Миллион алых роз — Алла Пугачёва

хорошая она певица, хорошая. она чувствует то, что поёт. ну, иногда, может, как-то по-своему чувствует... :) поэтому и "воет" где-то, раздражая некоторых ценителей свободы. ;-) на мой взгляд, некоторые вещи она исполняет гениально. но у меня тоже к ней претензия есть: обладая замечательным талантом и. в общем-то, весьма неплохим вкусом, она просто обязана нести в массы искусство - в самом высоком смысле этого слова. но вместо этого, Борисовна частенько исполняет то, что хавает пипл, и раскручивает какую-то гниль. хоть, возможно, и профессиональную, но совершенно пустую. уж не знаю, чем она руководствуется, но с её стороны, по-моему, это просто преступно... :-\

Да ну. Может и чувствует, но песню испортила. В ночь её пОезд увёоооооз. Фу :)

Думаю, датировка иранской записи ошибочна. Дело в том, что в тексте на фарси, которого я, увы, не знаю, отчетливо звучит слово «миллион». То есть этот текст соответствует, хотя бы отчасти, русскому тексту Вознесенского. Но задолго до появления русского текста, еще в 70-х, появился латышский вариант этой песни — D?v?ja M?ri?a meiti?ai m??i?u (исполняла Лариса Мондрус, а позже — Айя Кукуле). Никакого миллиона там нет и в помине. Согласитесь, было бы странно, если бы Паулс сначала присвоил иранскую музыку, соединив ее с латышским текстом, а через несколько лет заказал Вознесенскому русский перевод иранского, а не латышского текста. Гораздо логичнее предположить, что иранская запись сделана уже в 80-х и представляет собой кавер-версию русского варианта.

Нет, никакой реальной истории нет. Есть красивая легенда. Реально только то, что к концу жизни грузинский художник-самоучка Нико Пиросманашвили был чудовищно беден, без семьи, без дома, без работы, умер от холода-голода и болезней не то в 60, не то в 53 года (нет достоверной даты его рождения, только дата смерти-1918 и всего три сохранившиеся фотографии) и погребён в общей могиле в неизвестном месте (как Моцарт). Реально есть портрет его руки "Актриса Маргарита", написанный им позже времени легенды. Реально утрачено больше половины его картин, до сегодняшнего дня дошло то ли около 200, то ли около 300. Первым об этой легенде написал биограф Кирилл Зданевич(его прижизненный пиарщик): "Пиросманашвили встретил певицу и танцовщицу из кафешантана, француженку Маргариту, которую полюбил на всю жизнь. Красивая и изящная, она поразила воображение Нико. Она казалась ему "прекрасным ангелом, спустившимся с неба". Счастливый Нико с радостью отдал свое сердце и, не раздумывая, все свое состояние. И тогда огромные черные глаза мадемуазель Маргариты последний раз взглянули на Нико; она навсегда исчезла, разбив жизнь художнику". Паустовский, писавший о Пиросманашвили в своем очерке, назвал Маргариту ничтожной артисткой: "Маргарита была рыжей, грубой и жадной женщиной, помыкавшей Пиросманом. Она поносила его и считала идиотом" Позже Паустовский описал историю как однажды "к дому, в котором жила Маргарита, стали съезжаться арбы с цветами, и цветами была завалена вся улица, и Маргарита надела "свое самое лучшее, самое богатое платье и тяжелые браслеты, прибрала свои бронзовые волосы и, одеваясь, улыбалась, сама не зная чему", пока, наконец, к ее дому не подошел Пиросманашвили, решивший так отметить свой день рождения, и она впервые открыто поцеловала его", все эти описываемые события относятся ко времени когда художник, будучи владельцем молочной лавки, был полностью разорён (потому и возникла легенда как одна из причин этого обстоятельства, а разорён он был по собственной глупости, т.к. был равнодушен к деньгам вообще, был слишком добрым и наивным как ребёнок) и никак не мог купить цветы в таком количестве. Сам Паустовский отметил, что не придавал "чрезмерного значения... сугубой подлинности. Пусть этим занимаются придирчивые и скучные люди". В очерке Виктора Шкловского Пиросманашвили продает молочную лавку и на вырученные деньги покупает "все цветы в Тифлисе и все цветы, которые росли под Тифлисом, и все цветы, которые пришли в Тифлис на поездах", нанимает аробщиков, которые заваливают цветами улицу перед гостиницей, где остановилась Маргарита, сам же отправляется пировать и в разгар веселья получает записку: "Приходите сегодня вечером", - но так увлечен, что не может уйти". :-))) Римма Канделаки пишет в своей повести о том, как "в течение часа в гостиницу, где жила Маргарита, слуги несли корзины с цветами, закупленными в ортачальских садах влюбленным художником, как он читал ей вслух стихи и как однажды Маргарита исчезла". Существует свидетельство о том, что рассказ о любви Пиросманашвили и возах цветов - не что иное, как одна из импровизаций режиссера К.Марджанишвили, ставившего о художнике знаменитый спектакль уже после его смерти, рассказанная им в кругу друзей.

