С английским языком у меня всегда было не очень хорошо. Даже моя школьная учительница с трудом натянула мне «тройку», лишь бы я перешёл в следующий класс. Но настоящие проблемы с иностранным языком начались, когда я начал учиться в университете.
Преподавательница английского языка в универе оказалась принципиальной женщиной. И, хотя английский был не моей профильной дисциплиной, ставить мне зачёт не хотела, отправляя меня раз за разом на пересдачу.
Я сдавал иностранный пять раз подряд. И всегда — неудача. Как я ни старался, ничего не получалось. И дело было даже не в преподавательнице. Я сам не мог, почему-то, освоить English. Хотя по остальным предметам я учился хорошо, английский мне не давался. Дело уже шло к отчислению меня из университета.
В то время, так уж случилось, я играл в студенческой группе самодеятельности (ну, типа ВИА). И однажды нас пригласили выступить на юбилее декана факультета. Эта женщина с давних пор любила группу «Beatles». И нам, конечно, намекнули, что неплохо бы исполнить пару песен этой группы. Мне, как незнающего английского языка, подсунули русскую транскрипцию слов, которую я прилежно заучил. Конечно, во время выступления первыми песнями были «Yesterday» и «Let it be». А как раз на следующий день после нашего выступления я в очередной раз сдавал зачёт по английскому языку.
Моя преподавательница, оказывается, была на юбилее нашего декана и, конечно, видела моё выступление. «Что ж вы так хорошо поёте по-английски и так плохо разговариваете», — спросила она меня на экзамене. В общем, женщина не стала меня сильно гонять по предмету и поставила зачёт. Спасибо группе «Beatles» и песне «Yesterday». Без них я, наверное, вылетел бы из университета.
