« The Beatles
She Came in Through the Bathroom Window — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №1317
В основе песни реальная история про фанатку, которая залезла в номер Маккартни через окно ванной
Факт №2460
В самом начале песни слышны голоса: Джон Леннон произносит: "Мы будем слушать сейчас это ... хе-хе", а затем следуют крик :"Ой, смотрите!"
Источник: Riley 2002
MIDI
Скачать MIDI-файл песни She Came in Through the Bathroom Window
Скачать Караоке-файл песни She Came in Through the Bathroom Window
Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев
Читайте ещё
Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев
She came in through the bathroom windowprotected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wonders
By the banks of her own lagoon
Didn't anybody tell her
Didn't anybody see
Sunday's on the phone to Monday
Tuesday's on the phone to me
She said she'd always been a dancer,
She worked at fifteen clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well I knew what I could not say
And so I quit the Police Department
And got myself a steady job
And though she tried her best to help me
She could steal, but she could not rob
Didn't anybody tell her
Didn't anybody see
Sunday's on the phone to Monday
Tuesday's on the phone to me
Oh, yeah
Текст песни. Составитель: Владимир Машанов
Oh, look outShe came in through the bathroom window A-ah-O-o-oh
Protected by a silver spoon A-a-ah
But now she sucks her thumb and wanders A-a-ah-O-o-oh
By the banks of her own lagoon O-o-oh
Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday,
Tuesday's on the phone to me
She said she'd always been a dancer
She worked at fifteen clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well I knew what I could not say.
And so I quit the police department A-ah-O-o-oh
And got myself a steady job A-a-ah
And though she tried her best to help me A-a-ah-O-o-oh
She could steal but she could not rob O-o-oh
Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday,
Tuesday's on the phone to me
Oh yeah.
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Переводы песни
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Она сквозь ванную проникла,Ей с рук всегда сходило все.
Теперь же в собственной лагуне,
Как дитя, пальчик свой сосет.
Кто даст ей объясненье?
Ну, кто же свет прольет?
В Понедельник Воскресенье
Мне во Вторник вести шлет.
Она танцует каждый вечер
На клубных сценах много лет.
Она ждала, я ей отвечу -
Я ж не мог, хоть и знал ответ.
Из полицейского отдела -
Опять к своим делам домой.
Она помочь мне так хотела,
Только красть - не чинить разбой.
Кто даст ей объясненье?
Ну, кто же свет прольет?
В Понедельник Воскресенье
Мне во Вторник вести шлет.
О, да!
Автор: (Эквиритмичный перевод)
ОНА В ОКНО ПРОНИКЛА ВАННОЙОна в окно проникла ванной -
Во рту ведь с ложкой родилась,
Но палец свой сосать пора ей -
В бухту к ней буря ворвалась.
Ну, кто тут что ей скажет?
Кто что увидеть мог?
С воскресенья я звонка ждал,
Лишь во вторник был звонок.
Всем говорит, что танцовщица,
Пятнадцать клубов в день её,
Хоть видит - знаю, что за птица,
Но сдержу мнение я своё.
И вот я вышел из участка,
Работу всё же дали мне,
И рад, что кончилось всё к счастью
Кражей лишь, а не чем страшней.
Ну, кто тут что ей скажет?
Кто что увидеть мог?
С воскресенья я звонка ждал,
Лишь во вторник был звонок. О, да!
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Окно открыв, залезла в ванную,Зря ложку я в засов воткнул.
Ну, а теперь кусает локти
На песке всех своих лагун.
Эй, кто её здесь видел?
Ну, кто-нибудь скажи!
Зря висит на телефоне,
И напрасно мне звонит.
Она вела уроки танцев,
Пятнадцать клубов было в день.
И как отсюда ей сорваться,
Да я знал, но молчал в ответ.
И вот я вышел из тюряги
И снова взялся за своё.
Она пыталась помогать мне,
Но украсть, это не грабёж.
Эй, кто её здесь видел?
Ну, кто-нибудь скажи!
Зря висит на телефоне,
И напрасно мне звонит.
Да-да.
Комментарии
Очень нравится это песня на равне с The End
Ответить
блин перевод смешит до слёз просто :DDDDDD
Ответить
It is a jazz, man, real jazz indeed. Супер!!!
Ответить
Почему-то не сказано, что соло-гитара - Пол, а бас - Джордж.
Ответить
Потому-что по умолчанию считается что на басу везде почти играл Пол но в этом плане есть туман фактов, по некоторым данным Джордж играл на басу в студии во многих песнях и дополнительную путаницу создает еще факт что Джордж и Джон переодически использовали гитары-баритон которые настраиваются ниже чем обычные гитары и которые многие переводчики путают с бас-гитарами .
Ответить