Эти рассказы - явная легенда, или, точнее, несколько вариантов легенды, восходящих, вполне возможно, к одному источнику. В книге "Жизнь Нико Пиросмани" Э.Д.Кузнецов:"мы располагаем только двумя свидетельствами о ней. Бывший приказчик Симон Попиашвили вспоминал о том, что некая "француженка" год любила его хозяина и жила в это время в гостинице, в отдельном номере. В другом рассказе, чрезвычайно колоритном, содержащем любопытнейшие детали, но крайне сбивчивом, возникает даже ее имя. Рассказчик будто бы торговал цветами напротив духана Озманашвили, художник в это время жил у него и "опустошал садик", нося цветы актрисе Маргарите. Но действие рассказа относится к годам первой мировой войны, и подобное свидетельство не способно вызвать хоть какое-нибудь доверие".

Ух ты, спасибо за рассказ!

Эта красивая легенда о "цветах, художнике и актрисе" так всем нравится, что стала более популярна чем примитивное творчество самого Нико Пиросманашвили, о легенде знают все, а о картинах меньшинство, что не справедливо, учитывая какую страшную трагичную жизнь (пострашнее Ван Гога) ему, бедняге, пришлось пережить! Воспоминания многочисленных очевидцев прошлого века очень противоречивы, даты спутаны, но уже хотя бы то, что удалось сопоставить биографам, уже интересно-уникально. Мне кажется, в мире ещё недостаточно о нём сказано (хотя есть фильм, есть книга, рассказы и очерки, в Грузии его музей, сохранился дом который художник построил своей сестре) - думаю, яркое и запоминающееся жизнеописание этой уникальной личности ещё ждёт своего талантливого режиссёра (сочувствую сценаристу) :-) Более чем две трети творчества Пиросмани утрачено и уничтожено временем, однако периодически вдруг всплывают на аукционах Сотбис его доселе неизвестные картины (начальная цена 500тысяч фунтов). Сегодня, к слову, почти столетний юбилей его смерти. Художник умер 7 апреля 1918 года, на Пасху, обнаруженный соседом, уже двое суток как обездвиженный и слабо стонущий о помощи, в трёхметровой каморке на грязных тряпках среди кирпичей под лестницей подъезда. Сосед, который был впечатлён повторяющимися сценами травли и насмешками над художником"не от мира сего"( соседские дети бросали улюлюкая в него камни, художник даже не сопротивлялся, медленно плёлся в свою каморку что-то бормоча под нос), этот сосед(многодетный отец семейства) отбивал Пиросмани от мальчишек и подкармливал чем мог. Обнаружив Пиросмани в таком состоянии он, позвав на помощь, погрузил его на телегу и отправил в больницу, не поинтересовавшись что случилось дальше. На этом показания очевидцев о Пирасманашвили закончены. Далее только книга записей поступлений в больницу того дня: поступил бездомный мужчина лет 60ти без сознания, который в течение суток скончался. Поскольку документов при нём не было, вероисповедание не известно, потому был похоронен в общей могиле без отпевания где-то на окраине какого-то кладбища. Никто о нём так и не спросил. Ужас. (((

