« Чиж
Фантом — Чиж
Интересные факты о песне
Факт №1709
Эта песня, исполненная "Чижом", написана неизвестным автором. Время её создания также неизвестно, хотя существует версия, что текст, вероятно, появился на свет в годы войны во Вьетнаме.
"Второе дыхание" композиция обрела в 90-х после того, как была исполнена колективом "Чиж" (Эрогенная зона", 1996), хотя ещё за 7 лет до этого она прозвучала в исполнении Егора Летова ("Гражданская Оборона") на альбоме "Лет Ит Би" (проект "Коммунизм").
Добавил: Алиса Пушкарская
Факт №1710
Версия, исполненная "Чижом", рассказывает о лётчике Военно-Воздушных Сил США, пилоте истребителя-бомбардировщика под названием F-4 "Фантом II" ( "фантомами" в СССР после окончания Вьетнамской войны стали называть практически все американские самолёты).
Из содержания становится ясным, что "Фантом" вылетает с территории Тайланда в направлении Северного Вьетнама. Об этом как раз говорит строка: "Путь мой труден и далёк, мой Фантом несётся на восток".
Добавил: Алиса Пушкарская
Факт №5655
Уважаемые!
Я служил в 70-72 гг. в авиаполку на самолетах ЯК-28П на севере Тюмени. Эту песню мы пели в казарме в 1971 г.
Слова были такие-
Вновь я по чужой земле бегу
Гермошлем защелкнув на ходу
Мой фантом как пуля быстрый
в небе голубом и чистом
С ревом набирает высоту.
Неба голубеющая даль
Красота небесная, но жаль
Жаль, что мы ее не видим
Путь наш труден и далек
Мой фантом несется на восток.
Вижу в небе белую черту
Мой фантом теряет высоту
надо мною Ричард с Бобом
пронеслись на встречу с богом
Вижу ноль семнадцать на борту.
А Фантом не слушает руля
снизу приближается земля
катапульта-вот спасенье
И на стропах на деревья
с криком опускаюсь в джунгли я
Только опустился в тот-же миг
Из кустов раздался дикий крик
узкоглазые вьетнамцы
верещат в кустах как зайцы
Я упал на землю и затих
На допросе только я спросил
Кто тот Асс который меня сбил
И ответил мне роскосый
Что командовал допросом
сбил тебя наш летчик Вань-Ю-Шин
Это вы вьетнамцы врете зря
В шлемофоне четко слышал я
Коля жми а я накрою
Ваня бей, а я прикрою
Русский асс Иван подбил меня
Гдето там вдали родной техас
дома ждут меня отец и мать
мой Фантом взорвался быстро
в небе голубом и чистом
мне вас никогда не увидать.
/Ефрейтор ВВС, СССР призыв- осень 1970г дембель- осень 1972г. Сатимов Юрий Купешевич
в/ч 03205,в/ч 40372 пос Комсомольский, УралВО, 4-я отдельная армия ПВО СССР, КазССР г.Алма-Ата.
Добавил: Виталий
Источник: Я на гитаре с середины 80-х играю. Не помню кто мне ее спел.
Факт №5657
Впервые эту песню я услышала в пионерском лагере МВД СССР "Дружба", что под Ленинградом, в 1970 году.
Мы пели ее без куплета про Колю и Ваню, так как песня была запрещенной.
За упоминание того, что во Вьетнаме находились регулярные военные силы СССР (а не только военные советники, как говорила официальная пропаганда), можно было вылететь из лагеря со скоростью фантома и с такими же плачевными последствиями.
Текст был такой:
Вновь бегу по проклятой земле,
Гермошлем защелкнув на ходу.
Мой фантом как пуля быстрый,
В небе голубом и чистом,
С ревом набирает высоту.
Неба голубеющая даль.
Красота такая, только жаль...
Жаль, что ты ее не видишь,
Путь наш долог и далек,
Мой фантом несется на восток.
Вижу в небе черную черту.
Мой фантом теряет высоту.
Вижу я, как Эдвард с Бобом
Понеслись встречаться с богом,
"О" семнадцать вижу на борту.
Мой Фантом не слушает руля.
Снизу приближается земля!
Катапульта - вот спасенье
И на стропах на деревья
криком опускаюсь в джунгли я.
Только опустился в тот-же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Узкоглазые вьетнамцы
Верещат в кустах, как зайцы,
Я упал на землю и затих.
На допросе только я спросил:
"Кто пилот, который меня сбил?"
И ответил тот роскосый,
Что командовал допросом;
"Сбил тебя наш летчик Ли-Си-Цин."
Где-то там вдали родной Техас.
Где-то там вдали отец и мать
И мой Фантом как пуля быстрый,
В небе голубом и чистом,
Мне вас никогда не увидать.
Добавил: Лара
Источник: Мой личный опыт.
Факт №5700
А я другую текстовку помню. Специально напишу только те куплеты которых нет у Чижа:
Как с другом в баре я сижу
Виски пью, на девочек смотрю
Тут проходит телеграма "вылетайте в штат ..." (не помню)
Завтра вылетаем во Вьетнам
Я по взлетной полосе иду. Гермошлем застегнут на ходу.
Мой фантом как пуля быстрый, в небе голубом и чистом быстро набирает высоту
Вижу голубеющую даль, красота такая просто жаль
Нажимаю я на кнопки и летят боеголовки и всему виною только я
......
И текст, который в песне меняет все:
У вьетнамцев тоже дети, они тоже на планете и как мы хотят существовать.
Не забывайте, этот пилот стрелял ракетами с напалмом. Это второе по ужасу запрещенное оружие в мире, которое так же применили американцы.
Добавил: Владимир
Источник: Я на гитаре с середины 80-х играю. Не помню кто мне ее спел.
