« Сплин
Возьми себя в руки, дочь самурая! — Сплин
Интересные факты о песне
Факт №3933
Песня берет название из старой юмористической частушки Леонида Каганова. Среди его пародий на детские стишки и считалочки, стилизованных под хокку в духе:
Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
Была и переделка стиха Агнии Барто:
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сам Леонид Каганов отозвался об этом так: Это неожиданно глубокое прочтение припева поднимает его на недосягаемую высоту по сравнению с той легкомысленной частушкой в адрес героини Барто, уронившей в пруд мячик. И мне приятно узнать, что теперь поиск в Яндексе «возьми себя в руки, дочь самурая» выдает 12 тысяч ссылок не только на мои частушки. Ведь когда я начинал когда-то писать свои первые серьезные рассказы, у меня в колонках обычно звучал Сплин, «Гранатовый альбом». И как теперь понять, сколько, к примеру, образов из песни «Приходи» легли в основу повести «Нежилец»? Может, все. А теперь и Васильев оказался знаком с придуманными мной сочетаниями букв, и они легли в основу такой прекрасной песни, да еще с таким неожиданно глубоким смыслом. Чувствую себя полноценным счастливым современником :)
Добавил: Павел
Источник: Блог Леонида Каганова
Факт №3934
Александр Васильев говорит о смысле песни: "Эта песня посвящена той девочке, которая по легенде пережила бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, получила лучевую болезнь и стала умирать от нее. И врачи ей сказали, что если она сделает тысячу бумажных журавликов, то останется жить. И весь припев посвящен тому, чтобы придать ей сил и чтобы она жила".
Васильев пересказывает с ошибками известную историю Садако Сасаки. Садако действительно пережила бомбардировку Хиросимы, но умерла спустя 10 лет от лейкемии. Тысяча бумажных журавликов это не фантазии врачей, а древняя японская легенда. Девочка не успела сложить тысячу журавликов до смерти. На памятниках и картинах ее обычно изображают с журавликами.
Добавил: Павел
Комментарии
Сплин и так не отличался здравым стихосложением, а тут прыгнул выше головы.
По моему они взяли словарь и на бросок кубика тыкали пальцем в строку - так песню и написали.
Слова- гавно, Песня - гавно, Сплину лет 10 назад надо было уходить на покой.
Русский рок мертв!
Ответить
Ну, некоторые песни Сплина могут очень даже похвастаться хорошими текстами. Та же "Остаёмся зимовать" -- высочайшего класса лирика.
А вообще -- да. Последние два альбома не блещут.
Ответить
Вы не правы, картинка от текста довольно-таки объемная
Выход "Резонанса 1" очень порадовал. Для меня группа просто таки воскресла. Есть и проходные вещи, но в целом альбом очень даже можно слушать. Молодцы!
иди гуфа слушай..
Стихи у Сплина не очень, голос - тоже, зато музыка неплохая.
Ответить
Есть такие музыкальные произведения (не знаю, как их назвать-то поточнее - слово "песня", на мой взгляд, не подходит), когда синтез музыки и слов рождает особое эмоциональное состояние. И музыка бывает "три аккорда", и текст "ни о чём", а послевкусие остаётся. И вот это послевкусие почему-то очень точно передаёт эмоциональное состояние. Так было с "Романсом". После "Дочери самурая" остаётся ощущение трагедийности, имхо...
Ответить
Забираю свои собственные слова про "ни о чём" - прослушала ещё раз песню и поняла, КАКОЙ самолёт летит над рисовым полем...
Ответить
Странно. Если знаете о чем песня, по-моему "этот самый " самолет должен сразу прийти в голову
А чего, чего там? Ну вон вижу летит пара-тройка B-29. Тоже мне паника, обычные разведчики вроде...
кто не понял песню нефиг гнать
Ответить
А мне лично очень даже понравилась песня... И пофиг на слова... Музыка весьма хороша...
