Наутилус Помпилиус. Факты о песнях

Песня была написана Бутусовым в состоянии дикого невроза в 1985 году, когда он учился в Свердловском архитектурном институте и находился на волосок от того, чтобы стать солдатом Советской армии. Как раз в то время в разгаре была война в Афганистане. К счастью, знакомство с армией ограничилось для него лишь военными сборами.

Альбом "Крылья" принес группе немало неприятностей. Еще до официального релиза альбома радиостанция "Европа плюс" заявила, что имеет право в течение месяца крутить новый материал "Наутилуса". В ответ на это заявление программный директор "Радио Максимум" Михаил Козырев бойкотировал альбом и группу, предупредив своих слушателей, что если поступят заявки на новые песни "Наутилуса", то они выполняться не будут. С помощью такой меры Козырев хотел показать музыкантам, что такой метод раскрутки неприемлем, хотя позже, став директором "Нашего радио", он запускал в эфир песни с альбома "Крылья" без особых проблем.

Песня стала настоящей визитной карточкой "Наутилуса" и вошла не в один, а сразу в несколько альбомов: "Разлука", "Князь тишины" и концертник "Ни Кому Ни Кабельность".

На альбоме кавер-версий песен коллектива под названием "Нау Бум" она прозвучала в исполнении культовой "Машины Времени".

Запись песни "Разлука" была сделана с вынужденно худшим качеством, чем остальные песни альбома, поскольку в студии архитектурного института в тот момент отсутствовали профессиональные вокальные микрофоны. Чтобы как-то "вытащить" песню по звуку, в нее добавили патефонный скрип, сымитировав треск старой пластинки.

В этой песне своим мастерством блеснул барабанщик "Наутилуса" Альберт Потапкин. Предложенная им аранжировка в дальнейшем практически не менялась. Только Вадим Самойлов отредактировал концовку "под "Агату Кристи", да Бутусов добавил вокальный распев в начале.

Вячеслав Бутусов: "Я вообще считал, что это хит изначально, она, правда, получилась жестче, чем я предполагал, потому что у меня в основе лежала такая "шизгара", в общем-то, по форме, но Алик ее так бодро отыграл на гитаре, что мы склонились к этому варианту. Более динамичному"

В конце песни слова "Я тебя прощаю, я тебя люблю..." поет четырехлетняя дочка Вячеслава Бутусова - Ксюша.

Вячеслав Бутусов: "Мы использовали Ксюшу ради определенной окраски. Специально отвели для нее время, чтобы наработать записей почти на час. У нее очень громкий голос. То есть она меня компенсировала в этом смысле. И самое замечательное, что вела она себя очень естественно"

Цитата из песни «Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки» была выбрана в качестве эпитафии, написанной на памятнике Илье Кормильцеву, установленном на его могиле на Троекуровском кладбище в Москве.

В 2008 году композиция, с изменённым Ольгой Ципенюк текстом, прозвучала в кинофильме об одном из неформальных течений Советского Сюза "Стиляги".

Исполнила её актриса Евгения Брик.

Сцена партсобрания, во время которой исполняется этот номер, сделана с явными отсылками к фильму Алана Паркера "Пинк Флойд. Стена".

На протяжении многих лет "Наутилус Помпилиус" заканчивал этой песней все концерты. В конце 80-х музыканты после исполнения "Прощального письма" по одному уходили за кулисы, а на сцене оставался только Алексей Могилевский, чьё соло на саксофоне стало визитной карточкой песни.

В 2008 году, к 25-летию "Наутилуса", украинская рок-группа "Вопли Видоплясова" записала на французском языке версию этой песни:

Elle lisait la vie comme un roman

Mais c`?tait un r?cit fastidieux

Les voisins dans son quartier m?disants

Sont des boutonneux idiots

Une promenade le soir dans le parc sans le chien

Ca peut lui couter tr?s cher

Sa m?re apprend bien d'la morgue l`num?ro

Quand elle est partie d?j? hier

Son p?re en entrant ne trouve pas la porte

Il crache dans le plat juste servi

Et elle est encore plus ?g?e que sa m?re

Il va devenir son mari

L`exp?rience premi?re vient tr?s t?t et tr?s dure

Des combats contre de sales attouchements

L`amour c`est seulement le visage sur le mur

L`amour c`est l`regard de l`?cran.

Alain Delon ne parle pas l`russe

Alain Delon bois pas d`eau d`Cologne

Alain Delon bois du vin d`Bourgogne

Les gar?ons s`amusent bien dans l`appart d`ses amis

Elle aussi fr?quente cet endroit

Mais cela ne lui donne presque rien

Sauf des drames ordinaires au matin

Et chez elle par ailleurs il y a d`autre cin?ma

Elle regarde toute douce dans ses yeux

Dans ses r?ves amoureux elle se fond dans ses bras

Plus que dans les caresses d'ces messieurs

На момент написания этой песни Бутусов не знал, что Андрей Первозванный - единственный из учеников Христа, который погиб также, как и Учитель. Его распяли в Греции на косом кресте — крест Андрея Первозванного, который стал знаком ордена Андрея Первозванного, а также помещался на военно-морском Андреевском флаге.