« The Beatles
Maxwell's Silver Hammer — The Beatles
MIDI
Скачать MIDI-файл песни Maxwell's Silver Hammer
Скачать Караоке-файл песни Maxwell's Silver Hammer
Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев
Читайте ещё
Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев
Joan was quizzical, studied pataphysicalScience in the home
Late nights all alone with a test tube
Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, majoring in medicine
Calls her on the phone
«Can I take you out to the pictures Jo-o-o-oan?»
But as she's getting ready to go
A knock comes on the door
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
made sure that she was dead
Back in school again Maxwell plays the fool again
Teacher gets annoyed
Wishing to avoid an unpleasant sce-e-e-ene
She tells Max to stay when the class has gone away
So he waits behind
Writing fifty times «I must not be so-o-o-o»
But when she turns her back on the boy
He creeps up from behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
made sure that she was dead
P.C. thirty one said «we've caught a dirty one»
Maxwell stands alone
Painting testimonial pictures, oh, oh, oh, oh
Rose and Valerie screaming from the gallery
Say he must go free
The judge does not agree, and he tells them so-o-o-o
But, as the words are leaving his lips
A noise comes from behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
came down upon his head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
made sure that he was dead
Silver hammer man
Текст песни. Составитель: Владимир Машанов
Joan was quizzical, studied pataphysicalScience in the home
Late nights all alone with a test-tube
Ohh-oh-oh-oh…
Maxwell Edison majoring in medicine
Calls her on the phone
«Can I take you out to the pictures
Joa-oa-oa-oan?»
But as she's getting ready to go
A knock comes on the door…
Bang, bang, Maxwell's silver hammer
Came down upon her head
Clang, clang, Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead
Back in school again Maxwell plays the fool again
Teacher gets annoyed
Wishing to avoid an unpleasant sce-e-e-ene
She tells Max to stay when the class has gone away
So he waits behind
Writing 50 times «I must not be so-o-o-oo…»
But when she turns her back on the boy
He creeps up from behind
Bang, bang, Maxwell's silver hammer
Came down upon her head To-du-to-du-ru
Clang, clang, Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead
To-du-to-du-ru
P.C. Thirty-One said «We caught a dirty one»
Maxwell stands alone
Painting testimonial pictures ohh-oh-oh-oh
Rose and Valerie screaming from the gallery
Say he must go free Maxwell must go free
The judge does not agree and he tells them so-o-o-oo
But as the words are leaving his lips
A noise comes from behind
Bang, bang, Maxwell's silver hammer
Came down upon his head To-du-to-du-ru
Clang, clang, Maxwell's silver hammer
Made sure that he was dead
Whoa! Whoa! Whoa-oh!
To-du-to-du-ru
Silver Hammer man
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Переводы песни
Автор: (Эквиритмичный перевод)
МАКСВЕЛЛ - ЗВОНКИЙ МОЛОТОКДжоан весьма умна - ночью и совсем одна
Дома с тест-трубой
Метафизикой занималась, о, о-о-о.
Максвелл Эдисон, стал заправским медиком,
Позвонил ей он:
"Не сходить ли нам и развлечься, Джо-о-оан?"
Лишь стала собираться она,
Как стук в дверь прозвучал...
Банг, банг, Максвелл звонким молотком лоб её пробил,
Банг, банг, Максвелл звонким молотком казнь ей учинил.
В школе побывал, Максвелл дурака валял,
Классных дам он злил.
И за это строго наказан был, о-о-о:
Когда все уйдут, должен был писать он тут
Полста раз подряд
В наказанье "Мне нельзя делать та-а-а-ак".
Когда вернулась дама к нему,
Он, зло дрожа, напал ....
Банг, банг, Максвелл звонким молотком лоб её пробил,
Банг, банг, Максвелл звонким молотком казнь ей учинил.
В тридцать первый раз пойман был он - как погряз!
Максвелл обвинён,
Стал давать в суде показанья он, о-о-он.
Роз с Валерией закричали с галерей,
Чтоб отпущен был (Макс отпущен был)
Судья, не согласясь, это отклонил, о-о-о.
Слова слетели лишь с его губ,
Как шорох прозвучал...
Банг, банг, Максвелл звонким молотком лоб его пробил,
Банг, банг, Максвелл звонким молотком казнь ему учинил.
Звонким молотком.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Джоан из чудиков, учила патафизику,Сидя на дому.
Ночи в одиночку у приборов.
Во-от да-ёт.
Максвелл Эдисон, в будущем медик он,
Ей на телефон:
«Может сходим на новый фильм мы,
Джо-о-о-ан?»
Но только собралась она в кино,
На стук открыла дверь.
Бам! Бам! Максвелл молотком
Вдруг дал ей по голове.
Бам! Бам! Максвелл молотком
Приносит ей бедной смерть.
В класс придя назад, Макс валяет дурака,
Учитель раздражён.
И, чтоб Макса наказать,
Она ре-ши-и-ила.
Что там на классной доске, когда все домой уйдут,
Он должен написать
Раз пятьдесят подряд: «Не буду
Я бол-та-а-а-ать..»
