watch?v=XJorG76bryw
- соло на барабанах в городском хаосе! (на этом своём альбоме 2005года Пол снова играет сам на всех инструментах! Альбом:"Chaos And Creation In The Backyard", трек"I've got only two hands").
Есть ещё интересный момент Маккартни-барабанщика когда он просто открыто подыгрывает на них своему музыканту ("Unplugged"1991,альбом-запись концерта), а тот поёт.
Ответить
Да-да, есть такое :) Unplugged тоже хороший концерт. Хотя мне не очень нравятся старые блюзы, которые они там играют. Зато остальные вещи отлично сделаны. Томная версия And I love her, например :)
Ещё на видео есть весёлый момент, когда Пол трижды забывает слова We can work it out.
Ещё я где-то читал, что у Пола получился настоящий unplugged, в том смысле, что все инструменты у него и его группы не были подключены напрямую к аппаратуре, всё проходило через воздух и в микрофоны.
:-) Да один из лучших акустических концертов Пола! Он шутит, общается с публикой, забавно забывает слова и демонстрирует при этом высший класс муз.профессионала. А какова там "I Lost My Little Girl" - та его первая песенка, которую он написал в 14 лет и в октябре 57го сыграл Джону! Исполнено ведь впервые. Что говорить, это великий музыкант и равных ему сейчас нет.
Ответить
О, а вот этого я не знал. Спасибо, Лео!
Ха, а ведь неплохая первая песня.
"А это песня с моего первого сольного альбома, который я назвал "Маккартни". Почему я его назвал так? А бог его знает!"
Гы-гы-гы! :-)))))
Ответить
"Факт №1588 Яркому, отчетливому звукоизвлечению в этой песни Леннона научил Донован, еще один гость в Ришикеше. Эта техника была использована и в некоторых других песнях на альбоме, таких как "Julia" и "Happiness Is A Warm Gun"."
А можете добавить в этот факт, о каком звукоизвлечении идёт речь - о пении или игре на гитаре?
Спасибо!
Ответить
Спасибо, что обратили внимание, поправили факт. Вот сам Донован рассказывает, как дело было: http://www.youtube.com/watch?v=y3k2EUZo6jk
имеется в виду гитарный перебор.
Ответить
Оставить новый комментарий