В названии "50 Words For Snow" ("50 названий для снега") содержится отсылка к распространённому убеждению, что в эскимосских языках насчитывается около 50 слов, обозначающих разные виды снега. На самом деле корней со значением "снег" в эскимосско-алеутской языковой семье около трёх штук, остальные слова получаются путём прибавления к корням различных суффиксов в силу специфической грамматики этих языков. На русский или английский язык, например, длинные слова эскимосов со множеством морфем переводятся с помощью словосочетаний и предложений, что позволяет нам создавать такие же подробные описания видов снега средствами своего языка.
Читайте ещё!
* За что немцы хотят усадить Лободу на скамью подсудимых?
* Стало известно, какую прибыль приносят Тимати его бургеры
* Страдающего от адских болей Юрия Антонова готовят к операции
* - «Лолита худшее, что со мной было». Молодой муж сделал заявление о браке с певицей
* За что Джуна зверски избила Пугачеву?
Не могу уснуть. Что делать?
Подпишитесь на наш канал!
(иначе пропустите всё самое интересное)