Факт №5777
в начале 70-х, куплет я слышал нецензурный такой:
Врешь ты все вьетнамская свинья
В гермошлеме четко слышал я
Ваня бей, а я прикрою
Тот "фантом" пиз.й накрою
Русский асс Иван подбил меня
Добавил: Виталий
Комментарии
по крайней мере в начале 70-х она брынчалась во дворах
Ответить
Текст этой песни тоже был другой.
Ответить
Я иду по выжженной земле,
Ржавый айзенхут на голове.
От меня воняет пуком
Cалом чесноком и луком ,
Их бин швайн в быту и на войне.
За спиной моей весит мешок.
А в мешке заветный портвешок.
Глефа давит на плечо мне,
Я с утра шагаюйу ф коме.
Направленье – строго на восток.
Как-то мне приспичила пасрать,
Сел под куст сирени – благодать.
Вдруг сержант орет “в атаку!!!”
Резко подрываю сраку
И бегу за Орден воевать.
Куча мразей ломится вперед
И меня уже риальна прёт,
Фальшион как ветер быстрый
Рассекает воздух чистый.
Щас канкретна кто-то атгребет!
Буду я врагов на части рвать,
Буду их анально угнетать.
Ну а если абасруся,
Брошу глефу и с#@буся,
Я за зря не стану рисковать.
Но… было ясно кто и кому даст.
Супостат был жалкий п***раст.
Мы ребята не зазнайки,
Матка, кура, млеко, яйки,
Деффки, дер канава и бухаст!
Я прошел по выжженной земле,
Айзенхут по прежнему при мне.
Ацки пучит от грудинки,
Плюс вчера, как на картинке,
Фатерлянд привиделся во сне.
И апять куда-то мы идем,
Иногда бухаим, спим и жрем.
Бисканечные сраженья -
То ништяг, то пораженье.
Вопчем, занимательна живем.
Как-то мне приспичила пассать.
Отошел в сторонку – благодать.
Вдрук из леса просвистело
И #%ня вонзилась ф тело,
Ахтунг, партизанен, всем фтыкать!
Я лежу на выжженной земле,
Ржавый айзенхут %#й зает где.
Отслужил я службу богу ,
И теперь к нему дорогу,
Может быть, найти удастся мне…
Ответить
Все правильно, о войне во Вьетнаме с участием наших, знают не многие, а про немцев и нашу войну знают все .Правильные слова у этих стихов.
говно без комметариев
Это песня явно не та, что поет Чиж. Конечно, если она вообще была в то время.
Конечно, не та. Вышеприведенное говно - это так называемое "творчество" из ролевой тусовки. Сомневаюсь даже, что 90-х (разве что, 98-99); судя по уровню инфантилизма и пионерским закидонам - похоже, скорее, уже на 2000-е (да и "глефа" явно из перумовского цикла про Фесса прилетела).
Песня была, сам слышал.
Весь тект не повторю. Но один куплет звучал так:
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли-Си-Цын".
Не пи3ди раскосая свинья
в гермошлёме чётко слышал я
- Ваня бей а я прикрою
и пiiздой "фантом" накроем!
- сбил меня Советский лётчик Асс.
Ни хуя себе, меня бармен похвалил (c)
"глефа" явно из перумовского цикла про Фесса" - не знаю никакого феса, попробуй для начала в википедию хотя бы.
это 2004 год, Творческое объединение "тупайа пихота", г. Кенигсберг
Во, и я тот же вариант слышал, когда мне лет шесть было. Отец с друзьями пели. Это, получается, если я с 1975 рождения, в 1981ом )))
на х--я песню испоганил
Ответить
да пошел этот чиж в задницу, откуда ему и петь, а фантома я рубил на танцулях еще в 1972 году
Ответить
по слухам эта песня является кавером на какую то английскую или американскую ,вот хотелось бы знать правда ли это,и если да,то послушать оригинал.
Ответить
Альтернативный вариант.
История: так меня во дворе научили этой песне, когда я начинал играть на гитаре. Год примерно 86-87, а город или Горький или Москва (точнее уже не помню)
Я бегу по взлетной полосе
Гермошлем захлопнув на ходу
Мой Фантом как пуля быстрый
В небе голубом и чистом
С ревом набирает высоту
Я лечу а подо мной поля
Это всё вьетнамская земля
Нажимаю я на кнопки
И летят боеголовки
Кровь и смерть - всё это сделал я
Мой Фантом не слушает руля
С ревом приближается земля
Катапульта - вот спасенье!
Вылетаю из сиденья
И на стропах повисаю я
Только приземлился в тот же миг
Из кустов раздался страшный крик
Вы воздушные пираты!
Наступает час расплаты!
Я упал на землю и притих
Только на допросе я спросил
Что за ас который меня сбил?
Отвечает мне раскосый
Что командовал допросом
Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын
Только вижу врет раскосый зря
В шлемофоне четко слышал я:
Вань, давай, я хвост закрою!
Серый, бей, а я прикрою!
Тут вьетнамцы русским не ровня!!!
Где-то там вдали отец и мать
Их теперь мне больше не обнять
Зря с Фантомом мы ей-богу
Русским перешли дорогу
Мне Техаса больше не видать
Вот такой вариант. В армии слышал еще пару разных, но по сути похожих. Мыслится мне, что это все-таки переводы какой-то американской народно-военной;) песенки. Хотя, фиг его знает)
Ответить
скажите, а двор обычный, или там проживали военные в основном? и сейчас как вы вспомнили этот текст? он был записан в тетрадку? с уважением, Иван, пишу диссертацию по песне о "Фантоме"
Иван, отвечаю как можно подробнее (насколько могу вспомнить).
Значит так;) Повспоминав некоторые сопутствующие обстоятельства, могу точно сказать, где и когда это было. Значит, это весна 88-го года, Подмосковье, военный городок Щелково-7 (не само Щелково, а именно Щелково-7) - мы тогда там жили, т.к. батя мой офицер, и как раз тогда перевелся в Москву. Так что, конечно, жили там практически одни военные и, собственно, часть рядышком была.
