« The Beatles
Free As a Bird — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №2465
В конце фильма звучит голос Джона Леннона, который произносит фразу "Made by John Lennon" (Сделано Джоном Ленноном). Удивительно, что эта запись звучит в обратном направлении, в оригинале Джон произносит любимую фразу комика Джорджа Формби "Turned out nice again", но при воспроизведении в обратном направлении она мистическим образом давало фразу, которую мы слышим на записи. Появление этого кусочка было незапланированным. Музыканты случайно услышали её во время прослушивания окончательного микса.
Источник: Вне массы. The Observer. Шин .O'Хаган
Факт №2318
Эта песня была написана Джоном Ленноном уже после распада Битлз, в 1977-м, но не была записана и издана. Вместе с несколькими другими песнями, демо-плёнка этой записи была передана вдовой Ленона, Йоко Оно, Полу Маккартни 1994-м (19 января, когда Леннона посмертно включили в Зал славы рок-н-ролла). Трое живых на тот момент участника Битлз доработали запись, наложив инструменты и голоса поверх демо-записи.
Факт №2464
В интервью 2003 года Ринго Старр рассказывал, что во время работы в студии, музыканты пытались представить, словно Леннона нет вместе с ними, потому что тот всего лишь "ушёл на обед" или отлучился, решив "выпить чашечку чая".
Источник: «Антология Beatles». Коллекционное издание на DVD. 2003 год.
Факт №2462
"Free as a Bird" была удостоена премии "Грэмми" в 1997 году в номинации "За лучшее вокальное рок исполнение с группой".
Читайте ещё
Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев
Free as a bird,it's the next best thing to be.
Free as a bird.
Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.
Whatever happened to
the life that we once knew?
Can we really live without each other?
Where did we lose the touch
that seemed to mean so much?
It always made me feel so...
Free as a bird,
like the next best thing to be.
Free as a bird.
Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.
Whatever happened to
the life that we once knew?
Always made me feel so free.
Free as a bird.
It's the next best thing to be.
Free as a bird.
Free as a bird.
Free as a bird.
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Переводы песни
Автор: (Эквиритмичный перевод)
КАК ПТИЦА СТАТЬКак птица стать,
Нет дел лучше,чем летать,
Как птица стать.
В дом, в дом родной,
Чтоб крылатой мог домой
Птицею летать.
Случится в жизни что,
Узнаем ли о том?
Сможем ли прожить мы друг без друга?
Где порвалась та связь,
Что так скрепляла нас?
Тогда всегда умел я
Как птица стать,
Нет дел лучше, чем летать,
Как птица стать.
В дом, в дом родной,
Чтоб крылатой мог домой
Птицею летать.
Случится в жизни что,
Узнаем ли о том?
Чтоб всегда сумел я стать -
Как птица стать,
Нет дел лучше, чем летать,
Как птица стать.
Как птица стать.
Как птица стать.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Иди вперёд.Если очень повезёт – иди вперёд
Дом, дома – рай
Как домашний кот с утра я ужасно рад.
Случилось так, что жизнь – связавшая нас жизнь
Отдалила далеко, надолго,
Когда исчез контакт,
Который значил так
Для всех очень много.
Плыть, только плыть
Лучшее, что может быть - по теченью плыть
Дом, в доме – рай
Для домашней рыбки рай – аквариума край.
Случилось так, что жизнь – связавшая нас жизнь
Значила так много, о!
Идти вперед
Лучшее, что может быть – идти вперед
Парить, летать
Если вовремя начать, можно полетать.
Дом, дома – чай
Сядь блохою на крыло, с птицею взлетай.
Случилось так, что жизнь – вся эта наша жизнь
Разбросала далеко, надолго,
Когда исчез контакт,
Который значил так
Для нас очень много.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Взмыть птицей ввысь.Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.
Дом, где покой,
Я покину. Я взлечу,
Крыльями взмахнув.
Но что случилось с ней,
С жизнью вдруг моей?
Как же сможем мы друг без друга?
Как нить оборвалась,
Что нас связать смогла?
И на душе теперь так...
Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.
Дом, где покой,
Я покину. Я взлечу,
Крыльями взмахнув.
Но что случилось с ней,
С жизнью вдруг моей?
Ввысь могу я взмыть легко!
Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.
Взмыть птицей ввысь.
Взмыть птицей ввысь.
Комментарии
Очень люблю Битлз!Free as a bird - хорошая песня
Ответить
Free as a bird Гениальная песня!
Ответить
К сожалению, в "Факте №2318" не упомянуто участие в этой песне Джеффа Линна (ЭЛО) в качестве продюсера. Именно благодаря ему и вышла эта версия. Сам Маккартни пояснял: "Одна из основных проблем с демо-версией состояла в том, что темп Джона постоянно варьировался во время песни, и это необходимо было исправить...", "...Мы зафиксировали темповые характеристики и потом добавили несколько вставок..."
Ответить
На эту песню сделан потрясающий клип. Его нужно смотреть не один раз, и слушать эту песню тоже более одного раза, чтобы по-настоящему понять насколько они великолепны. Вне времени, вне традиций и моды, вне поколений. Сделать песню с разницей записи в почти 20 лет - это гениально.
Ответить
Да, кстати, очень здорово там смонтированы исторические съёмки битлов и постановочные кадры с разными персонажами песен. Ну и монтаж потрясающий -- всё на одном дыхании, непрерывный полёт птицы. Есть хороший фильм с рассказом о том, как снимался клип: как они мучались с камерой, прилепленной к вертолёту и т. п. Очень здорово.
Ответить
согласна,это гениальная песня! И очень талантливо снят видеоклип! Смотрю много раз со слезами... Велика сила настоящего искусства!
Ответить
Спасибо, кэп за второй факт!
Ответить
Мне кажется, что эту вещь недооценили. Она достойна включения в любой сборник лучших вещей группы.
Ответить
Не могу слушать эту песню без слёз! Как услышу плачущую гитару Харрисона, и всё... Но песня такая красивая, так по-битловски здорово сделана, что хочется слушать снова и снова. Она очень сильная: и слова, и музыка, и исполнение просто выше всяких похвал. Такая глубоко трагичная, кто знаком с историей её создания - меня поймёт. Если смотреть такой же гениальный как и песня клип - то эмоции зашкаливают. Спасибо режиссёру Джону Питка, просто поразительно как он угадал и снял глазами птицы всю эту битловскую ливерпульскую жизнь! Я ещё не видела ни одного клипа что мог бы сравнится по профессионализму с этой работой. Просто фантастика!
Ответить
Если я правильно понимаю припев к этой песне был досочинён Маккартни
(и спет им) Если его убрать, то остаётся два трёхстрочных куплета, что
для полновесной композиции явно не достаточно.
То есть песня была конкретно недоработана Ленноном
Ответить
Досочинён был куплет. И не забывайте про второй куплет Хариссона.
Ответить