Наутилус Помпилиус. Факты о песнях

Первое время "Взгляд с экрана" показывали по телевизору под нарезку фрагментов из кинофильма "Маленькая Вера" (Киностудия им. М. Горького, 1988 г.)

В 2008 году, к 25-летию "Наутилуса", украинская рок-группа "Вопли Видоплясова" записала на французском языке версию этой песни:

Elle lisait la vie comme un roman

Mais c`?tait un r?cit fastidieux

Les voisins dans son quartier m?disants

Sont des boutonneux idiots

Une promenade le soir dans le parc sans le chien

Ca peut lui couter tr?s cher

Sa m?re apprend bien d'la morgue l`num?ro

Quand elle est partie d?j? hier

Son p?re en entrant ne trouve pas la porte

Il crache dans le plat juste servi

Et elle est encore plus ?g?e que sa m?re

Il va devenir son mari

L`exp?rience premi?re vient tr?s t?t et tr?s dure

Des combats contre de sales attouchements

L`amour c`est seulement le visage sur le mur

L`amour c`est l`regard de l`?cran.

Alain Delon ne parle pas l`russe

Alain Delon bois pas d`eau d`Cologne

Alain Delon bois du vin d`Bourgogne

Les gar?ons s`amusent bien dans l`appart d`ses amis

Elle aussi fr?quente cet endroit

Mais cela ne lui donne presque rien

Sauf des drames ordinaires au matin

Et chez elle par ailleurs il y a d`autre cin?ma

Elle regarde toute douce dans ses yeux

Dans ses r?ves amoureux elle se fond dans ses bras

Plus que dans les caresses d'ces messieurs

Когда "Наутилус Помпилиус" исполнял эту песню на Втором съезде Союза Композиторов, Бутусов, исполняя песню "Шар цвета хаки", забыл слова и громко произнёс слово "Нельзя!" Публика, решив, что песню запретили власти, понимающе зааплодировала. Это лишь добавило популярности "Шару".

Альбом "Князь тишины" - первая виниловая пластинка группы "Наутилус Помпилиус". Она записывалась при помощи компьютеров и сводилась в студии, принадлежавшей Александру Кальянову. В продажу вышла уже после того, как "Наутилус" созыва 80-х приказал долго жить.

В песне есть строчка "Я украл ровно столько огня чтобы больше его не красть" - намек на древнегреческий миф о титане Прометее, который похитил огонь у богов Олимпа, чтобы подарить его людям. За этот поступок Зевс приказал приковать Прометея к скале, где в течение многих лет титана терзал орел, пока мученика не освободил Геракл.

Эту песню Бутусов написал лично, без помощи Ильи Кормильцева. Дело было в Питере.

Бутусов: "Я стоял на балконе, на Юго-Западе у себя, и просто смотрел на весь этот никудышный район под названием Юго-Запад. Понастроили огромных китайских стен, и там не удосужились никакую инфраструктуру вообще придумать, построить. Потому что такие темпы были бешеные. Там, напримаер, люди ходили по соседним улицам, жили в каком-то доме, и в то же время не знали, как называется улица, которая пересекает их улицу в двадцати метров. В общем, такой, я бы сказал, партизанский район"

Звукорежиссером на этом альбоме, как и гитаристом, был участник группы "Агата Кристи" Вадим Самойлов.

В 1990 году был издан сборник стихов Кормильцева (автора теста), названный в честь композиции "Скованные одной цепью". Сборник проиллюстрировал Вячеслав Бутусов.

Выражение "слишком сильная боль" взялось не с потолка. У Бутусова в момент написания песни сильно болели зубы.

Кормильцеву стало очень неприятно, когда из оригинальной строчки "Ален Делон не пьет тройной одеколон" Бутусов убрал слово "тройной".

В первоначальной версии песни была строчка "За красным восходом коричневый закат": автор текста, Кормильцев, намекал на сходство советского и нацисткого политических режимов.

По настоянию руководства Свердловского рок-клуба песню подкорректировали и теперь Бутусов поёт: "За красным восходом розовый закат".

Таким образом фраза перестала носить какой-либо политический характер.