Вот сегодня 97летие смерти Нико Пиросманашвили, главного героя песни Раймонда Паулса "Миллион алых роз", ну если спустя сто лет всё ещё кого-то интересует история художника, можно и помечтать о художественном фильме, который ещё не снят в Голливуде, скажем, с Эдрианом Броуди в главной роли (этот актёр очень любит вживаться в роли такого рода, и портретное сходство - глаза, и нос, и рост, талант и звёздная значимость очень были бы кстати! :-)) ) Тогда и красивая легенда об актрисе и цветах имела бы незабываемое художественное воплощение в фильме, скажем, в снах и мечтах художника. Дело за хорошим сценаристом. :-)))

Читая все эти размышления на тему "Кому что не нравится" вспоминается одна известная история с Фаиной Раневской.

Когда в Москву привезли Мону Лизу, все ходили на нее смотреть. Фаина Георгиевна услышала разговор двух чиновников из Министерства культуры. Один утверждал, что картина не произвела на него впечатления. Раневская заметила:

- Эта дама в течение стольких веков на таких людей производила впечатление, что теперь она сама вправе выбирать, на кого ей производить впечатление, а на кого нет!

Как-то так и адьёс!))))))))))))))))))

Я ПОЭТ!!! Зовусь я Цветик.

От меня вам всем приветик!

))))

авообще милионроз родилась вамерике єтопотом онапопалавиран....ищитедостоверниефакти анеєтотбред шовипишите

То что на youtube значится как Гугуш "Миллион алых роз", на самом деле является Farzaneh "Gole Rose", причем запись 2000-х.

пруф: https://www.youtube.com/watch?v=ePY6nxbXMAY

Есть ли возможность услышать на самом деле оригинал 69-го года?

> Как я её не любила!

Бинго! Жалко, что рог Аллы Борисовны оказался не таким сильным, как рог Паулса :) Отдали бы песню другой певице, которая бы её исполнила с любовью.

Павел, спасибо этому сайту, что узнаём ещё что-то новое из такого забыто-старого! :-)))

Вот ещё бы кто-нить выложил бы ссылочку на иранку Гунуш, и глядишь, а-ля - новое разоблачение из конца шестидесятых! :-))))

Дык вроде ж пишут, что не пела Гугуш её. Это, мне кажется, как история с Полом Анкой, который исполнил Smells Like Teen Spirit в 2000-х, но некоторые думают, что эта запись 60-х, а Кобейн её украл :)

Ещё похожая история была здесь же с перепевкой песни The Look группой The Baseballs "под старину". Кто-то приписал этот новодел Бадди Холли и понеслось.

https://www.youtube.com/watch?v=rCx8NjASwOs Гугуш 1969 год "Миллион гули роз". Гул в переводе с персидского - цветок

https://www.youtube.com/watch?v=rCx8NjASwOs

Мда.. я такой дешёвой подделки никогда не видел)

Звучит Farzaneh - Gole Rose записи середины 2000-х под непонятный видеоряд, где Гугуш даже рта не открывает.

Мне лишь непонятна выгода создателя, который так рьяно пропихивает этот фэйк.

Мало ли сумасшедших. Есть целые полки безумных людей, которые доказывают, что русский язык самый древний. От их аргументации волосы дыбом. Один только Задорнов чего стоит.

вам до Задорнова, ох как далеко....

А нам не надо до Задорнова.

Ссылку на песню или на фильм можно?

https://www.youtube.com/watch?v=rCx8NjASwOs

Спасибо, поставил дизлайк

Со всем уважением но в этом фильме эта песня не звучит.

Я тоже надеялся что все таки это плагиат, но оказывается фишка с Гугушей это миф

https://www.youtube.com/watch?v=rCx8N jASwOs 1969 год. "Миллион гули роз". Гул - это цветок на персидском

https://www.youtube.com/watch?v=lpEGyCeRxIs

То, что звучит явно записано не в 1969-м. В 69-м не было таких инструментов. Звук синтезаторов и драм-машины поздних 80-х как минимум.

Мария, а это вам всё лично Пугачёва рассказала. Или Паулс? Или жена Паулса?