А как вспомнил текст? Ну... дело в том, что это чуть ли не первая песня, которую я научился связно играть на гитаре. И, конечно, была тетрадочка, куда записывались аккорды и текста и по которой потом дрочились песни сотни и сотни раз (обычный путь гитариста-самоучки:)). Ну и намертво в память впечатались те песни, с которых я начинал. Тетрадки той, естественно, давно уже нет, но у меня действительно очень хорошая память; да и до сих пор бывает пою в компании эту песенку - посему, текст вспоминается без всякого труда (а уж в армии сколько сотен раз приходилось дедов развлекать - поневоле навсегда запомнишь;))). Вот, как я себя расхвалил;)))
Ну и в музыкальном плане этот вариант довольно своеобразный: пожестче, побыстрее и с другими аккордами.
Вот, как-то так. Надеюсь, чем-то помог вам в вашем труде:)
Да, еще одно: в учебке в Горьковской области (в Мулино) осенью 90-го года этот вариант тоже был распространен наряду с тем, что исполняет Чиж. Правда, мне кажется, что пару-тройку слов (именно слов, а не куплетов, конечно) мы сами присочинили - но это уже так давно было, что вряд ли удастся вспомнить в точности.
С уважением;) Если захотите еще чего обсудить - я буду рад (ибо люблю людей, занимающихся делом, и любящих это дело:))
Премного благодарен за столь подробные воспоминания! Диссертация моя близится к концу и обязательно вам её пришлю, когда окончу. Вы мне очень-очень помогли!
Сразу же возникает дополнительная просьба: могли бы ваши аакорды написать? И какой бой? Может, вы могли бы видео записать и выслать? Если не сложно. Музыкальная часть - отдельный раздел в диссертации просто.
Имейл для связи: folkvin1066 (собачка) gmail . com
Я пела эту песню с друзьями в разных дворах Питера в начале 80-х. Самый близкий вариант текста - НимХи. Но смутно вспоминается еще куплеты и другой порядок слов. Катапульта вот спасенье и на стропах на деревья с парашютом опустился я. Опустился я и в то же миг. У пас ребята тоже говорили, что это переделаная американская. Мелодия была примерно как у Чижа, но погрубее, что ли.
Году в 81 (мне 4-5 лет было) была на бабине эта песня, очень мне нравилась). Строчки запомнил:
"Не хочу я больше воевать,
Не хочу вьетнамцев убивать.
У вьетнамцев тоже дети,
Нет им места на планете,
Ведь вьетнамцы тоже жить хотят".
Кажется, так она заканчивалась.
Ответить
Здравствуйте, я занимаюсь изучением песни "Фантом". Скажите, пожалуйста, были ли ваши родители военными, слышали ли вы, чтобы кто-то вживую исполнял данную песню? На какую мелодию она исполнялась? И в каком городе/населённом пункте было дело? Очень буду признателен за помощь!
Я мелкий был совсем) Кажется под гитару просто была записана, но не так "заводно" как у Чижа. На улице не слышал чтоб ее пели. Военных даже рядом не было. Город Нижний Ломов Пензенской области. А записи в доме были разные, могло появиться откуда угодно.
Спасибо большое за пояснение!
Приветствую! Даа, я тоже помню именно этот припев. И мелодия тоже была другая...Совсем другая. Я вот ее и исполняю с "другой" мелодией. Но народ то хочет в Чижовском...
Оригинальный текст совпадает с НимХи
Мелодия иная совсем - чем-то похожая с дип-пёрпл
могу отыграть и скинуть в мр3 на мыло
почта [email protected]
я её с самого детства от батька слышал - - у него корефан как-раз там воевал - вот и песня появилась так.
Ответить
я был ещё маленьким совсем.мой отец вместе с крестным пели эту песню.принесли они её из своего дворового детства и из армии. И текст был другой,похож но другой,и аккорды.были там строки типа
"вижу эдвард вместе с бобом поспешил навстречу с богом,
вижу миг17 на борту"
Если отец вспомнит то завтра выложу полный текст и аудио файл.
Ответить
о, здорово! а в каком году это было примерно и какого вы года рождения? и где проходило дворовое детство вашего отца? а вы где находились, когда услышали Фантом? и не получится записать песню? был бы очень признателен!!!
Я бегу о огненной земле гермошлем защелкнут на ремне мой фантом с звездою белой на расспластаном крыле с рёвом наберает высоту в впереди синеющая даль красота такая просто жаль жаль что ты её не видишь путь наш долог и долек мой фантом несёт меня в перед делаю я первый развород я пират а вовсе не пилот приподаю я к прицела все ракеты мчатся к цели делаю второй я разворот вижу дыма чёрную черту мой фантом теряет высоту подо мною Этворд с Бобом пронеслись на встречу с Богом Миг 17/вижу по борту мой фантом не слушает руля с низу приближается эемля катапульт моё спасенье и на стропах на деревьях с жутким шумом приземляюсь я только приземлился в тот же миг испугал меня истошный крик желтопузые вьетнамцы верещат в кустах как зайцы я забрался в джунгли и затих после на дапросе я споосил кто пилот который меня сбил и ответил тот расскосый что командовал дапросом сбил тебя наш лётчик ЛИСИЦЫН ВРЕТЕ ВЫ ВЬЕТНАМЦЫ ВСЕ МНЕ ЗРЯ В ШЛЕМОФОНЕ ЧЕТКО СЛЫШАЛ Я БЕЙ ИВАН Я ПРИКРОЮ МЫ С ТОБОЙ ФАНТОМ НАКРОЕМ СБИЛ МЕНЯ СОВЕТСИЙ КАПИТАН А ТАМ ПОЗАДИ РОДНОЙ ТЕХАС ТАМ ОСТАЛИСЬ МАТЬ ОТЕЦ И БРАТ МОЙ ФАНТОМ КАК ПУЛЯ БЫСТРЫЙ В НЕБЕ ГОЛУБОМ И ЧИСТОМ МНК ТЕБЯ УЖ БОЛЬШЕ НЕ ВИДАТЬ
ссылку куда лучше скинуть на мелодию и исполнение этой песни ?
