« Pink Floyd
Echoes — Pink Floyd
Интересные факты о песне
Факт №1303
В одном из интервью Роджер Уотерс утверждал, что Эндрю Ллойд Веббер использовал проигрыш из Echoes в качестве главной темы своего мюзикла «Призрак оперы» (1986)
«Да, начало той чертовой песни "Призрака" из Echoes. "Даааа-да-да-да-да-да". Я не мог поверить в это, когда услышал. Тот же самый размер — 12/8 — и такая же структура, и такие же ноты и такое же вообще все. Ублюдок. Возможно, за такое можно подать в суд. Действительно можно! Но я считаю, что жизнь слишком коротка, чтобы судиться с Адрю сраным Ллойд Веббером»
Уотерс впоследствии все-таки ответил тем, что вставил в песню "It's a Miracle" с альбома Amused to Death оскорбительный для Веббера припев:
We cower in our shelters
With our hands over our ears
Lloyd-Webber's awful stuff
Runs for years and years and years
An earthquake hits the theatre
But the operetta lingers
Then the piano lids comes down
And break his fucking fingers
It's a miracle
Добавил: Evgeny
Факт №1969
Песня Echoes - одна из песен, которая являлась частью концерта где группа Pink Floyd "глушила рыбу": концерт проходил на середине озера, звук был на столько громким, что исполнители находясь рядом с колонками надевали наушники, дабы не оглохнуть. Рыба в этом озере не выдержала низких частот и подохла. За это группе пришлось заплатить штраф.
Добавил: S_A_Y
Факт №1269
Пронзительный звук, которым открывается эта композиция, был получен Риком Райтом совершенно случайно, когда тот экспериментировал с пианино. Что-то в расстановке микрофонов и инструментов давало такое характерное эхо. Эти эксперименты были записаны: Райт берёт на фортепиано соль-диез, удивляется звуку, берёт эту ноту ещё раз, и ещё раз.
В дальнейшем повторить этот звук ни у кого из участников группы не вышло, хотя они и пытались воспроизвести все условия. Поэтому в записи песни была использована та самая плёнка с первыми экспериментами Райта. Дальнейшие "наплывы" инструментов были наложены поверх.
Дэвид Гилмор со смехом признаётся, что в то время он отчётливо слышал недостатки сведения, и его передёргивало от неестетственности перехода. Позже он перестал различать это наложение.
Добавил: Альфина
Источник: Радио-передача The Record Producers - Pink Floyd Special на BBC, 3 октября 2011
Факт №1296
Композиция Echoes "синхронизируется" с финальной частью киноленты Стенли Кубрика 2001: A Space Odyssey (Космическая одиссея 2001), которая называется Jupiter and Beyond the Infinite (Юпитер и за бесконечностью).
Echoes длится 23 минуты и 31 секунду, что почти равно длительности эпизода. Звуковые эффекты в середине песни напоминают некоторым слушателем ощущение полета сквозь иные миры. Есть моменты, в которых звук песни и саундтрека к фильму практически неотличимы.
Другое заметное сходство — сцена в фильме меняется почти в тот же момент, когда после длительных атмосферных звуков песня наконец переходит к последнему куплету.
Также ранние версии текста песни содержали отсылки к планетам, что почти подходит под описание Юпитера и его лун в фильме.
Члены группы всегда отрицали умышленность такой синхронизации.
Добавил: Evgeny
Читайте ещё
Текст песни
Overhead the albatross hangs motionless upon the airAnd deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine.
And no-one called us to the land
And no-one knows the wheres or whys
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light
Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
And no-one calls us to move on
And no-one forces down our eyes
And no-one speaks and no-one tries
And no-one flies around the sun
Cloudless everyday you fall upon my waking eyes
inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no-one sings me lullabies
And no-one makes me close my eyes
And so I throw the windows wide
And call to you across the sky
Реклама:
Переводы песни
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Над головою альбатрос в немом движении завис.И бриз рябит в накатах волн.
Кораллово-пещерный звон,
Сквозь лабиринт былых времён,
Доходит эхом, шевеля песок,
Где дно морское зелено.