Ответить
Это не песня. Это мантра исцеления
Фтыкайте почаще бандерлоги
http://youtu.be/NbESCYhKhxY
Ответить
Непонимание песен группы "Сплин" не делает их говном, а делает из вас необразованных чурбанов.
Ответить
согласен полностью
Подписываюсь под каждым словом!
одна из любимых гениальных песен! и очень поднимает настроение, когда действительно нужно взять себя в руки. Спасибо господину Васильеву, надеюсь ему приплюсуется в карму))
Ответить
предпоследний альбом "вниз головой" содержит в себе песни в основу которых вошли реальные люди и события и что бы их понять, надо знать что за человек или что за событие ибо в песнях это не раскрывается. в крайнем альбоме так же. к примеру возьмем песню "страшная тайна" песня о английской писательнице которая свела счеты с жизнью. если почитать о ней, то сразу становится всё ясно. чего только стоят песни "письмо" и "вальс" из "вниз головой" песня вальс о блокаде и не является произведением васильева, но исполнение... до мурашек.
Ответить
С поправкой на то, что предпоследний альбом назывался "Сигнал из космоса" -- мысль интересная. Но едва ли заслуживающая внимания: песня должна быть хороша и без пояснений. Не будешь же ты каждому радиослушателю выдавать буклет с пояснениями. Да и не было такого буклета.
Да и я сомневаюсь, что это правда: какие, например, могут быть "реальные люди и события" в основе песни "Камень"? (Хорошая песня, кстати).
Это как не знание закона не освобождает вас от ответственности...это как "попса" для всех, а искусство для избранных...сугубо мое мнение
Отличная вещь! В Таиланде, в баре включали Сплин, и др. исполнителей русских, так иностранцам очень понравилось. Несколько человек попросили на бумажке названия групп оставить. Было неожиданно и приятно за соотечественников! =)
Ответить
Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ответить
Для себя объяснил так: "над темной водой и над рисовым полем над нами летит самолет" - над Тихим океаном и над самой Японией, "над темной водой и над рисовым полем за нами летит самолет" - "за нами" имеется ввиду за жизнями людей этих городов, "берег молчит, море поет" - земля безмолвствует, а морю свойственно "петь", "возьми себя в руки дочь самурая" - призыв собраться стране (Японии) перед ядерным ударом, "становятся тихими звуки от края до края" - в момент перед бомбежкой все затихает в ожидании, "я буду смеяться до тех пор пока не взорвется моя голова на океаны и острова" - японцы один из самых улыбчивых народов.....вот как то так
Ответить
> в момент перед бомбежкой все затихает в ожидании
Что, правда? Я смотрю, у вас богатый опыт :))
откуда знать вам о моем опыте, что б прежде усмехаться.
Действительно, что это я. Вдруг человек пережил несколько ядерных бомбардировок, прежде чем дойти до сайта и порассуждать о смысле песен Сплина. А я его высмеиваю. Нехорошо с моей стороны!
неожиданно,отлично разъяснили.По идее в хокку всегда есть смысл,но здесь я его ине искал,но теперь все становится ясным.
Очень нраватся песни Сплина. Особенно эта. Глубокий смысл и лиричность
Ответить
песня говно, клип говно, оф. декларируемый смысл говно. видимо Васильев ещё один фанат вонючих говнороллов и тупых японских мультиков.
Ответить
Никто ведь не навязывает прослушивание этой и других песен сплина! Слушайте укупника, наиали или ак-47. Наверняка ваша тема
Ответить
Не знаю что на счет песни.линчо мне понарвилась,я нашел свой смысле в ней.Ест ьпесни у которых каждый ищет свой смысл,я личн вспоминаю один японский фильм,ну да ладн,это уже другая история.
а вот клип не понятен,как-то совсем не вписывается.
Ответить
Товарищи комментаторы! Если вы песни Сплина называете говном, то что ж тогда слушать?! Хм, кажется, вы переслушали американской музыки, промывающей мозги и затуманивающей разум.
