Cleaning out my closet - Факты о песне. Eminem (Эминем), текст песни.

 

« Eminem

Cleaning out my closet — Eminem

Интересные факты о песне

Факт №3929

В этой песне Эминема есть такая строчка "Remember when Ronnie died and you said you wished that was me", которая переводится как "Помнишь, когда Ронни умер, ты сказала, что лучше б я был на его месте?" Ронни - это горячо любимый дядя Эминема, который ушел из жизни в 2000 году, за два года до написания песни. Отношения с Ронни у Маршала Мэтерса (настоящее имя Эминема) были куда теплыми, нежели с матерью, которая, как утверждает певец, не обладала материнским инстинктом и постоянно в детстве унижала его, в результате чего, в этой песне Эминем ощущает себя покинутым и никому не нужным.

 


Добавил: Андрей Домненко

Метки:  дети

 

Факт №3930

Изначально планировалось сделать эту песню как заглавную к фильму "8 миля", где Эминем дебютировал в качестве киноактера. Но артист возразил, потому что посчитал эту песню слишком личной для себя, и написал другую - "Lose Yourself".

 

 


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3931

Песня переводится на русский язык как "Скелеты в шкафу". В ней Эминем утверждает, что рано или поздно надо прекратить скрывать правду о своем прошлом внутри себя, чтобы все узнали о том, что произошло на самом деле.

 

 

 


Добавил: Андрей Домненко

Метки:  дети, здоровье

 

Факт №3932

Ближе к концу песни Эминем упоминает о так называемой "Жертве синдрома Мюнхгаузена" ("victim of Munchausen’s Syndrome"). Это означает, что человек симулирует болезнь (в то время как на самом деле все с ним хорошо), чтобы на него обратили внимание. В случае с Эминемом, рэпер в песне обвиняет свою эгоистичную мать в том, что она, когда он был никому не известным, считала его больным, чтобы внушить ему, что он нужен только ей и никому больше, а когда он прославился на весь мир, ей настолько стало плохо и завидно, что она решила выпустить для него диск (строчка "Разве не по этой причине ты выпустила для меня диск, ма?Чтобы оправдать то, как ты со мной обращалась?"). Речь в строчке про диск идет об альбоме "Set The Record Straight"2001 года, в которой есть песня "Dear Marshall", где мать Эминема Дебби Мэттерс читает письмо своему сыну.


Добавил: Андрей Домненко

Метки:  дети, здоровье

 

    I'm back »


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Tormato (альбом)
Изначально названием альбома должно было стать "Yes Tor" в честь невысокой горы на юге Англии. Однако после того, как на обложку было добавлено изображение раздавленного помидора, пластин...

 
I'm Happy Just to Dance With You
Песня была написана специально для Джорджа Харрисона: в тот момент у Джорджа не было собственного материала. Много лет спустя Пол Маккартни назвал песню "шаблонной", а Леннон признался, ч...

 
Yesterday
Согласно книге рекордов Гиннесса, на эту песню было сделано 3000 кавер-версий, больше, чем на любую другую из когда-либо написанных.

 
Barcelona (Барселона)
Монсератт Кабалье: "В 80-х годах мэр Барселоны предложил мне поучаствовать в подготовке к Олимпийским играм 92-го года. И в день, когда Барселону избрали столицей будущей Олимпиады, я попросил...

 
Ангельская пыль
На самом деле "ангельская пыль" -- это название сорта кокаина, а не героина. Однако в тексте упомянут героин, как фонетически более подходящий к тексту: "слово "кокаин" зву...

 
You Like Me Too Much
«Битлз» записали «You Like Me Too Much» во время четырехчасовой сессии вечером 17 февраля 1965 года. Всего было сделано 8 дублей.

 
Every Breath You Take (Каждый твой вдох)
Знаменитый гитарный перебор был написан за один приём. Энди Саммерсу поставили демо-запись, сыгранную на синтезаторе, и попросили добавить гитару. Песня показалась ему вполне законченной, и он сыгр...

 
I Will Always Love You (Я всегда буду тебя любить)
Песню сочинила американская кантри-певица Долли Партон в 1974-м году. Она же исполнила её, и эта версия была номером первым в кантри-чартах того года. В 1982-м году она исполнила её для фильма &quo...

 

Оставить новый комментарий

Текст песни

Where’s my snare?
I have no snare in my headphones – there you go
Yeah.. yo, yo

Have you ever been hated or discriminated against?
I have I’ve been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick as the mind of the motherfuckin kid that’s behind
all this commotion emotions run deep as ocean’s explodin
Tempers flarin from parents just blow ‘em off and keep goin
Not takin nothin from no one give ‘em hell long as I’m breathin
Keep kickin ass in the mornin and takin names in the evenin
Leave ‘em with a taste as sour as vinegar in they mouth
See they can trigger me, but they’ll never figure me out
Look at me now I bet ya probably sick of me now ain’t you momma?
I’ma make you look so ridiculous
now

I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry but tonight
I’m cleanin out my closet (one more time)
I said I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry but tonight
I’m cleaning out my closet

