« John Lennon

(Just Like) Starting Over — John Lennon

Интересные факты о песне

Факт №4652

Эту песню Леннон закончил на Бермудах, а через несколько недель записал на студии в Нью-Йорке. 20 октября 1980 г. песня вышла на сингле вместе с песней Йоко Оно "Kiss Kiss Kiss". До смерти Леннона песня достигла 6 места в чартах США и 8 места - в Англии. После смерти сразу заняла 1 место в обоих странах.


Добавил: Океанолог

Источник: Blaney, John (2005). John Lennon: Listen to This Book

 

« Ya Ya   Attica State »


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Smells Like Teen Spirit — Nirvana

Поначалу слушатели едва могли разобрать текст песни: Кобейн поёт очень небрежно, гортанным голосом, да и слова песни не всегда осмысленно вяжутся друг с другом. На обложке диска Nevermind текстов...

 

Venus — The Shocking Blue

В песне нет слова "шизгара". Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу "She's got it" ("она это получила", в контексте значит нечто вроде "В ней что-то есть...

 

Улица роз — Ария

Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете "Мелодии" поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: "Что?! Какая...

 

Yesterday — The Beatles

По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: "Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати...

 

Not a Second Time — The Beatles

Песня привлекла внимание Уиляма Манна, известного музыкального критика. В газете Times от 27 декабря 1963-го он написал: "Впечатляет, что они думают одновременно и о гармонии и мелодии... так натурально...

 

Oh, Pretty Woman — Roy Orbison

Рой Орбисон и его партнёр Билл Диз сидели дома у Орбисона, пытаясь сочинить песню. В поисках мелодии они играли всё, что приходило в голову. В комнату заглянула жена Роя Орбисона, Клодетт, и сообщила...

 

Улица роз — Ария

Cуществовал второй вариант второго куплета, который забраковал Холстинин:

Ты отдаешь все, что есть,

Тем, кто приходит в твой дом,

Но ты одинока, как перст,

Даже когда мы вдвоем…

 

Layla — Eric Clapton

Клэптон полушутя рассказывал, что замедлил композицию для живого исполнения на Unplugged 1992-го года, потому что стал слишком стар, чтобы хорошо сыграть классический рифф на электрогитаре.

 

Оставить новый комментарий

Текст песни

(Just like) Starting over
(John Lennon. "Double Fantasy" 1980)

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away somewhere alone

It’s been too long since we took the time
No-one’s to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over, starting over

Everyday we used to make it love
Why can’t we be making love nice and easy
It’s time to spread our wings and fly
Don’t let another day go by my love
It’ll be just like starting over, starting over

Why don’t we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We’ll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling

It’s been too long since we took the time
No-one’s to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over, starting over

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away somewhere

Starting over

Реклама:

Перевод песни

Автор: Океанолог Александр Беляев (Эквиритмичный перевод)

Наша жизнь простая и очень дорогая,
Но мы живём, мы растём.
Позволь любви раскрыться, дай крылья ей как птице,
И улетим вдвоём.

Так много времени прошло,
И оправданий не нашлось, и нет вины.
Когда тебя увидел вновь,
Опять почувствовал любовь -
Пора начать всё снова сначала.
Снова, снова

Всегда мы делаем одно, то, что привычно и легко,
Так давно.
Пора расправить крылья нам
И улететь к другим мирам,
Начать всё снова, всё снова сначала.
Снова, снова

Так почему бы не взлететь?
И улететь с тобой куда-нибудь?
Мы будем вместе, как тогда,
Когда мы не могли уснуть.
Ну, давай же.

Так много времени прошло,
И оправданий не нашлось, и нет вины.
Когда тебя увидел вновь,
Опять почувствовал любовь -
Пора начать всё снова сначала.
Снова, снова

Наша жизнь с тобою проходит чередой,
И мы растём, мы растём.
Позволь любви раскрыться, дай крылья ей как птице,
И улетим.

Снова, снова

Добавить перевод этой песни