Но стоило отвернуться ей,
Подкрался сзади Макс.
Бам! Бам! Максвелл молотком
Вдруг дал ей по голове.
Бам! Бам! Максвелл молотком
Приносит ей бедной смерть.
Вот и обвинитель: «Перед Вами арестант».
Максвелл на скамье
Хочет всем обьяснить причины,
Но-о-о-о-о.
Роза с Валери крик подняли позади,
Что нет на нём вины
(Максвелла отпустить).
Судья же так решила: «Виновен
О-о-о-о-н».
Но только вынесла приговор,
Раздался сзади шум.
Бам! Бам! Максвелл молотком
Вдруг дал ей по голове.
Бам! Бам! Максвелл молотком
Приносит ей бедной смерть.
Молотком всех он прибил!
Комментарии
Суховата песня получилась...
Ответить
этот звук бам-бам.. в фильме Let It Be видно как один из сотрудников студии бьет молотком по кувалде
Ответить
Угу, это Мел Эванс, насколько я помню. В той записи, кстати, очень чётко видно, что он не попадает в такт :)
Ответить
Натан, наковальня не может называться кувалдой. Извини, я - безо всякой иронии. В этой песне, МакКартни "прикасается" к "мужику, который зарабатывает хлеб насущный - огненным ремеслом, "the man on the flaming pie", те-сезе"...
Ответить
Это не он в такт не попадает а видео. На аудио слышно что он бьет в такт.
У меня тоже такая версия.
Да по моему везде лет ит би звук тормозит (фильм)
Ответить
Let it be мой далеко не самый любимый альбом и фильм. Унылый звук, унылые песни.
Ответить
Унылые, но уж больно хорошие :) Across the Universe, Dig A Pony, I Me Mine, Long and Winding Road -- самые сливки поздних Битлз.
Ответить
Сливки собраны на Abbey Road ;)
Ответить
И на Abbey Road тоже. Вообще -- у Битлз много где сливки :) Не ту группу назвали Cream!
Ответить
мне очень эта песня нравится!:)
Ответить
блин, честно говоря, я расстроился, когда в подростковом возрасте вслушался в текст этой песни и понял её смысл. :( с детства воспринимал её, как ВЕСЁЛУЮ шутоШную песню, а она оказалась грустной шуточной песней... :-\ :)
Ответить
Спасибо за общение! Битлы меня больше НЕ интересуют. Слишком тяжкий груз - АБСОЛЮТНОГО ПОНИМАНИЯ СУТИ ИХ ПЕСЕН. При моих попытках объяснить - ЧЬИ это посланники, я сам становлюсь посланником. Правда, посылают конкретные СНОБЫ. И, по - нежелательному азимуту... stuopeak
Ответить
Зря.
Нехорошо битлов кидать.
Ответить
А мне ВСЕГДА СТАНОВИТСЯ неинтересен предмет, до СУТИ которого я докопался. Уж слишком невероятным кажется открытое мною. Подобно тому, которого сожгли на костре - ЗА ПРАВДУ... stuopeak
Ответить
stuopeak, тебе только к психиатру, уж извини.
Ответить
???... ...!!!
Ответить
однако, оппонент оспаривает Ваше направление, Павел. :)))
Ответить
Когда-то (давно это было) я узнал что битлы не были такими хорошими мальчиками, и что в последние свои годы они уже не были такими друзьями как раньше.
Я узнавал все больше и больше - и про наркотики, и про измены, деньги, "Эппл", Йоко Оно...
Но мое отношение к ним не менялось - я по прежнему считаю их лучшими из всех, кого я когда либо слышал...
Иногда важно не то что внутри.
И не то что снаружи.
А то что это просто ЕСТЬ.
Как битлы - вечные и постоянные легенды.
Вот так. Спасибо за внимание.
Ответить
Паша (ты же не будешь возражать, что ты - Паша...), абсолютно здоровый (психически) человек, являет собою - ГЕНИЯ.
Свою гениальность, я не буду - ни оспаривать, ни подтверждать. На сей МОМЕНТ, я вижу среди всех, только одного Гения - Христа. И, только к нему, я смогу обратиться за своим диагнозом, если потребуется - за Советом.
Не к тебе, уж извини...
Второпях, не правильно сформулировал предыдущий пост. Правильный вариант: "А мне ВСЕГДА СТАНОВИТСЯ неинтересен предмет, до СУТИ которого я докопался. Уж слишком невероятным кажется открытое мною. НЕ ЖЕЛАЮ стать подобным тому, которого сожгли на костре. ЗА ПРАВДУ... stuopeak".
15 февраля 2012, торопился ПОДТВЕРДИТЬ свою версию о "серебряном молоточке", который часто находится в руках психотерапевта... (иногда, психотерапевты, блестящие предметы применяют для введения пациентов в состояние сомнамбулизма). А ваще, Песни самых милых пацанов Планеты, не соответствуют написанию! В ЭТОМ, Заслуга Джона! Тихо!!! Объясняю: The BEATLES, переводится: The СВЕТЛЯЧКИ, не смотря на то, что слышится (английское ЗВУЧАНИЕ): Жуки.