Эти ребята легендарны! Их творчество можно слушать вечно!
В каждой песне есть собственный смысл. Каждое произведение пропитано незабываемой энергетикой, действительно берущей за душу.
А голос Александра Васильева... Он уникален и чудесен!
А вообще, как говорится, на вкус и цвет все фломастеры разные. Только если вы не можете понять всю красоту и величие песен Сплина... Мне очень жалко, что на свете живут такие люди.
Сплин будет жить вечно!
Ответить
> В каждой песне есть собственный смысл.
Привет. Привет зелёный свет. Зелёный свет привет. Прощай. Прощай зелёный чай. Зелёный чай прощай.
В этой песне мало слов, но очень емкие образы. Слов из нее не выкинешь и добавить тоже нечего. Отсюда повторение. Мне кажется, я знаю, откуда Саша взял второй куплет: Я буду смеяться до тех пор , пока не взорвется моя голова. У Radiohead (вроде как он их творчество уважает) есть песня Idioteque. В ней тоже набор отдельных ярких образов и, в частности, такие слова: I'll laugh until my head goes off.пока
Ответить
Что кажется более бессмысленным, чем тексты Сплин на первый взгляд, так это жизнь людей, которые зашли сюда, чтобы обосрать и показать свою поверхностность и невежество :)
Ответить
Не судите да не судимы будете: все мыслят примерно одинаково. Вы вот не удержались и обосрали тех, кто обосрал :)
"Мы должны быть снисходительны ко всякой человеческой глупости, промаху, пороку, принимая в соображение, что это есть именно наши собственные глупости, промахи и пороки, ибо это недостатки человечества, к которому принадлежим и мы, а следовательно, и сами разделяем все его недостатки, т. е. и те, которыми мы как раз в данное время возмущаемся именно только потому, что они на этот раз проявились не в нас самих." (Артур Шопенгауэр)
)) Я не настолько праведен. Но поставить на место хамов надо. Согласитесь, я сделал это более-менее изящно.
Извините, не соглашусь: фекального толка ругательства лично у меня никак не попадают под определение изящного.
Да и мысли Шопенгауэра никак не пересекаются с представлениями о праведности, вообще это слово из религиозного лексикона.
Вижу дискуссия заходит далеко от предмета, тем не менее, не потрудились бы вы предложить более меткое и изящное обобщение следующему посту (да простит меня Бог за цитирование этого ужаса)
Den (22 сентября 2014, 01:09)
песня говно, клип говно, оф. декларируемый смысл говно. видимо Васильев ещё один фанат вонючих говнороллов и тупых японских мультиков.
Что касается праведности - только истинно праведный человек способен простить пороки другого человека. У слова праведник религиозное происхождение, но в наше время оно имеет и более общую коннотацию, которую я и использовал.
По теме поделюсь еще образами, возникающими в голове при прослушивании песни: вообще самолет летящий над рисовым полем - это больше похоже на вьетнамскую войну, но уж никак не на Enola Gay, про которые говорит Васильев.
"Берег молчит" - т.е. ПВО, зенитки молчат, не стреляют.
Вячеслав, боюсь, что смысла продолжать дискуссию нет: Вы, насколько я вижу, религиозны, а я закоренелый атеист. Так что стоит нам копнуть в вопросы этики и полезут глубинные противоречия. Уж извините.
Становится грустно, когда некоторые называют легендарную группу говном. Идите лесом, плиз, такие недокомментаторы. Ах да, продолжайте слушать Ак-47 и всяких там Нюш. В их песнях (и им подобным) побольше смысла-то будет, да?
Ответить
Прямо сейчас в эту минуту Васильев выступает на Нашестивии 2015 :) Последний из всех... атмосфера невероятная.
Я там была! Поддерживаю! Было невероятно! И в 2016 году была на нашествии! И в этом году поеду. Надеюсь, что Сплин будет! Вам- спасибо! Случайно попала на эту страницу.))
Оставить новый комментарий