Frankie Goes to Hollywood. Факты о песнях

Слово pleasuredome, которое можно перевести как "дворец удовольствий" позаимствовано из первых строчек известной поэмы Самуэля Кольриджа "Кубла-хан". Сам поэт утверждал, что сочинил этот стих во сне: он был болен, ему дали сильное обезболивающее, после чего он на три часа погрузился в глубокий сон. В этом сне ему явилась вся поэма целиком, несколько сотен строчек. Проснувшись, он стал записывать текст, но его отвлекли. Когда он вернулся к тексту, то к удивлению и огорчению обнаружил, что почти ничего не помнит.

В свою очередь образ дворца удовольствий появился во сне Кольриджа из книги, которую он читал перед тем, как уснуть: это была книга о путешествиях английского географа Самуэля Пёрчаса. В ней было краткое упоминание подобного шатра, который Марко Поло видел в городе Ксанаду монгольского императора Кублай-хана. Ныне это город Шанду в Китае, в районе Внутренняя Монголия.

Песня группы Frankie Goes to Hollywood продолжает тему, затронутую Кольриджем: тему опасности удовольствий.

Клип на эту песню был снят бывшими участниками группы "10 СС" Кевином Годли и Лолом Кремом и получился спорным. Видео ориентировано на изображение поединка между главой Белого Дома Рональдом Рейганом и генсеком ЦК КПСС Константином Черненко. Борются они в угоду участников группы "Frankie Goes to Hollywood" и люто ненавидящих друг друга представителей государств мира. Вражда в конечном итоге приводит к полному глобальному уничтожению. Этот клип в 1984 году был показан несколько раз на Национальном съезде демократической партии и был очень сильно подкорректирован цензурой MTV в основном из-за того, что в некоторых сценах борьбы между Рейганом и Черненко присутствовали элементы физического насилия - в частности, Рейган кусает Черненко.

Известно, что до того, как заняться политикой в 1963 году, Рональд Рейган делал карьеру киноактера. Поэтому строчки "On the air America" и "I modelled shirts by Van Heusen-yeah"имеют прямое отношение к его прошлому. "On the air America" ("В прямом эфире Америки") - это намек на фильм 1937 года "Love is on the air" ("Любовь в прямом эфире"), в котором и состоялся кинодебют будущего президента США.

"I modelled shirts by Van Heusen - yeah" ("Я создал футболки Ван Хаузен") возвращает в 1953 год, когда Рейган принимал участие в рекламе компании "Phillips Van Heusen", которая как раз специализируется на изготовлении одежды и обуви.

Строчка "When two tribes go to war" ("Когда два племени идут на войну") - это фраза, позаимствованная из фильма "Безумный Макс-2. Воин дорог" с участием молодого Мела Гибсона. Под племенами в песне подразумевались два государства - СССР и США - отношения между которыми в 1983 году, когда была написана песня, были напряжены до предела из-за всеобщего страха мировой ядерной войны.

Текст песни был навеян выступлением президента США Рональда Рейгана, который убеждал народ, что после окончания ядерной войны Иисус Христос должен будет вернуться.

В 1987 году, когда группа распалась, задним числом разгорелся скандал: в ходе судебного процесса выяснилось, что в записи "Relax" из всего состава принимал участие лишь вокалист Холли Джонсон в соавторстве с сессионными музыкантами. Таким образом, курьез заключается в том, что в создании самого успешного хита в истории группы сама группа не принимала никакого участия.

В добавление к обычной песне ‘Relax’ продюсер группы "Frankie Goes to Hollywood", именитый Тревор Хорн позже заказал её удлиненную 16-минутную версию. Идею этой версии предложил звукорежиссер группы Стив Липсон: он побывал в США, где в те годы клубная музыка росла, как на дрожжах, но ещё не докатилась до Европы. Липсоном двигали вовсе не коммерческие соображения – просто в американских танцевальных клубах устанавливались мощнейшие акустические системы, и он решил, что песни "Frankie Goes to Hollywood" будут звучать на них наиболее впечатляюще.

5 января 1984 года "Frankie Goes To Hollywood" исполнили "Relax" в эфире популярного на ВВС телечарта "Top of the Pops". Вскоре после этого Майк Рид, авторитетный диджей BBC Radio One, в эфире выразил свое отвращение, вызванное как видом конверта альбома "Welcome to the pleasuredome", в котором выпускался сингл, так и двусмысленным текстом сингла. Затем он отказался ставить "Relax", сняв диск с проигрывателя прямо посреди песни. При этом еще не знал, что немногим ранее его работодатель, компания ВВС, уже приняла решение снять сингл с эфира в любом виде. Вскоре запрет ВВС распространился и на телеэфир – сингл был изгнан из программы "Top of the pops", и вместо видеоклипа при оглашении первого места было показано фото группы. ВВС сели в лужу со своим запретом – особенно учитывая тот факт, что коммерческие станции и телеканалы продолжали ставить "Relax" в эфир В конце 1984 года запрет все-таки был снят, и трек появился в Рождественской версии «Top of the pops», а также на Radio 1 – в марафоне сиглов-бестселлеров уходящего года.

Песня "Relax" написана от лица мужчины и описывает половые значения между мужчинами. Так, например, строчка этой песни "When you want to come" (по-русски "Когда ты захочешь кончить") - намек на оргазм. К слову, некоторые участники группы "Frankie Goes to Hollywood" (к их числу относится и вокалист Холли Джонсон) являются представителями откровенно нетрадиционной сексуальной ориентации.