Почти ВСЕ песни, построены на "приколах" Джона! В одной и той же фразе - слышно НЕСКОЛЬКО вариантов (перевода, осмысления), а написано - в Одном. Некоторая похожесть в строчке: НАС НЕ ДОГОНЯТ...
Ущучили?
Ответить
stuopeak, читаем: "Бредовые синдромы — это психические расстройства, характеризующиеся возникновением не соответствующих действительности умозаключений — бредовых идей, в ошибочности которых больных невозможно переубедить." Далее: "Бред никогда не бывает единственным симптомом психического заболевания; как правило, он сочетается с депрессией или маниакальным состоянием, нередко с галлюцинациями и псевдогаллюцинациями (см. Аффективные синдромы, Галлюцинаторные синдромы), помрачением сознания (делириозное, сумеречное состояния)."
stuopeak, я полагаю, своеобразное понимание текстов песен Битлз вряд ли сильно мешает жить, а вот депрессия, мании и дерилий -- мешают. Если вы за собой наблюдаете беспричинные перепады настроения, запишитесь, пожалуйста, на приём к психотерапевту. В крайнем случае убедитесь, что с вами всё в порядке.
Ответить
Пашуня! Прочти, пожалуйста, название Песни, которую обсуждают на ЭТОЙ странице. ОЧЕНЬ постарайся осознать - для чего любители песен Битлз обсуждают на ЭТОЙ странице означенную Песню. И, если у тебя получится всё - правильно, УМОЛЯЮ, не блистай своими академическими знаниями по "псише" - на ЭТОЙ странице! Найди свою отдушину в другом месте. Здесь, КАЖДЫЙ волен высказать СВОЮ мысль, направленную на сугубо личное восприятие "Maxwell's Silver Hammer", ВКУРИЛ? Ты, элементарно, уже - ПРИТОМИЛ...
Предлагаю: Займись чистописанием на заборах!!! ОРИГИНАЛЬНО, чъйорт побъйеры...
P.S. За проявленную "заботу" о моём психоэмоциональном здоровье, Спасибо! Прощайте, Паша!!! На ЭТОЙ странице, хотя бы...
Мой адрес: stuopeak@yandex.ru
Ответить
никто не допокался, один stuopeak, гений, докопался до сути) Вам в дурдом, значит, товарищ
Ответить
Отлично! Одним сумасшедшим меньше, в среде поклонников группы Битлз
Ответить
Джоан занималась производством синтетических наркотиков это патафизика,испытывала на Максвелле он это понял и замачил Джоан но было уже поздно башню рвануло и он стал волить всех подряд .Это истинный перевод
Ответить
Объяснения Маккартни (в 1994 году): "Для меня Серебряный молоток Максвелла - это аналогия со случайными неприятностями, которые сыплются вам на голову, как гром среди ясного неба. Мне хотелось создать какую-нибудь символику этого, вот и получился этот вымышленный персонаж Максвелл с серебряным молотком. Не знаю, почему серебряным, просто это звучит лучше, чем Максвелл с молотком. Мы и сейчас употребляем это выражение, когда случается что-нибудь внезапное."
Ответить
Сэр Пол вероятно лукавит. Серебряным молотком в средние века проверяли умерших - не превратился ли он в нежить (напр. вампира). По сей день кардинал-камрленго по смерти папы трижды ударяет усопшего понтифика серебряным молоточком в лоб и называет его именем, данным ему при крещении, и просит откликнуться. Настоящий покойник лежит спокойно, а вурдалак реагирует на серебро и на крещенное имя после чего и убивается тем же серебряным молотком.
Ответить
А по мне, каждая песня битлов хороша собой: или музыкой, или словами. В я отдаю предпочтение музыке.
Ответить
P. S. Я имел в виду, что в этой песне предпочитаю музыку.
Ответить
А мне тут дико смех Пола нравится с:
Ответить
Нормальная песенка.
Ответить
Прекрасный музыкальный материал,
кратко, избыточно-полно, вкусно,
стильно - ("биг-бит") , понимаешь,
что это рок-н-ролл, но в творческом
развитии.
Битлы - это чистое творчество, но
замешанное на великолепном чувстве
радости и полноте жизни, а также
таинство - как и многие вещи в нашей
жизни
Ответить
Схвачена сама суть! Сразу видно, что автор в теме...
Ответить
Музыка песни - стандарт для группы КРЫЛЬЯ. А вот юмора Поля никогда не понимал, ни в этой, ни в Роки-Ракуне. Именно юмора. Из фильма видно, что другие Битлы тоже были не в восторге...
Ответить
Прикольная версия песни есть от Джона Леннона, когда её слушаю - смех не могу сдержать))
Ответить
Я не буду таким же критиком, как некоторые выше... Я жил тогда и эту МУЗЫКУ впитывал Всем своим существом ... Вот и ВсЁ..
Ответить
запись песни: 9-11 июля 1969 г. При записи Ринго бил молотком по самой настоящей наковальне, которую взяли напрокат в театральном агенстве
Ответить