« Creedence Clearwater Revival


* Болезнь заставила Элтона Джона прервать концерт

* Брайан Мэй сыграл на гитаре для коалы

* Откровения прислуги: у Мадонны диктаторские замашки

* Мадонна пригласила принца Гарри и Меган Маркл под свою крышу

* Чичериной вручили медаль ракетных войск




Who'll Stop The Rain (Кто остановит дождь?) — Creedence Clearwater Revival

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Another Brick In The Wall (part II) — Pink Floyd

Строчка "We don't need no education" неверна с точки зрения английской грамматики: она содержит распространённую ошибку "двойное отрицание" (в предложении должна быть только одна отрицательная...

 

Venus — The Shocking Blue

В песне нет слова "шизгара". Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу "She's got it" ("она это получила", в контексте значит нечто вроде "В ней что-то есть...

 

All My Loving — The Beatles

В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно...

 

Баллада о древнерусском воине — Ария

Удары колокола в начальных аккордах "Баллады о древнерусском воине" извлекались гитаристами при помощи оригинального способа, предложенного Сергеем Мавриным: между первой и второй струной...

 

I Will Always Love You — Whitney Houston

Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла...

 

Another Brick In The Wall (part II) — Pink Floyd

Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего...

 

Закат — Ария

Первоначально автор "Заката" вокалист "Арии" Валерий Кипелов планировал, что звучать песня будет в ре-миноре, однако его уговорили транспонировать песню в ми-минор: в этой тональности...

 

Time — Pink Floyd

Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать...

 

Комментарии

Фасолин (15 августа 2011, 19:08)

Оригинально,молодец!

 

Фасолin.

Ответить

Антифасолин (15 августа 2011, 19:08)

Простите, а нахрена вы везде по два раза подписываетесь? Все уже запомнили, что вы Фасолин - и всем пофигу.

Ответить

Мусолин (17 августа 2011, 00:08)

Терпеть не могу когда подписываются по два раза. Мания величия?

Ответить

Фасолин (17 августа 2011, 12:08)

Sorry,просто я не очень крутой юзер,не сразу заметил,молодой ,исправлюсь.Кстати,у меня есть собственный вариант перевода этой песни,Скоро я его представлю в двух вариантах,текстовом и МР-3.

Ответить

Оставить новый комментарий

Перевод песни

Автор: Nick (Вольный перевод)

Как то на переезде закрытым был шлагбаум
И товарняк тянулся, ну просто задолбал
Сперва я считал вагоны, потом мне стало лень
And I wonder, Still I wonder, Who'll stop the train.

Однажды из столицы поехал я в отчий дом.
Маленький городишко, но кто то живёт и в нём.
Мимо промчался поезд, родная мелькнула тень.
And I wonder, Still I wonder Who'll stop the train.

В тихом осеннем парке, паровозик атракцион
Сторож включил кататься, а сам погрузился в сон
Я сделал пятьсот два круга, впереди ещё целый день
And I wonder, Still I wonder Who'll stop the train

Добавить текст песни

Добавить перевод этой песни