La Isla Bonita - Факты о песне. Madonna (Мадонна), текст песни.

 

« Madonna

La Isla Bonita (Красивый остров) — Madonna

Интересные факты о песне

Факт №590

Песня была написана Патриком Леонардом и Брюсом Гаитсчем. Сперва её предложили Майклу Джексону (она бы вошла в его альбом Bad), но тот решил, что песня не в его стиле и отказался от неё. Тогда песню предложили Мадонне. Она взялась её исполнять, но переписала часть текста, заслужив упоминания в соавторах.

Патрик Леонард автор таких хитов Мадонны как Cherish и Frozen.


Метки:  авторство

 

Факт №592

В песне поётся об острове Сан Педро, по которому скучает героиня. Название песни (La Isla Bonita) переводится с испанского как "Красивый остров". На самом деле острова под таким названием не существует.

Есть однако город под таким названием, расположенный на острове в Карибском бассейне. А Мадонна и её тогдашний муж Шон Пенн были в друзьях с поэтом по имени Сан Педро. Впрочем, певица никогда не упоминала, кому посвящена эта песня, утверждая лишь, что это дань Латинской Америке и её людям.


Метки:  города и страны

 

Факт №3404

Тропический остров La Palma Канарского архипелага местные аборигены и испанцы называют его La Isla Bonita (Прекрасный остров). Деревня San Pedro расположена к югу от Санта-Круз де Ля Пальма и ее заселяют, как и весь остров, переселенцы из Латинской Америки. Остров поистине райский уголок планеты.


Добавил: Дмитрий

Источник: посещение острова

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Go West (Иди на Запад)
Эта песня заимствует аккордовую последовательность из "Канона Ре Мажор", написанного немецким композитором-органистом эпохи барокко Иоганном Пахельбелем примерно в 1694.Последовательность...

 
Life on Mars? (Жизнь на Марсе?)
В 1968-м Боуи написал английские стихи на мелодию французской песни "Comme d'habitude". Эта песня не увидела свет, но канадский певец Пол Анка купил права на оригинальную французскую ...

 
Птица
Песня "Птица" также, как и весь материал одноименного альбома, была написана на даче под Петербургом 19-20 августа 1991 года, когда в стране был ГКЧП. Лидеры "АукцЫона" Леонид Ф...

 
A Day in the Life
Джон Леннон: Когда мы пришли на запись, в той строчке не хватало одного слова. Я знал, что эта строка должна выглядеть так: "Теперь известно, сколько выбоин понадобится, чтобы... тра-та-та... ...

 
Russians (Русские)
В этой песне о русских Стинг использовал мелодию "Романса" из сюиты "Поручик Киже" русского композитора Сергея Прокофьева. По словам Стинга, украсть кусочек у Прокофьева, чтобы ...

 
Give Peace A Chance (Дайте миру шанс)
15 ноября 1969-го года в Вашингтоне была проведена широкомасштабная акция протеста против войны во Вьетнаме. Миллионы людей вышли на улицы и пели "Дайте миру шанс". Джон Леннон был в это время в Ан...

 
Blowin' in the Wind (Ответ знает только ветер)
Текст песни, возможно, написан под влиянием Ветхого Завета. Сравните: "Сын человеческий! Ты живешь среди дома мятежного; у них есть глаза, чтобы видеть, а не видят; у них есть уши, чтобы с...

 
Any Time at All
В своем интервью журналу Playboy 1980 года Леннон назвал песню «попыткой написать песню «It Won't Be Long». «Песни одноплановые: от до- к ля-минор, от ля- к до-минор, и мой голос».

 

Комментарии

Анонимно  (30 августа 2009, 18:08)

Смотрите концерты, где есть эта песня, можно обращать внимание на свет, звук, голограммы и то, что меняется с течением времени...получаешь совсем другие ощущения от увиденного и слышишь новое...

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

(spoken:)
Como puede ser verdad
How could it be true?

Last night I dreamt of san pedro
Just like Id never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Chorus:
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your spanish lullaby

I fell in love with san pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

He told you, I love you

(chorus)

I want to be where the sun warms the sky
When its time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of san pedro
It all seems like yesterday, not far away

(chorus twice)

La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama

He told you, I love you
He said he loves you

Реклама:

Перевод песни

Автор: Автор: Кирилл Ивницкий (вольный перевод)

Автор: Кирилл Ивницкий (Вольный перевод)

Неужели всё это было?

Ночью мне снился Сан-Педро,
Яркий берег так красив,
Я пою мотив.
Девчонка с глазами как пламя –
Словно было всё вчера –
Летняя пора.

Этот остров как цветок,
Нежный золотой песок,
Тёплый летний ветерок –
Остров наш чудесный.
Весёлая игра,
И танцы у костра,
И песню, что свела с ума,
Ты пел мне до утра.

Я так влюбилась в Сан Педро,
Морской бриз с нами играл,
А он сказал:
«Тебя полюбил я!»
Прекрасны были эти дни –
Они прошли…

Я хочу быть там,
Где всегда так тепло,
Где нет места обману –
Нашим душам светло.
Люди красивы,
А страх побеждён,
Где его она любит,
И он тоже влюблён.

Добавить перевод этой песни