E is for the comfort - Факты о песне. Chris Rea (Крис Ри), текст песни.

 

« Chris Rea

E is for the comfort — Chris Rea

Интересные факты о песне

Факт №3059

Одна из самых загадочных песен великого британского поэта и музыканта. По мнению многих, она посвящена не здоровому увлечению молодёжи наркотиком "Экстези", ещё называемым "E". По мнению ряда критиков, она относится к музыке с акцентом на ноту Ми - (Е по-английски) и не имеет отношения к запрещённому зелью. Крис Ри так и не раскрыл истинный смысл песни, желая, чтобы слушатель увидел в ней то, чего он достоин - волшебные звуки музыки или запрещённое дурманящее снадобье.


Добавил: Dmytro Bryushkov

Источник: Интервью к Radio-4 (1999 год)

Метки:  наркотики и алкоголь, смысл текста

 

    Gone fishing »


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Mrs. Robinson (Миссис Робинсон)
Песня наверняка получила бы "Оскара" за лучшую песню к кинофильму, но Саймон и Гарфанкель не заполнили нужных бумаг: в 60-х авторитет этой премии был не таким огромным, потому дуэт просто...

 
Honey Don't
Существует такая шутка про список "Honey-do", в котором жена перечисляет для мужа задания по дому: "Дорогой, сделай то. Дорогой, сделай это". Перкинс переделал его в "Honey...

 
As Tears Go By (А слёзы катятся)
У песни есть итальянская версия "Con le mie lacrime", которую исполняли сами Rolling Stones. Она выходила на пластинке в Италии в 1965-м году, а также была исполнена в 2006-м на концерте ...

 
Blackbird
Песня "Blackbird" в сольном исполнении Пола Маккартни была написана на его ферме в Шотландии. Вскоре после этого, когда его будущая жена Линда Истмэн ночевала у него дома в Лондоне, Макка...

 
Baba O'Riley
Названием песни служат два имени: Мехер Баба и Терри Райли. Мехер Баба -- индийский гуру, весьма известный в то время на Западе. Примечателен в частности тем, что в 1925-м году он дал обет мол...

 
For No One
Написанная в марте 1966 во время каникул Пола и Джейн Ашер в Швейцарии песня сначала называлась "Why Did It Die?". Пол Маккартни: "Тогда я впервые решил посвятить отпуск горным лыжам...

 
Waterloo Sunset
Довольно сложная по аранжировке песня была записана всего за 10 часов. Львиную долю времени группа провела в поиске какого-нибудь необычного звука гитары. В конце-концов попытки были заброшены, а г...

 
Ситар играл
Ситар - многострунный индийский музыкальный инструмент с богатейшим, оркестровым звуком.Рави Шанкар — индийский композитор, широко известен как виртуоз игры на ситаре, друг Джорджа Харрисона (The ...

 

Комментарии

Атеист-истерик  (15 июня 2012, 18:06)

> Tell me what's so wrong with E

Я бы перевел как "что плохого в Экстази"? Судя по тексту, песня явно об этом самом. И уж явно не о нотах :)

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

E is for the comfort,
You give to me
E is for the peace, I feel inside
E is for the good times
That go against the bad times
E is for the world you gave us
And left us here behind

They say
Tell me what's so wrong with E
That's what I hear them say
Tell me what's so wrong with E
That's what I hear them say
Let's talk about it

E is for the reason
To live through urban grey
E is for the warm glow,
That takes the fear away
Show us what is better
Why don't you stand inside
these shoes
Oh live with me each Monday...
Let's see what you would do...

Which world do you live in?
Which world did you choose?
Hiding the tears, that's all
No win
No lose
They say
Tell me what's so wrong with E
That's what I hear them say
Tell me what's so wrong with E
That's what I hear them say
Let's talk about it

Реклама:

Перевод песни

Автор: Автор: Dmytro Bryushkov (эквиритмичный перевод)

Автор: Dmytro Bryushkov (Эквиритмичный перевод)

Ноту ми- для комфорта ты исполнишь мне.
Ноту ми- для покоя в душевной глубине.
Ми - для лучших времён- что плохое время сменят,
И оставят позади нас, целый мир изменят...

Припев:
Я спрошу -
- Скажите - что случилось с ми?
Я спросил у них,
- Скажите - что случилось с ми?
Я спросил у них
Вы расскажите мне.

Ми - есть причина жить в серых городах,
И для мягкого света, что развевает страх.
Подскажет то, что лучше- как просто стать другим,
Будь каждый понедельник со мною лишь одним…

Припев (х 2)

В чьём мире живёшь ты?
Что выбрала ты?
И слёзы ты прячешь среди пустоты-
Ни да, ни нет… (последняя строка х 2)

Припев (х 2).

Добавить перевод этой песни