Альбом Rubber Soul (Резиновая душа) — The Beatles

Это первый альбом Битлз, на обложке которого нет названия группы. Хотя это не первый случай в истории рока -- до этого выходили альбомы Пресли и Роллинг Стоунз без имени исполнителя -- для 65-го года это был достаточно необычный поступок.

Обложка альбома была придумана случайно: фотограф Боб Фриман демонстрировал группе фотографии, которые он сделал в доме Джона Леннона. Фотографии проецировались на квадратный кусочек картона, размером с конверт пластинки -- так что было видно, как будет выглядеть будущая обложка. В какой-то момент слайд покосился и проецируемое изображение растянулось. Битлы пришли в восторг от полученного эффекта и попросили фотографа сделать обложку именно такой.

В разных изданиях название альбома написано буквами разных цветов: в оригинальном британском -- оранжевыми. В американском -- коричневым или золотым. В CD-переиздании 1987-го года -- название написано зелёным.

Название на русский язык практически всегда переводилось как "Резиновая душа". На самом деле это двух- или трёхсмысленная игра слов.

Дословно название действительно переводится как "Резиновая душа", но в английском языке слова soul и sole -- омофоны, то есть звучат одинаково, поэтому если прочитать название вслух, то может получиться "резиновая подошва".

Также слово soul обозначает стиль музыки "соул". Собственно, этот каламбур Маккартни придумал, когда услышал, что чернокожие музыканты называют пение Мика Джаггера "пластиковым соулом". Если послушать черновую запись песни "I'm down" на втором томе "Антологии", то можно услышать, как в конце дубля Пол сам иронически обзывает свою работу "пластиковым соулом".

"Пластиковым соулом" называл Дэвид Боуи музыку со своего диска "Young Americans".