Алла Пугачёва. Факты о песнях

Эту песню Пугачева впервые исполнила на съемках последней телевизионной программы "Новогодний аттракцион" в 1983 году. Готовую программу сдавали для высочайшего одобрения 30 декабря 1983 года (в советские времена ни одна песня не могла дойти до эфира, не представ предварительно перед так называемым худсоветом). По воспоминаниям режиссера и сценариста программы Евгения Гинзбурга, произошло следующее:

"Тут встал один из мерзавцев, - вспоминает Гинзбург, - и сказал, что фраза про "планету хрупкое стекло" напоминает ему Вертинского. "Что это за дешевка такая?" И мне приказали песню вырезать. Ночью у меня шел последний перемонтаж. Я попросил редактора найти Пугачеву. В Москве Аллы не оказалось, но редактор нашел ее в гостинице в Ялте или Сочи и сообщил, что песню придется вырезать. "Ах так! - сказала она. - Ну ладно!"

В 8 утра Евгения Александровича поднял с постели настойчивый телефонный звонок. То был заместитель председателя Гостелерадио:

- Скажите, вы уже вырезали эту песню про "птиц"?

- Да нет еще... - замялся Гинзбург.

- Слава Богу!

Оказалось, что незадолго до этого где-то выступал Генеральный секретарь ЦК КПСС Юрий Владимирович Андропов, который в своей речи сравнил мир на Земле с чем-то хрупким.

"Как мне потом рассказывали, - заключает Гинзбург, - Алле удалось дозвониться чуть ли не до самого Андропова и напомнить его же сравнение".

Текст песни (автор — Андрей Вознесенский) основан на реальной истории любви грузинского художника Николая Аслановича Пиросманишвили (Пиросманашвили). В 1909-м году он влюбился в гастролировавшую в Тифлисе французскую актрису Маргариту де Севр.

Один из пересказов этой истории можно прочитать в книге Koнстантина Паустовского "Повесть о жизни" (Книга 5).

На Евровидение песня «Примадонна» была исполнена на русском языке, годом позже, на альбоме «Да!» Алла Пугачёва представила вариант песни и на французском языке

на русском радио песня примадонна раскручивалась в исполнении Николая Носкова

Алла Пугачёва четырежды записывала эту песню:

1. в сопровождении фортепиано на концерте "Песня-79"

2. в сопровождении группы "Аракс" вышел для альбома "То ли ещё будет" (1980)

3. с оркестром Павла Овсянникова на диске Марка Минкова "Парад планет" (19982)

4. исполнение с вокализом (пение без слов). 80-е годы.

В оригинальном тексте Бориса Баркаса повторялись слова "АрлекинУ, арлекинУ" (нужно быть смешным для всех и одна награда — смех). Алла Пугачёва изменила текст на "Арлекино" (в русском языке принят французский вариант имени песонажа — "арлекин", а не итальянское "арлекино").

В 1975-м году на конкурсе "Золотой Орфей" Пугачёва спела "Ну что ж, Арлекин я, видимо, плохой" вместо "Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой!".

Сперва на эту мелодию Раймонда Паулса была написана песня на латышском языке под названием "Davaja Marina" ("В дар Марине"). В исполнении Айи Кукуле песня была популярна в Латвии, и уже позже в исполнении Пугачёвой покорила Советский Союз и несколько других стран.

Текст от лица мужчины, поющего о примадонне, изначально писался для Валерия Меладзе, который должен был представлять Россию на Евровидении 1997-го года. Но внезапная его болезнь помешала принять участие в конкурсе.

Существует и немецкая версия этой песни в исполнении Аллы Борисовны

После выхода песни «Примадонна» за Аллой Пугачёвой закрепилось неофициальное звание «Примадонна» или «Прима».

Песню написал Марк Анатольевич Минков к детской опере "Волшебная музыка". В 1982 году на Фестивале музыкальных театров в Гамбурге эта опера получила гран-при.