« The Ray Coniff singers

The green leaves of summer — The Ray Coniff singers

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Комментарии

Константин Александрович (18 января 2021, 23:01)

Мелодия этой песни стала аккомпанементом наших с любимой девушкой чувств, которые переросли затем в любовь, сопровождающую нас до сегодняшнего дня с января 1967 года, т. е. в течении пятидесяти четырёх лет нашей совместной счастливой жизни.

Слова нам не требовались, мелодия нас питала вполне. А в последнее время у меня как-то стали получаться стихи,( меня приняли в Действительные члены Международного союза писателей"Новый современник") и я написал эти слова к нашей с Надей мелодии любви. Пусть это будет ещё один вариант слов. Думаю, что и он будет не последний, уж больно хороша мелодия.Пока ты со мною

(слова к мелодии «Зелень лета»). Вариант от ЕКА

Автор музыки Дмитрий Тёмкин.

 

Пока ты со мною,

Пока я с тобою

Живем в хрупком мире согласия душ

Любовь омывает,

Любовь согревает

В ненастье сердечных бушующих стуж.

 

Ты ? ангел хранитель,

Ты ? света обитель,

Зеленый росточек, созревшая рожь.

Моё ты страданье,

Души упованье.

Вошла в моё сердце, и , нет? не уйдёшь!

 

Константин Евдокимов

30 декабря 2020 года.

 

 

Ответить

Оставить новый комментарий

Перевод песни

Автор: Елена valtorna Тарасенко (Вольный перевод)

Прощай, зелень лета, прощай, тёплый ветер,
Меня охватила осенняя дрожь.
Как прекрасно быть юным, и смотреть в поднебесье,
И любить, и не думать, зачем ты живёшь.

Вдвоём через лето, вдвоём через осень,
Вдвоём через вечность — всё время в пути!
Как прекрасно быть вместе, твою руку держа,
И от детства до старости рядом идти.

Пора урожая, пора изобилья,
Тебе доверяю свой главный секрет.
Как прекрасно быть сильным, и сражаться без злобы,
И возделывать землю, и верить в рассвет.

Теперь мы спокойны, теперь мы свободны,
Теперь мы бесстрашно умеем прощать.
Как прекрасно быть мудрым, и не ждать ничего,
И не требовать счастья, и не обещать.

Добавить текст песни

Добавить перевод этой песни