« George Gershwin
Summertime (Летнее время) — George Gershwin
Интересные факты о песне
Факт №973
За основу для написания арии Гершвин взял украинскую колыбельную песню «Ой ходить сон коло вікон», которую он услышал в Нью-Йорке в исполнении Украинского Национального Хора под управлением Александра Кошица.
Скачать MP3: Ой ходить сон коло вiкон (в исполнении Камерного хора "Винница")
Факт №977
Это последняя песня, которую исполнила на публике Дженис Джоплин. Ей она завершила последний в своей жизни концерт: 12 августа 1970-го года в Гарварде.
Факт №975
Песня обрела популярность среди джазовых исполнителей: Чарли Паркер, Луи Армстронг и Элла Фитцджеральд, Майлс Девис, Оскар Питерсон и Джо Хэндерсон. Именно они дали начало длиннейшему списку каверов этй песни.
По некоторым подсчётам количество её перепевок бьёт "Yesterday" -- их примерно 30 000 (из них больше 20000 записей). Существует группа коллекционеров записей Summertime (https://www.summertime-collection.com/).
Факт №976
Песню записывали Битлз, причём это была первая запись с Ринго Старром. 15 октября 1960-го в гамбургской Akustik они играли с вокалистом и гитаристом с Уолли Эймондом, который и привёл Старра вместо отсутствующего Пита Беста.
Пластинка была отпечатана в девяти экземплярах.
Позднее Маккартни записал эту песню для диска "Снова в СССР".
Факт №974
Джордж Гершвин написал эту арию для оперы "Порги и Бесс" (1935). В музыке и либретто используются афроамериканские народные мотивы. В опере эта ария звучит четыре раза.
Опера стала популярной в 1950-х годах, спустя почти два десятка лет после выхода. До её успеха Гершвин не дожил.
Факт №978
Авторство текста принадлежит ДюБосу Хейварду и Айре Гершвину (брат Джорджа). По роману Хейварда "Порги" и поставлена опера "Порги и Бесс".
Комментарии
По-моему, у этой песни есть исполнение Дженис Джоплин, и есть все остальные.
Ответить
на свете много колыбельных, но эта одна из лучших!!!!!!!
Ответить
Вы уверены, что легенда о народной песне - не фантазия украинского народа? Она кажется совсем не похожей на арию.
Ответить
По-моему, первые ноты имеют большое сходство.
Зачем же так буквально? Художника каждый может обидеть. Украинская песня могла подсказать Идею. А гений автора переработал вводную и выдал свой результат. ИМХО
Песня уникальна. Одна из тех, какие можно слушать бесконечное количество раз.
Ответить
у песни _явно_ ничего общего с украинской колыбельной
Ответить
То, что я здесь услышал - это мотив вовсе не той песни, которую я знаю с детства и с которой Гершвин писал "Summertime".
Ответить
Найдёте "свой" вариант -- пришлите, послушаем.
Ничего общего!
Ответить
Читайте внимательнее, взял за основу. Это не прямой плагиат.
Сходство слышно, но конечно не для всех.
Ответить
Аноним, Вы случайно не из Украины?
Ответить
Николай, а вы случайно, не украинофоб?
Ответить
Скорее "фил", но колыбельная мне не кажется похожей на "Летнее Время".
Всё равно что в Википедии считают, кажется, римскую смесь снега и льда - прообразом мороженного.
Но снег и лёд - это ещё не мороженное! Так и эти композиции - схожесть первой пары нот - это ещё не заимствование.
Исследователю на заметку: Людвиг Ван Бетховен списал Пятую симфонию с традиционной украинской песни "Пидманула-пидвила".
А ещё - будда был украинец, и угадайте кем был Хаммурапи...
Ответить
Не курите больше этой дряни! Или это шутка юмора?
Что за бред? Вообще ничего общего!