Никто не указал нам путь к корням,
Не подсказал – «куда», «зачем»....
Но что-то колобродит, ни перед чем
Не остановится, начав движение к лучам...
А незнакомцы, мимо проходя,
Встречаются случайно, свой взгляд не отводя,
Ведь я – суть ты, а всё, что вижу – это я.
Не я ли за руку тебя беру?
Не я ли по земле тебя веду?
Так помоги мне и я пойму –
«Куда» и «почему».
Никто не указал нам путь к рассвету,
Никто не заставлял потупить наши взгляды,
А большинство молчит – им ничего не надо,
Им не лететь лучом по солнечному свету.
И каждое безоблачное утро, проснувшись, вижу ту,
Что привлекает и побуждает пустить в полёт мечту
И, сквозь проём в стене,
Лететь на крыльях солнечного света
Милльоном яростных посланцев утра....
Никто мне колыбельную не будет напевать,
Глаза мои никто мне не заставит закрывать.
Поэтому я настежь распахну окно,
К тебе взывая сквозь этот небосклон...
Автор: (Эквиритмичный перевод)
В апогее альбатрос завис на небе - и висит,Из глубины, из царства рыб,
Там, где кораллов лабиринт, -
Далёким эхом по песку,
Ивовым шёпотом - прибой.
Всё зелено, всё как во сне.
Никто не скажет путь домой,
Никто не знает: как? зачем?
Но что-то дрогнуло и - вверх,
Стремится выбраться на свет.
Странник, улицей идя,
Случайным взглядом вдруг меня
Пронзил: я - ты, и вижу я - себя.
И я тебя за руку взять
Могу, сквозь мир ведя, -
Себя помочь понять и осознать.
Никто не скажет нам: уйди,
Никто нам взгляд не отведёт,
И смолкла речь - слова не в счёт,
Никто вкруг солнца не парит.
Ясный, просветлённый день
Поднимет веки глаз -
Давай-ка, поднимайся же сейчас.
И сквозь окно в стене - лишь свет
Прольётся взмахом светлых крыл,
Как сонм сияний ангелов рассвета.
Не будут колыбельных петь,
И не прикроет глаз испуг,
И, из открытых в мир фрамуг,
Сквозь небо воззову к тебе.
Комментарии
> Композиция Echoes "синхронизируется" с финальной частью киноленты Стенли Кубрика
Ха-ха :) Ещё одна версия в духе "Страны ОЗ" и "Dark Side". Ничего так, оригинальненько!
Ответить
не могу почему-то добавить факт, придётся сюда написать.
В первой части, перед качовой басс-партией Роджера Уотерса, звук барабанов состоит из двух дорожек - первая проигрывает барабаны задом наперёд, а во второй барабаны играют нормально. Когда же начинается "качовая" басс-партия, то эффект "перевёрнутых" барабанов прекращается, изза чего обостряется смена стилистики игры.
Ответить
никто не заметил сходство между echoes и accros the universe (the beatles)?
Ответить
А что, есть сходство?
Ответить
Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
inciting and inviting me (beatles)
Cloudless everyday you fall upon my waking eyes
inviting and inciting me to rise (pink floyd)
It calls me on and on across the universe (beatles)
And call to you across the sky (pink floyd)
...shines around me like a million suns (beatles)
A million bright ambassadors of morning (pink floyd)
и ещё они по ритму похожи. по-моему что-то в этом есть.
Ответить
Ну да, что-то есть. В первых двух строчках одинаковый переход в аккордах: До-диез минор -> Соль-диез минор.
Ответить
Цитата из последнего факта "Члены группы всегда отрицали умышленность такой синхронизации"
Автор это так написал, как будто флойды спёрли мелодию из фильма, а не наоборот.
Ответить
Во-первых, никто ни у кого мелодию не спёр, ни "прямо", ни "наоборот". Во-вторых, фильм вышел раньше пластинки. Так что теоретически синхронизация могла бы иметь место. И тогда бы пришлось Флойдам отрицать, а не Кубрику.
Ответить
Ах, ну понятно
Ответить
pink floyd echoes 03:57
i nachalo Phantom Of The Opera
Ответить