7 фактов о романсе «Ланфрен-ланфра» («Голубка») из кинофильма «Гардемарины, вперед!»

Михаил Боярский и Татьяна Лютаева, кадр из кинофильма "Гардемарины, вперед!"

Факт №1

Многие привыкли думать, что романс, исполненный
кавалером де Брильи для «звезды» Анастасии Ягужинской в фильме «Гардемарины,
вперед» действительно является старинной французской песней, которую «пели
женихи своим невестам». Однако это совсем не так. Музыку написал композитор
Виктор Лебедев, а текст числится за авторством поэта Юрия Ряшенцева.

https://youtu.be/SlBKFVoS__w

Михаил Боярский исполняет романс "Ланфрен-ланфра", кадры из кинофильма "Гардемарины, вперед!"

Факт №2

Названием романса является «Голубка», но после
фильма в народе его стали называть «Ланфрен-ланфра».

Факт №3

Ряшенцев написал эти стихи специально для Михаила Боярского, который исполнил песню в фильме. Актеру посредством этой песни хотелось передать зрителям последнюю любовь стареющего мушкетера.

Факт №4

Когда композиция впервые прозвучала в фильме, многие
зрители, которые знали французский язык стали искать смысл в знаменитых «ланфрен-ланфра»
и «лантатита». Было выдвинуто много различных версий. Самой распространенной
является история трубадура Ланфрена, сотворившего для своей любимой песню с
названием «Л’антатита». Ни
одна из выдвинутых поклонниками сериала версия не имела отношения к
действительности.

Факт №5

Ряшенцев не знал
французского языка, поэтому «ланфрен-ланфра» и «лантатита»
вообще ничего не значат. Это просто вокальная связка, которую использовали в старинных
французских песнях, вроде нашего «ой-лю-ли».

Факт №6

Мелодия этой композиции не просто так получилась такой нежной и трагичной. Она прекрасно передает чувства мужчины в летах влюбленного в молодую женщину. А все дело в том, что Лебедев написал эту мелодию для своей жены, которая была моложе композитора на 27лет!