Joe Cocker. Факты о песнях

Этой песне в 1997 году суждено будет прозвучать в фильме "Мужской стриптиз", получившей премию "Оскар" за лучшую музыку. Правда, в данном фильме её исполняет не Джо Кокер, вариант которого взяли за основу, а Том Джонс. Всё дело в том, что режиссёр фильма решил, что Кокер слишком серьёзно подошёл к делу.

Песня, написанная в 1972 году американским певцом, поэтом-песенником, кинокомпозитором, аранжировщиком и пианистом Рэнди Ньюманом для его альбома "Sail Away", по-настоящему стала знаменита благодаря кавер-версии этой песни в исполнении Джо Кокера для фильма "Девять с половиной недель" режиссёра Эдриана Лайна (1986 год). В фильме она звучит в сцене, где Ким Бейсингер танцует стриптиз для Микки Рурка. О новой версии своей старой песни Ньюман сказал, что если бы Кокер попытался так исполнить её не перед киношными женщинами, а перед настоящими, то до части со шляпой дело бы не дошло.

Фраза "You can leave you hat on" переводится как "Шляпу можешь не снимать". Так обращались с посетителями стрип-баров, которые не могли скрыть похоть на лицах и поэтому прятали их под широкими полями шляп.