Ответить
Имейл для связи: folkvin1066 (собачка) gmail . com
Здравствуйте Иван.
мне тоже очень интересно почитать вашу работу, если будет возможность скиньте пожалуйста на почту. Песня необыкновенная но в исполнении чижа звучит ну очень не полно по смыслу и очень хорошо по музыкальным характеристикам. хочется увидеть что у вас получилось.
С уважением Галина.
почта koylin(собака)яндекс.ру
скиньте плиз [email protected]
наткнулась на эту песню в альбоме макаревича "пионерские блатные песни"
иван, мне тоже было бы очень интересно почитать Вашу работу. Если появится возможность, отправьте на devilishst(собака) gmail.com. С уважением, Андрей
Ответить
Ха! Тут уже новый вариянт есть, уже про войну 2014.
Лет через десять станет классикой :)
Я по полю взлетному иду
Гермошлем застегнут на ходу.
Полковое вспомнил знамя,
Дед Иван еще с друзьями
бил с небес немецкую орду.
Расплачусь с кредитом на авто.
Самолет не новый, но зато
Словно черное проклятье,
Буду с неба налетать я.
Славно поучаствую в АТО!
Тут пробил озноб, и лоб в поту.
Чувство - будто пересек черту.
Мой "сухой", как пуля быстрый,
В небе голубом и чистом
С ревом набирает высоту.
Вспомнил, как сижу я в уголке,
Самолет игрушечный в руке.
Вижу деда на диване
В гимнастерке с орденами…
Что за мысли странные в башке?
Цель атаки — городской район.
Я приказом был не удивлен.
Украина будет чистой:
Всех убьем сепаратистов,
Тысячу, и даже миллион!
Делаю я левый поворот,?И теперь палач, а не пилот:?Вот квартал уже в прицеле -
И ракеты мчатся к цели.?Впереди еще один заход.
Ну а дома ждет меня жена,
в Украину просто влюблена.
«Колорады-сепараты,
нет житья от этой ваты!
Всех убить!» - твердила мне она.
Дед Иван в прицеле! Что за чёрт?
Поздно засекаю пулемет!
Он судьбу мне в небе чертит,
Я несусь на встречу смерти,
Разрывают пули правый борт!
У меня дерьмовые дела.
Катапульта мне не помогла.
Все вокруг меня изрыто
И обломками покрыто.
Хорошо — пехота подошла.
Не могу я голову поднять.
Что со мной случилось — не понять.
Я шепчу: «свяжитесь срочно,
и вертушку вышлют точно.»
Рано мне пока что умирать.
"Нам, фашист, спешить резона нет"
- Еле-еле слышу я в ответ.
"Обменять тебя не выйдет,
Ты в ужасном очень виде.
Сшить тебя обратно шансов нет»
"Ты по мирным улицам стрелял,
И людей на части покрамсал!
Пусть костер готовят черти,
ты такой достоин смерти:
В этом небе точно отлетал."
Прошептал я из последних сил:
«Кто меня на землю опустил?»
И сказал один в бандане:
«Пулеметчик дядя Ваня,
Раньше в авиации служил.»
Ответить
Вместо "Вспомнил, как сижу я в уголке," еще я слышал "Вспомнил, как сижу я на горшке,"
И вместо "Вижу деда на диване В гимнастерке с орденами…" - "Дед Иван и баба Маня в гимнастерках с орденами"
Быстро на ОРТ как доказательство!!!
Такую песню испоганили голимой пропагандой.
А где слышали, вам неизвестно, кто сочинил эту версию?
Мне когда было лет 10-12 слышал эту песню, пел сосед мужик, навсегда врезались в память слова "мой фантом быстрее птицы, в небе голубом мчится, с рёвом набираю высоту"
Ответить
Нашол случайно старую ещё лофсановую бабинку - - вот собственно сам и Фантом как он и был . Слушать с 1минуты 2 секунды.
[url=http://www.fayloobmennik.net/4366338]Записанное аудио 2014-сен-26
сама ссылка на скачивание тут http://www.fayloobmennik.net/4366338
Ответить
"koresh-dj (2 декабря 2014, 21:12)
Нашол случайно старую ещё лофсановую бабинку - - вот собственно сам и Фантом как он и был . Слушать с 1минуты 2 секунды.
[url=http://www.fayloobmennik.net/4366338]Записанное аудио 2014-сен-26
сама ссылка на скачивание тут http://www.fayloobmennik.net/4366338"
Именно под такой хардовый вариант мелодии на дисторшене и с "Йоникой" (такая была советская электроклавиша) мы, в бытность студентами рвали осенью 1972 сельский клуб на "танцах"
Ответить
Гы - - у меня ещё ионика сохранилась - и даже работает - - - . А вот прощлой жизни уже невернуть .
Em D Em
Я снова по чужой земле иду
Em D G Em
Гермошлем застегнут на ходу
Am D
Мой "Фантом", как ястреб быстрый,
(пуля)
G Em
В небе голубом и чистом
Am Н7 Em
С ревом набирает высоту
Вижу в небе алую черту
Это МиГ-17 на хвосту
Вижу я как Ричард с Бобом
Понеслись на встречу с гробом
Мой "Фантом" теряет высоту
Ну а дома ждет меня жена
Может быть, сейчас с другим она
Мы воюем во Вьетнаме
С узкоглазыми скотами
Нам победа здесь не суждена
Я ползу по выжженной земле
Молодым обидно умирать
Будут матери молиться
Будут лбом о землю биться
Снова заставляют убивать
(воевать)
На допросе только я спросил:
" Кто пилот, который меня сбил?"
