« Creedence Clearwater Revival


* Лидер Rammstein устроил драку на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге (Видео)

* 4 великих рокера и их кошки

* Юрий Шевчук потребовал от правительства простить россиянам кредиты

* Что спасло Пита Таунсенда лидера «The Who» от смерти

* Грязную кофту Курта Кобейна продали дороже, чем пиджак Майкла Джексона и машину Элвиса Пресли




Who'll Stop The Rain (Кто остановит дождь?) — Creedence Clearwater Revival

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Another Brick In The Wall (part II) — Pink Floyd

Строчка "We don't need no education" неверна с точки зрения английской грамматики: она содержит распространённую ошибку "двойное отрицание" (в предложении должна быть только одна отрицательная...

 

Venus — The Shocking Blue

В песне нет слова "шизгара". Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу "She's got it" ("она это получила", в контексте значит нечто вроде "В ней что-то есть...

 

Yellow Submarine — The Beatles

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

 

Another Brick In The Wall (part II) — Pink Floyd

Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего...

 

Yesterday — The Beatles

По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: "Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати...

 

The End — The Doors

Группа работала над песней во время живых концертов в лос-анджелесском клубе Whiskey-A-Go-Go, где постоянно работали в 1966-м. Им нужно было играть два сета за вечер, поэтому они были вынуждены растягивать...

 

Unforgiven — Metallica

Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни Unforgiven заимствовано из одного фильма в жанре "вестерн" и воспроизведено в обратном направлении, так...

 

Улица роз — Ария

Cуществовал второй вариант второго куплета, который забраковал Холстинин:

Ты отдаешь все, что есть,

Тем, кто приходит в твой дом,

Но ты одинока, как перст,

Даже когда мы вдвоем…

 

Комментарии

Фасолин (15 августа 2011, 19:08)

Оригинально,молодец!

 

Фасолin.

Ответить

Антифасолин (15 августа 2011, 19:08)

Простите, а нахрена вы везде по два раза подписываетесь? Все уже запомнили, что вы Фасолин - и всем пофигу.

Ответить

Мусолин (17 августа 2011, 00:08)

Терпеть не могу когда подписываются по два раза. Мания величия?

Ответить

Фасолин (17 августа 2011, 12:08)

Sorry,просто я не очень крутой юзер,не сразу заметил,молодой ,исправлюсь.Кстати,у меня есть собственный вариант перевода этой песни,Скоро я его представлю в двух вариантах,текстовом и МР-3.

Ответить

Оставить новый комментарий

Перевод песни

Автор: Nick (Вольный перевод)

Как то на переезде закрытым был шлагбаум
И товарняк тянулся, ну просто задолбал
Сперва я считал вагоны, потом мне стало лень
And I wonder, Still I wonder, Who'll stop the train.

Однажды из столицы поехал я в отчий дом.
Маленький городишко, но кто то живёт и в нём.
Мимо промчался поезд, родная мелькнула тень.
And I wonder, Still I wonder Who'll stop the train.

В тихом осеннем парке, паровозик атракцион
Сторож включил кататься, а сам погрузился в сон
Я сделал пятьсот два круга, впереди ещё целый день
And I wonder, Still I wonder Who'll stop the train

Добавить текст песни

Добавить перевод этой песни