На пластинке «Разлука» группы Nautilus Pompilius пятым треком записан «Взгляд с экрана». У этой песни занимательная история создания. Материалом к тексту, который сочинил Илья Кормильцев, послужил популярный хит британской девичьей поп группы Bananarama. Но в ней повествуется о девушке, которая днями и ночами грезит не о французе Делоне, а об американце итальянского происхождения Де Ниро. Девушка пребывает в плену собственных иллюзий и фантазий, и прячется от настоящей жизни.
Учитывая существовавший в СССР «железный занавес», мало кто из советских граждан мог ее знать, а вот Илья Кормильцев услышал и вдохновился. Кстати, многие даже считаютсочинение поэта вольным переводом «Robert De Niro’s Waiting». В итоге он отдал ее в числе других Наутилусу, с которым начал сотрудничать. А Вячеслав Бутусов написал музыку к этим стихам.
Первое прослушивание результата работы произошло на одной из вечеринок в квартире участника коллектива Виктора Комарова. Реакция Кормильцева была неоднозначной. Он был обескуражен тем, что его шуточный текст, положенный на тревожную музыку, стал нести совершенно иной посыл. Вместо иронии, которую выражал автор, в ней стала слышна трагедия. Она стала остросоциальной.
К тому же Бутусов убрал слово «тройной», которое шло перед словом «одеколоно». По задумке поэта это было намеренное противопоставление с «двойным» бурбоном.
Но Вячеслав категорически отказался так петь.
Сразу по окончании прослушивания Илья Кормильцев пришел в возбуждение и выскочил на балкон. Были они в гостях у Виктора Комарова, который зачем-то на балконе держал манекена. Кормильцев схватил манекен и сбросил его с высоты третьего этажа.
В общем, композиция получилась такой, что оба автора не знали как с ней быть и как к ней относиться. Ситуацию разрешило вмешательство Юрия Шевчука, который отговаривал Бутусова от работы с Кормильцевым. Как-то в разговоре он сообщил ему, что у него получаются лучше те песни, текст которых он сочинил сам, а в пример привел «Взгляд с экрана». По словам Леонида Порохни, именно с тех пор поэт Кормильцев и музыкант Бутусов стали ближе друг другу.