И ответил мне раскосый,
Что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли Си Цин"
Все ты врешь, раскосая свинья
В гермошлеме четко слышал я
"Ты Петро меня прикроешь,
А Иван - "Фантом" накроешь"
Сбил меня советский ас Иван
Где-то далеко родной Техас
Там мои живут отец и мать
Мой "Фантом" как зверь убитый
На земле лежит разбитый
Мне на нем уж больше не летать.
Ответить
Вижу в небе алую черту
Это МиГ-17 на хвосту
Вижу я как Ричард с Бобом
Понеслись на встречу с гробом
Мой "Фантом" теряет высоту
Вот этот куплет тоже был. Причем пели не только в Питере, но и в Свердловске, в поселке аэропорта Кольцово, в конце 70-х - начале 80-х. А первый раз я ее услышала на отвратительной магнитофонной записи, на которой невозможно было разобрать более половины слов в Таджикистане, Запи сь была домашняя, но происхождения не знаю
Ответить
Я вырос в Кольцово , слышал эту песню в военном городке ул Бахчиванджи , Константин похоже вещает правду , мне тоже один человек говорил , что мелодия импортная , есть там пара аккордов несоветских , тогда так не играли .
Несоветские аккорды -- это круто :)
Чудны дела …
Здравствуйте всем.
Внесу ясность в историю возникновения оригинала русских слов этой песни. Я - автор оригинала, точнее один из трех авторов. Сначала приведу первоначальный состав куплетов (их было 5). Потом расскажу где, когда и кем это было написано. Потом небольшой текстуальный анализ некоторых строк и сравнение с вариантом, который исполняет "Чиж и Ко" (при всем моем неподдельном уважении к Сергею Николаевичу Чигракову), а также сравнение с некоторыми другими вариантами - это любопытно. Потом о том, что меня торкнуло потрудиться и разместить эту инфу. Потом - вопрос об оригинале мелодии, сам бы теперь хотел раскопать данные о том англоязычном хите, на который мы сделали кавер (точнее - написали русские слова). В пору написания слов тот хит был надежно на слуху. Потом - пофантазирую о причинах, почему песня пошла во дворы и воинские части, живет, и, как оказалось, даже актуальна.
В общем, писать надо много. Вероятно, это будет несколько заметок в течение ближайших дней. Но раз песня живет уже 45 лет и ее происхождение вызывает интерес, значит надо литературно потрудиться.
Вот первый вариант слов (а что касается нас, трех авторов, других вариантов мы не делали):
Я бегу по взлетной полосе
Гермошлем застегнут на ходу
Мой фантом с звездою белой
На распластанном крыле
С ревом набирает высоту.
Неба голубеющая даль
Красота небесная, но жаль
Жаль, что мы не понимаем
Путь наш труден и далек
Мой фантом несет меня вперед.
Вижу в небе белую черту
Мой фантом теряет высоту
Вижу я как Эдвард с Бобом
Вдруг пошли встречаться с богом
Вижу ноль семнадцать на борту.
Вот заходит слева русский Миг
Может это мой последний миг
В шлемофонах слышу возглас
Эдварда знакомый голос
Вдруг срывается на дикий крик.
В Калифорнии моя семья
Скоро ли родных увижу я
Жаль, что мы не понимаем
Путь наш труден и далек
Мой фантом несет меня вперед.
В завершение первого поста уверяю почтеннейшую публику, что, разумеется, я не самозванец. Полагаю, это будет достаточно ясно из последующих моих сообщений. Особенно из текстуального анализа - как строки оригинала трансформировались в разных опубликованных вариантах и опусах, но оставались некие значащие слова, а часто и настроение оригинала.
Ответить
Прошу прощения, я впервые на этом сайте и в предыдущем посте не получились пробелы между куплетами (причуды форматирования).
Повторяю куплеты оригинала:
Я бегу по взлетной полосе
Гермошлем застегнут на ходу
Мой фантом с звездою белой
На распластанном крыле
С ревом набирает высоту.
Неба голубеющая даль
Красота небесная, но жаль
Жаль, что мы не понимаем
Путь наш труден и далек
Мой фантом несет меня вперед.
Вижу в небе белую черту
Мой фантом теряет высоту
Вижу я как Эдвард с Бобом
Вдруг пошли встречаться с богом
Вижу ноль семнадцать на борту.
Вот заходит слева русский Миг
Может это мой последний миг
В шлемофонах слышу возглас
Эдварда знакомый голос
Вдруг срывается на дикий крик.
В Калифорнии моя семья
Скоро ли родных увижу я
Жаль, что мы не понимаем
Путь наш труден и далек
Мой фантом несет меня вперед.
Ответить
Опять не получилось, попробуем еще.
Я бегу по взлетной полосе
Гермошлем застегнут на ходу
Мой фантом с звездою белой
На распластанном крыле
С ревом набирает высоту.
Неба голубеющая даль
Красота небесная, но жаль
Жаль, что мы не понимаем
Путь наш труден и далек
Мой фантом несет меня вперед.
Вижу в небе белую черту
Мой фантом теряет высоту
Вижу я как Эдвард с Бобом
Вдруг пошли встречаться с богом
Вижу ноль семнадцать на борту.
Вот заходит слева русский Миг
Может это мой последний миг
В шлемофонах слышу возглас
Эдварда знакомый голос
Вдруг срывается на дикий крик.
В Калифорнии моя семья
Скоро ли родных увижу я
Жаль, что мы не понимаем
Путь наш труден и далек
Мой фантом несет меня вперед.
Форматирование не получилось. Осталось надеяться, что модератор удалит два предыдущих поста с кодами непечатных символов (как их удалить самому - не вижу).
Продолжаю свой первый пост от сегодняшнего числа (см. выше). Неурядицы с форматированием и следующая ниже корректурная правка - следствие энтузиазма при написании. Я ведь пишу текст в Word, а потом копирую в браузер и на сайт, так ошибка и протянулась. Это теперь так занудно выражаюсь, сказывается груз 61 года. А когда было 16 - слова ложились легче, как видно из куплетов.