Ответить
медведь, Вам на ухо наступил, простите
помнится в начале 90-х по телеку была чудная телепрограмма "от диеза до бемоля" вроде бы так она называлась... там все расклады по этому мотиву давались... это не только украинская колыбельная, эту колыбельную поют уже три а то и больше тысяч лет ближневосточные мамы своим деткам
Ответить
Хуита за плагиат! АМ/КГ! Аха... Сходтство, как у гандона с противогазом: и тот, и тот тянутся!
Ответить
Спасибо администрации сайта! Внёс наиболее подходящий вариант колыбельной, но слегка не туда. Мерси за исправление:) Теперь вопросы относительно схожести есть?:)
Ответить
Спасибо и вам за этот вариант от администрации сайта:) Так лучше слышно, хотя, имхо, та самая музыкальная фраза в самом начале мелодии достаточно хорошо прослушивалась и в первом варианте. Но этот ещё и по звучанию-настроению похож на "каноничное" исполнение Фитцджеральд.
Да, сейчас гораздо больше похоже, но всё равно, мне кажется, что по такому же принципу я могу найти множество сходных друг с другом песен, и говорить, что один у другого что-то там заимствовал, хотя ясно, что это не так.
Ответить
А если сам автор не считал факт переработки чем-то постыдным? Речь ведь не о том, что он выдал нечто за своё. Summertime - произведение самостоятельное. Но не будем забывать, что корни Гершвина в Могилёве.
Я говорю о том, что схожесть - не обязательно заимствование, как сознательное, так и бессознательное.
Ответить
Народ, не ругайтесь. Правда это или нет....Но фактура схожа. Хоралльная заставка...Также плач. А дальше композитор переложил музыку на джаз, так как это было популярно в 30годы в США. И получился африканский спиричуэлс.
Сам Гершвин был из Одессы. Так что всё возможно)
Ответить
сам ты из одессы
Народ, может у кого есть запись сего шедевра в андерграундном исполнении УКРАИНСКОЙ (опять!) рок-певицы, к сожалению, не знаю имени - фамилии, в очень вольном переводе, который начинался словами: "Саме там я його цілувала..."!?
Ответить
Вполне вероятно, что Гершвин мог услышать украинскую песню и она могла его впечатлить, а что там дальше происходит в мозгах талантливых музыкантов - кто знает? Вряд ли это можно назвать плагиатом...
Ответить
не плагиат, но за основу вполне подходит...
Ответить
Куда еще вы Гершвина пошлете? Один говорит - Могилев, другой - Одесса. Дэвид Юэн - наиболее авторитетный его биограф, при том знавший его лично, писал, что Гершовичи эмигрировали в США из Питера, когда Джорджу было 4 года. И до этого прожили в Питере всю жизнь. Кто сомневается, найдите и почитайте - издавалось в издательстве "Музыка" где-то в 89-м.
Ответить
Это был факт также из биографии Гершвина =)
Ответить
Ну тут то да, про "заимствование" по совести бред, а вот украинский "Щедрик" и рождественская песня "Carol of the Bells" это да, тут сходства только контуженный не заметит
Ответить
На мой вкус, украинский шедевр, рядом не стоит. Притянуто за уши.
Ответить
да песни один в один,сразу заметно,что песня украинская взята за основу
Ответить
"Summertime" - одна из любимых песен ныне покойного солиста "Иванушек Интернешнл" Игоря Сорина. В 1996 году, когда группа давала свой первый концерт в Петербурге, он спел ее перед всей публикой. Зал разразился аплодисментами. Никто тогда не догадывался, что его потихоньку начала раздражать нарастающая популярность данного коллектива, поющего попсу, а сам он, закончивший Гнесинку по классу вокала, любил больше серьезную классическую музыку.
Ответить
при чем тут "я слышу сходство" и "я НЕ слышу". это известный факт, который никогда и не скрывался... че спорить-то???=)))
для особо рьяных: нет, я не из Украины. я "с Москвы" 100 лет назад;)))
Ответить
Всё ещё сомневающиеся, могут посмотреть "Ледниковый период" от 15.11.2014: подводка Ирины Слуцкой к выступлению пары Тихонов-Асмус.
Ответить
Оставить новый комментарий