« The Beatles
Boys — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №16
Песня впервые была исполнена женской негритянской группой The Shirelles. Собственно, песня поётся от лица девушек. С небольшими изменениями в тексте (My girl says when I kiss her lips) Битлз пели песню "про мальчиков", совершенно не задумываясь о возможной интерпретации песни как гомосексуальной.
Маккартни: "Мы никогда не вслушивались. Это просто хорошая песня. Думаю, это свойство молодости: тебе просто плевать. Мне нравится невинность тех дней".
Скачать MP3: The Shirelles — BoysВсе факты с MP3
Факт №17
Первая "песня Ринго". Традиционно, Ринго исполнял по одной песне на диске. Несмотря на традицию того времени выделять лидера в группе, Битлз подавали себя как единое целое, и каждый из четвёрки получал "свой выход".
Boys была "песней для ударника". До появления в группе Ринго её исполнял Пит Бест.
Читайте ещё
Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев
I've been told when a boy kiss a girlTake a trip around the world
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Yes they say you do
My girl says when I kiss her lips
Get the thrill thru fingertips
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Yeah she said you do
Well I talk about boys
Don't you know I mean boys
Well I talk about boys now
Ah, boys
Well I talk about boys now
What a bundle of joy
My girl says when I kiss her lips
Get the thrill thru fingertips
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Yeah she said you do
Well I talk about boys
Don't you know I mean boys
Well I talk about boys now
Ah, boys
Well I talk about boys now
What a bundle of joy
Ah, Yeah! boys
Don't you know I mean boys
Oh boys Ah Ah
Well I talk about
Текст песни. Составитель: Владимир Машанов
I been told when a boy kiss a girl,Take a trip around the world,
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa yeah, she say you do. Bop shoo-wa
My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa yeah, she say you do. Bop shoo-wa
Well, I talk about boys, Yeah, yeah boys
Don't you know I mean boys, Yeah, yeah boys
Well, I talk about boys, now, Yeah, yeah boys
Aaahhh, boys, Yeah, yeah boys
Well, I talk about boys, now, Yeah, yeah boys
What a bundle of joy! Yeah, yeah
Alright, George!
My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa
Hey, hey, Bop shoo-wa, bop bop shoo-wa yeah, she say you do. Bop shoo-wa
Well, I talk about boys, Yeah, yeah boys
Don't you know I mean boys, Yeah, yeah boys
Well, I talk about boys, now, Yeah, yeah boys
Aaahhh Yeah, yeah boys
Well, I talk about boys, now, Yeah, yeah boys
What a bundle of joy! Yeah, yeah
Oh, oh, ah, yeaah… Ya-a-a-hoo-ho-ho-ho
Boys Yeah, yeah boys
Don't you know I mean boys, Yeah, yeah boys
Oooh, boys Ya-ya-hoo Yeah, yeah boys
Aaaaha Yeah, yeah boys
Well, I talk about boys, now Yeah, yeah boys
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Переводы песни
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Тот, кто девочку поцеловал,Будто мир весь повидал,
Хэй-хэй, хэй-хэй, хэй-хэй,
Вот, что я узнал.
Целовался с девчонкой своей,
Трепетала до ногтей.
Хэй-хэй, хэй-хэй, хэй-хэй.
Да, призналась мне.
Расскажу про парней,
Знали б этих парней,
Расскажу про парней я,
Парней,
Расскажу про парней я,
Нет дружков смешней.
Целовался с девчонкой своей,
Трепетала до ногтей.
Хэй-хэй, хэй-хэй, хэй-хэй.
Да, призналась мне.
Расскажу про парней,
Знали б этих парней,
Расскажу про парней я,
Парней,
Расскажу про парней я,
Нет дружков смешней.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
ПАЦАНЫПеревод песни «Boys»
из репертуара группы The Beatles
Когда пацан девчонку будет целовать,
То этих чувств вовек не передать.
Эй-эй! Мы целовались в губы.
Эй-эй! Она мне люба!
Все говорят, что это так...
Когда подружку в губы целовал,
Я дрожь её на пальцах ощущал.
Эй-эй! Мы целовались в губы.
Эй-эй! Я целовал не грубо!
Потом призналась – это так…
Скажу сейчас за пацанов,
За тех, кто молод и здоров!
Для тех красавцев-пацанов:
Эх, пацаны!
Скажу по правде, пацаны,
Вы эту дрожь познать должны.
Когда пацан девчонку будет целовать,
То этих чувств вовек не передать.
Эй-эй! Целуйся в губы.
Эй-эй! Она мне люба!
Все говорят, что это так!
В редакции 4 июля 2010 г.
Комментарии
Самая плохо сыгранная песня на этом альбоме. Никогда не был особым фанатом этой композиции да и слушал всегда в моно но тут нашел качественный стерео ремастер и ужаснулся... Ребята то ли уже устали то ли так наплевательски отнеслись к процессу потому-что это песня для Ринго но исполнено из рук вон плохо! Гитары явно расстроены, Джордж ковыряет соло сплошь какими-то нервными невнятными оборванными нотами, вступление в разы быстрее чем куплеты (ощущение что начинает сильно тормозить всех Маккартни потому-что он вздумал сыграть всю песню непрерывными быстрыми нотами а скорости работы пальцев ему явно не хватает ) сам Ринго не в тему яростно отталбливает неожиданно хорошо слышимую в отличии от друих треков бас-бочку четвертями как в диско и это не вяжется с композицией (говорят что это была придумка Пита Беста играть так в рок-н-ролле ...Новаторство это конечно почетно но тем не менее в данном случае оно не звучит или вернее окончательно создает ощщущение какого-то трясущегося паровозика который спотыкается и ни как не может набрать скорости )
Ответить
Илья, не превращайтесь в Юрия Лозу :) Рок-н-ролл не та музыка, в которой нужна хорошая техника.
Спасибо вам за комментарий, переслушал и получил огромное удовольствие от песни!
Ответить
Надеюсь не превращусь... Пока ''Плот'' не напишу очевидно... :) Вы же видите я не придрался к остальным песням хотя люди обладающие проф-слухом и пристрастием хотя бы к уровню поп-музыки 70тых разносят их в пух и прах. Но Boys в реальности кривущая. Пока она звучит в моно и в пережатом или перезаписанном звуке то впечатление не такое ужасное как в поканальной стереораскладке в которой слышно буквально все косяки. :( Я вообще не люблю первые альбомы Битлз в стерео потому-что в стерео они начинают звучать жидко и не по рок-н-ролльному даже начиная со второго альбома где стали писать некоторые отдельные треки песен наложением и уровень игры гораздо выше .
Ответить
Больше всего в недоумение вводит тот факт что песня то вроде бы откатанная еще с Питом Бестом и должна играться на одном дыхании и четко как twist and shout к примеру а она кривая и горбатая... И не стыдно им было перед Ринго?...
Ответить
Я всегда все альбомы слушал в стерео. Моно только иногда включаю из любопытства. Жидкими их не воспринимаю.
Вообще, я с одной стороны вам, Илья, завидую, с другой стороны совсем нет. Потому что с одной стороны здорово слышать все эти тонкости, с другой стороны -- если их не слышишь, то куда более кайфово.
Ответить