И сегодня пасха, о хорошем писать не грех, но спортивная форма не в идеале.
Итак, в 3-м куплете вместо Эдвард следует читать Ричард, поскольку в 3-м и 4-м куплете по сюжету речь идет о двух разных самолетах, в каждом по 2 пилота (F-4 был двухместным).
Этот сайт отлично организован для тех целей, для которых он собственно и предназначен.
Кроме того, приятно прост и доступен, чтобы оставить быстрое короткое сообщение без регистрации.
Но не совсем подходит для публикации об истории возникновения песни, которую я затеял.
Как и на большинстве других форумов, нельзя сформировать связанный текст из нескольких заметок, последовательно добавленных в разное время, нет инструментов для последующего исправления ошибок, которые могут возникать по разным причинам при написании заметок, и нет возможности оперативно, без OUTLOOK EXPRESS связаться с модератором.
Поэтому прошу меня извинить, публикация будет перенесена на другой ресурс, сайт PROZAточкаRU.
Более точный адрес сообщу чуть позже.
Ответить
Константин,где можно прочитать продолжение Вашей истории,очень интересно) а на "прозе" не смогла Вас найти
Я знаю крайний вариант с тестом: «Вижу 017 на борту», но я пел: «Вижу МиГ-17 по бортУ». Песню мы пели в г. Фрунзе где-то в 73-74 году.
Ответить
Да, ещё, публика была совсем не военная, скорей приблатнённая. И ещё мы пели «16 тонн».
Ответить
я тоже не нашёл Константина в прозе , так всё хе : - какой музыкальный первристочник ? что за импортный музыкальный каркас ? текст самопальный , а музон ?
Ответить
Отвечаю "Верке Жесть" (см. запрос от нее выше).
Свое сообщение здесь разместил 12 апреля. Что-то у меня не сложилось тогда с буковками и пробельчиками.
Сожалею, что модератор до сих пор не убрал мои дубли неудачного формата, которые засоряют всю колонку постов.
В те же дни, 13 апреля разместил заметку на proza.ru, под названием "Происхождение песни Фантом" (в Яндексе пробивается сходу).
А вот насколько Вам, уважаемая Вера (имя предположительно), та статья будет интересна, уж не знаю.
Я здесь, до Вашего запроса, не давал ссылку как раз потому, что вряд ли там очень интересно.
Там названы время, место, обстоятельства составления первого варианта слов, пара фамилий и немного ностальгических флюидов.
И все это, на мой взгляд, гораздо менее интересно, чем сам по себе феномен этой песни.
И потом, ведь неизвестная, забытая и несколько интригующая история происхождения всегда привлекательней какой-то конкретики.
Признаться, самому отчасти жаль, что авторство первого варианта слов не связано с боевыми летчиками, принимавшими секретное участие под чужими восточными именами во Вьетнамской, или даже Корейской (такую гипотезу тоже встретил в Интернет) войне. Так бы история была вообще красивой.
Минимальным утешением служит то, что в ситуациях с песнями фантазийность сюжета - обычный случай.
Можно называть десятки знакомых всем и любимых песен, написанных (не чета нам) талантливыми и даже великими людьми, и в этих песнях сюжеты являются не пережитыми, а воображаемыми (вспомнить военные песни В.С. Высоцкого).
Еще добавлю следующее. Я ведь в апреле сделал сообщение не для того, чтоб через 45 лет объявиться автором. А чтоб понимая, какими мы тогда были, и как это написали, попытаться немножко определить причины феномена распространения и живучести песни. И собирался продолжить ту статью. И наверно, еще соберусь. Но придется затрагивать моменты как бы социальные, патриотические, литературно-поэтические, музыкальные. А у меня практики обсуждения таких тем, хотя бы на любительском уровне, нет.
Поэтому на proza.ru пока пауза, но, как всегда в нашей жизни, продолжение следует.
Ответить
Константин , осветите такой вопрос : - если ваша компания написала текст , то писала на мелодию , если на мелодию , то почему на ту мелодию , которая была у вас , если мелодия была , чья она , если она чья-то , то о чём пелось в той песне , и кто тот человек , если мелодия с потолка , то кто слепил её ?
Олег, постараюсь ответить Вам, как смогу, в ближайшие дни.
https://www.youtube.com/watch?v=uUD-JxmRcXc не трудитесь , я попробую за вас ответить . Вот песня -притча казачья , автор музыки был давно известен , среди друзей , музыка появилась у человека , погружённого в профессионально и по душе в народную песню . Знающего суть мелодичности русской песни . Эту притчу пели и до неё , на свои мотивы , в мелодике кстати и есть суть запоминания песни -Фантом , но не в самопальных вариантах , а в иом в каком Чиграков поёт , он тоже не сам его придумал , просто он донёс его верно . Так вот : - Бичевская , "сжала " в другой формат притчу , и выдала грамотный вариант . Почитайте первоначальный вариант притчи . Вы правильно разложили технические данные про Фантом , спасибо . Мелодия песни Фантом , явно несоветская , вот только какой амерский челобрек пел , нечто похожее , не знаю , вот дальше , помещаю два варианта одной песни , чтобы понятно было о чём я говорю .
https://www.youtube.com/watch?v=https://www.youtube.com/watch?v=K6ClQD-wlYM0k6mQyu2GxM
Константин,спасибо большое за ответ,с удовольствием прочитала. Зря Вы думаете,что кому-то неинтересно,если уж человек оказался на этом сайте-значит интересуется. И отдельное спасибо за то,что вообще решили пролить свет на эту окутанную тайной историю с любимой многими песней и за саму песню-естественно)
Константин - на КАКУЮ известную англоязычную песню вы сделали "кавер"?
https://www.youtube.com/watch?v=t5DMiz6H2no извиняюсь , вот качественный вариант , но смысл в том , что автор , вероятней всего , из тех музыкантов , 65 - 73 годов , и возможно , какой-нибудь притыренный студент из протеста , на базе импортной мелодии , довёл до ума первоначальный вариант народного творчества .
