Big Gun — AC/DC

косяки в переводе:

1 песню лучше переводить от женского лица. она и поётся женщинами и по смыслу "женская"

2 Mama mia, does it show again?

My my, just how much I've missed you

переводится как: "разве это не говорит о том как я скучала потебе?" а не как две отдельные фразы

3 "и я слышу звон колокольчика" - нууу звучит как-то не так, согласны? лучше наверное

"и я слышу как звенит звонок" - это может быть как звонок в дверь, так и предупреждающий звонок внутри героини песни.

Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.

А вы знаете что эта песня слегка непреличная! Но всё равно эта песня очень крутая!

и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.

пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))

Поправка тираж альбома не 19 а 49 миллионов экземпляров.

Да. Именно в память погибшему Бон Скотту и был написан этот альбом.

brian johnson зовут второго певца

По поводу первого факта: это как попасть пальцев в небо)

Бон Скот погиб после записи предыдущего альбома группы Highway to Hell (кстати ниче так совпадение).

Группа нашла нового вокалиста Bon Scott из группы Geordy весь альбом Back in Black и все последующие записаны с его участием.

Черный цвет альбома призван символизировать траур?

Если "про город", то это бонусная I Am The City.

Summer Night City? Она не входила в этот альбом, странный у вас плейлист.

На классическом издании альбома последней идёт Like an angel passing through my room.

добавить гитар, упростить мелодию и убрать многоголосье - это и есть драйвовость? дело вкуса, конечно.

Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!

Наверно она у меня бонусом из синглов .

факт некорректен. Уточните источник.

Так как есть http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BDQgKx1rh0Y&list=PL0436AE9207F036D1

В память о Giulia.

#GetWellGiulia

очень грустная песня

и очень точная

ждешь, ждешь этот новый год, а потом вчерашние салаты и бардак в доме

Что именно там неприличное,на ваш взгляд?Текст песни?

новый вокалист BRIAN JOHNSON из группы GEORDIE

Бенни Андерсон как-то наткнулся на маримбу и подумал: "Ой, что это?".

Как будто шел в темноте и наткнулся на какой-то предмет

Песня просто класс. Музыка супер, текст крутой

Она не бонусная а просто сингл вышедший в то же время потому включили в альбом.

надо на русском

Не соло а риф, то есть ТУду ТУду ,тудудудду ДУ ТУду Туду ,ТУДУ ДУ ДУ

Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.

Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.

В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!

Гитарное соло из песни было признано 6-ым из 50-ти лучших риффов всех времён. (???)

Риф по определению не может быть соло!

Обожаю эту песню. А особенно моя подруга Юлька. Она меня подсадила на ABBA.

К факту №1704: Felicidad по-испански - счастье или же поздравления.

Рождество будет Navidad.

Эх, по нынешним временам это приличная песня. Просто образец целомудрия, пристойности и благородности намерений.

Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки

етот альбом и название и цвет в честь Бонна! и кста Дима они нашли после Бонна из группи Джорди Браяна Джонсона!_