Ответить
В 1972 году (это было в Барнауле) слышал, как одна студентка напевала:
Вновь бегу по выжженой земле,
гермошлем застегнут на ходу.
Мой «Фантом», подобно птице,
в небо голубое мчится,
плавно (быстро?) набирая высоту.
Подо мною джунглей океан,
хижины, куда ни кинешь глаз ...
Там внизу они знают,
что через минуту станет:
«Сбросить груз!» - в ушах звучит приказ.
Сбросив груз, ложусь в обратный курс.
Подо мною вся земля горит.
Вдруг «Фантом» мой содрогнулся,
как-то странно повернулся, -
понял я, что мой «Фантом» подбит.
Далее текста не помню.
ВАл
Ответить
Соррь - пишу с планшета и, наверняка' будут опечатки. Спасибо уважаемому Константину за великолепную песню. Я из Норильска. Пели мы Фантом с 70_го года. Мне тогда 12было. Да что там - пели. Орали:-) Слава были теже' что приводит Константин, а мелодия как у Чижа. Песня была "заводная" и именно этим нравилась. Да она вообще из общего ряда выбивалась. И мелодия сама, и слова. Я никогда не думала, что песня была запрещенной. Мы почти все были детьми врагов народа и учителя к нам относились с осторожнлстью,чтоли:-) Ну что с нас взять, если у Антона папа-мама - зеленые братья, а у Гельки папа ОУНовец.Вот и пели все' что пелось. На школьных вечер
ах, конечное, официоз. А во дворе наши мальчики с гитарами и одна из любимыз - "Фантом". Удивительно то, что песня так быстро по всей огоромной странище разлетелась.
Ответить
Я СЛЫШАЛ ПО ДРУГОМУ,ЧТО ПОМНЮ:В гермошлеме ясно слышал я,,Ваня бей я хвост прикрою,я Фантом п и з д о й. Накрою.Наши ассы вашим не родня".
Ответить
Врете! - Я въеткогу отвечал.
Там в эфире русский мат звучал:
- Ваня, Бей! Я хвост прикрою
- Все, накрылся он пиздою
Тот Иван меня и расстрелял
А у нас было так;
Саня бей, а Я прикроою
Саня мы фантом накроем
Это будет 21-ый наш.
Ответить
У нас последний куплет пели так:
Мама, я уже не ас,
Где-то там вдали родной Техас.
Мой Фантом как пуля быстрый
В небе голубом и чистом
Вам не увидать уж никогда. ..
Ответить
Снова по чужой земле иду
Гермошлем защелкнув на ходу
Мой фантом как пуля быстрый
В небе голубом и чистом
С рёвом набирает высоту.
Неба голубеющая даль
Красота безумная, но жаль
Жаль, что мы не видим это
Путь наш труден и далек
Мой фантом несется на восток.
Замечаю белую черту
Мой фантом теряет высоту
Надо мною Ричард с Бобом
Пронеслись встречаться с богом
Ноль семнадцать вижу на борту.
Мой фантом не слушает руля
С рёвом приближается земля
Катапульт - одно спасенье
И на стропах на деревья
С диким криком опускаюсь я
Только опустился в тот-же миг
Из кустов раздался дикий крик
Узкоглазые вьетнамцы
Верещат в кустах как зайцы
Я упал на землю и затих
На допросе утром я спросил
Кто тот Асс который меня сбил
Отвечал мне тот роскосый
Что командовал допросом
Сбил тебя наш лётчик Ли-Си-Цын
Врёте вы вьетнамцы, а ведь зря
В гермошлеме чётко слышал я
Ваня бей, а я прикрою
Мы с тобой фантом накроем
Русский асс Иван подбил меня
Гдето там вдали родной Техас
Дома ждут меня отец и мать
Мой Фантом взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать.
Москва и область, 1977 год.
Ответить
Дмитрий, Ваша версия практически один в один с нашей, кроме слов про наших летчиков. Но сейчас Я вспоминаю, что ребята с нашего двора, исполнявшие эту песню вставляли свои имена и имена своих друзей! Так что, Асс Иван это все таки оригинал!
Ответить
У нас в армии пели по другому.Начало было такое."По утру к Фантому я бегу,гермошлем защёлкнув на ходу,мой Фантом как пуля быстрый в небе голубом и чистом с рёвом набирает высоту".Концовка была такая."Вновь иду по проклятой земле,гермошлема нет на голове,вот за всё пришла расплата и вьетнамские солдаты посылают пулю между глаз".Дальше были в середине такие слова куплета."На допросе я у них спросил,"Кто пилот который меня сбил?" и ответил тот раскосый,что командовал допросом,"Сбил тебя наш лётчик Ли Си Цин".Врёшь ты всё вьетнамская свинья,в гермошлеме ясно слышал я "Ваня бей,а я я прикрою"," Коля счас их всех накрою"-эти парни жёлтым не родня.Если,что ещё вспомню,рад буду поделиться.
Ответить
Ещё вспомнил.Вновь иду по проклятой земле,гермошлема нет на голове,сзади дуло автомата,тычут в спину им солдаты,неба не увидеть больше мне.Где то позади родной Техас,где то там в дали отец и мать,вот за всё пришла расплата и вьетнамские солдаты посылают пулю между глаз.Это 30 лет назад,поэтому тяжело вспомнить всё6.
Как бы песня типа «народная», и нет ,видимо смысла искать автора.Вместо «Ли-Си-Цин» пели в конце 70-х «Ва-нью-шин» по приколу...Чигракову-большой привет.Хай делает хотя бы ссылку на народное творчество...Когда Люди её пели во дворах,-Чиж либо не родился ещё,либо был ещё малышом...
Ответить
Здравствуйте. Считаю что ближе всего к оригиналу звучит эта песня в исполнении ВИА "южные мальчики". Кому интересно забейте в поиске.
Ответить
Песню "Фантом" в первый раз услышал, кажется, в в 70 году, не позже, когда учился в институте. Текст почти совпадает с НимХи, мелодия - практически как у "Южных мальчиков". Чиж исполняет ее в более быстром ритме, я слышал ее в более "балладном" стиле. Как я понимаю, песня - это кавер на какую-то американскую балладу тех времен, точное авторство слов тоже пока не ясно. Почему песня была "на слуху" - тоже понятно - война во Вьетнаме. И - да, наши военные в ней участвовали. Конечно - неофициально, в основном, насколько я знаю ПВОшники, но и летчики тоже.
Ответить
Доброго времени суток! Песню впервые услышал в пионерском лагере в сибири. От молодого вожатого. На вопрос о чем эта песня было сказано что де мол американский толи миллиордер толи миллиордер купил себе личный фантом из чувства патриотизма и захотел полетать. Ну и долетался.
Ответить
В 70-х во дворе ( в Риге)ребята пели - по разному...
А в 75ом в Юрмале в летнем пивбаре парень "бывалого" вида пел в таком варианте (собрал по памяти из того, что выше...)
Особенно выразительно звучала строчка - "Эти парни желтым не ровня…"
Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "Фантом" стрелою белой на распластанном крыле
С ревом набирает высоту.
Неба голубеющая даль -
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты ее не видишь! Путь наш труден и далек.
Мой "Фантом" несется на восток.
Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот:
Нагибаюсь над прицелом - и ракеты мчатся к цели.
Впереди еще один заход.
Вижу в небе белую черту
Мой фантом теряет высоту
Надо мною Ричард с Бобом пронеслись на встречу с богом
Вижу ноль семнадцать на борту.
А Фантом не слушает руля
Быстро приближается земля
Катапульта-вот спасенье и на стропах натяженье
С криком опускаюсь в джунгли я
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Желтолицые вьетнамцы верещат в кустах, как зайцы.
Я упал на землю и затих.
Вновь иду по проклятой земле.
Гермошлема нет на голове.
Сзади дулом автомата в спину тычут мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.
Только на допросе я спросил
"Кто пилот, который меня сбил?"
И ответил мне раскосый что командовал допросом
"Сбил тебя наш летчик Ли-Си-Цин."
Это вы вьетнамцы врете зря
В шлемофоне четко слышал я
«Ваня, бей, я хвост прикрою - Коля, я фантом накрою»
Эти парни желтым не ровня…
Где-то там, вдали, родной Техас,
Дома ждут меня отец и мать.
Мой "Фантом" взорвался быстро в небе голубом и чистом -
Мне теперь вас больше не видать...
Ответить
Я эту песню услышал первый раз в 1966 г., в годы службы в Погранвойсках (1965-1968 гг.).,
то есть через год после начала войны Вьетнама с пиндосами. Наверняка это был первый вариант песни. В
отличии от "Чижа", началом песни было «Вот я по чужой земле иду Гермошлем захлопнув на ходу…». И далее
в тексте упоминались «Подо мною Эдвард с Бобом понеслись на встречу с богом». А так все у «Чижа» похоже
на первый вариант.
А песенка актуальна и поныне, и во всех вариантах, как напоминание пиндосам и иже с ними
Ответить
Em Am H7
Я иду по проклятой земле
Em D H7
гермошлем застегнут на ремне
Em Am
мой фантом с звездою белой на распластанном крыле
H7
с ревом набирает высоту
Там вдали остался штат Техас
там живет сестра ,моя и мать
мой фантом как пуля быстрый в небе голубом и чистом
может не увижу больше вас
Вижу в небе чеpную черту
Мой Фантом теряет высоту
Вижу я как Гари с Бобом понеслись на встречу с богом
Вижу миг 17 на борту
Мой фантом не слушает руля
С ревом приближаертся земля
Катапульта вот спасенье и по стропам по деревьям
С диким волпем опускаюсь я
Только опустился в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик
Мы воздушные пираты и настал вам час расплаты
Я упал на землю и притих
На допросе слова не сказал,
Только лишь один вопрос задал и сказал мне то раскосый
Что комадывал допросом
Сбил меня вьетманец Ли СИ Цин (Лисицин..)
Но Напрасно это мне сказал
В гермашлеме ясно я слыхал
Бей Иван тебя прикрою и другой фантом накрою
Это будер 21й мой
(последний куплет плохо помню, но что-то так..)
Не хочу я болше убивать
... не понмю
У вьетнамцев тоже дети жить хотят на белом свете...
Песню пели у нас во дворе в начале 70х, я тоже выучил аккорды и пел Проигрышь - Еm,G,A,(Не помню анотацию баре на 7 ладу) и потом по тем же аккордам назад.
Совершенно случайно прослушал песню Фантом — Чиж, но как -то звучит совсем по дургому хотя мелодия похожа, но не совсем...
Ответить
По поводу авторства: https://avvakul.ru/forum/viewtopic.php?f=28&t=378&start=19200
Песня написана в 1966 году курсантами АВВАКУЛ. Авторство первых двух куплетов - Александр Шаршавов, Александр Монякин, Константин Колядин.
Основной первоначальный вариант был такой:
Мы бежим по огненной земле.
Гермошлем, защелкнув на ходу
Мой «Фантом» с звездою белой, на распластанном крыле,
С ревом набирает высоту.
Неба голубеющая даль.
Красота огромная, а жаль!
Жаль, что ты меня не видишь! Путь мой долог и далек.
Мой «Фантом» несет меня вперед.
Вижу дыма черную черту.
Мой сосед теряет высоту.
Подо мною Эдвард с Бобом пронеслись на встречу с богом.
Ноль семнадцать вижу на борту.
Ответить
Оставить новый комментарий