Ha! I got some skeletons in my closet
and I don’t know if no one knows it
So before they thrown me inside my coffin and close it
I’ma expose it I’ll take you back to ’73
before I ever had a multi-platinum sellin CD
I was a baby, maybe I was just a couple of months
My faggot father must have had his panties up in a bunch
cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don’t on second thought I just fuckin wished he would die
I look at Hailie, and I couldn’t picture leavin her side
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I’d try
to make it work with her at least for Hailie’s sake
I maybe made some mistakes
but I’m only human, but I’m man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cuz I’da killed him shit I woulda shot Kim and them both
It’s my life, I’d like to welcome y’all to “The Eminem Show”

Now I would never diss my own momma just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissin
But put yourself in my position just try to envision
witnessin your momma poppin prescription pills in the kitchen
Bitchin that someone’s always goin throuh her purse and shit’s missin
Goin through public housin systems, victim of Munchausen’s Syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn’t
’til I grew up, now I blew up, it makes you sick to ya stomach
doesn’t it? Wasn’t it the reason you made that CD for me Ma?
So you could try to justify the way you treated me Ma?
But guess what? You’re gettin older now and it’s cold when your lonely
And Nathan’s growin up so quick he’s gonna know that your phony
And Hailie’s gettin so big now you should see her, she’s beautiful
But you’ll never see her – she won’t even be at your funeral!
See what hurts me the most is you won’t admit you was wrong
Bitch do your song – keep tellin yourself that you was a mom!
But how dare you try to take what you didn’t help me to get
You selfish bitch I hope you fuckin burn in hell for this shit
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I AM dead – dead to you as can be!

Реклама:

Перевод песни

Автор: Неизвестный автор (перевод смысла)

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Где ударные?
У меня в наушниках не слышно ударных. А, вот же они
Да, поехали

Вы когда-нибудь ненавидели или подвергали дискриминации?
Меня – да, против меня проводили демонстрации и акции протеста
Плакаты пикетчиков против моих злобных рифм, посмотрите, какие сейчас времена,
Больные мысли того ребенка, которым я был, остались позади
Все эти волнения, эмоции перехлестывающие через край, накрывающие с головой,
раздражение, вспыхивающее из-за родителей, я просто оттолкнул их и продолжай идти
Не взяв у них ничего, и ничего не отдавая, пока я жив
продолжая пинать задницы с утра и брать имена по вечерам
Оставляя им во рту вкус кислый, как уксус
Да, меня можно разозлить, но вам никогда меня не понять
Посмотрите на меня, готов поспорить, что вас от меня уже тошнит,
не так ли, мама? Я ведь выставляю тебя на посмешище…

Прости меня, мама,
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я никогда не хотел, чтобы ты плакала,
но сегодня я достаю скелеты из шкафа
Я говорю, прости меня, мама,
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я никогда не хотел, чтобы ты плакала,
но сегодня я достаю скелеты из шкафа

Да, у меня есть парочка скелетов в шкафу и я не знаю, знает ли о них кто-нибудь,
так что перед тем как меня положат в гроб и закроют крышку я хочу раскрыть секреты
Давай вернемся в ’73 год, когда у меня еще не было мультиплатинового CD
Я был ребенком, всего двух-тех месяцев от роду,
Мой пидор-папаша собрал тогда свои вещички, потому что он нас кинул,
Интересно, поцеловал он хоть меня на прощание, хотя мне пофиг,
Я просто хочу, чтоб он сдох!
Я смотрю на Хейли, и не могу вообразить, чтобы я ее оставил,
Даже если я и ненавидел Ким, я стиснул зубы и попытался с ней все наладить ради Хейли,
Может, я и допускал ошибки, но я всего лишь человек и у меня хватает мужества признать их.
То что я делал было глупо, без всякого сомнения я сглупил,
Но был и умный поступок – я вытащил тогда пули из ружья,
а то бы я точно Ким убил, черт, я бы их обоих пристрелил,
Вот такая у меня жизнь, добро пожаловать на шоу Эминема…

Но я никогда бы не стал оскорблять свою родную мать для того чтобы прославиться
Послушайте на секунду, если думаете, что это так.
Поставьте себя на мое место, просто попытайтесь представить свою мать,
глотающую пилюли на кухне,
Которая пиз*ит, что кто-то постоянно роется в ее кошельке, когда пропадают вещи,
Система коммунального жилья, жертва синдрома Мюнхгаузена
Всю мою жизнь меня заставляли поверить, что я болен, хотя я и не был,
До тех пор, пока я не вырос, я теперь я взорвался, и тебе от этого плохо, не так ли?
Разве не по этой причине ты выпустила для меня диск, ма?
Чтобы оправдать то, как ты со мной обращалась?
Но знаешь что, ты сейчас стареешь, и тебе становится холодно от одиночества,
А Натан растет так быстро, что скоро поймет всю твою фальшь,
И Хейли тоже подрастает, ты бы видела, какая она красавица,
Но тебе никогда ее не увидеть, ее даже на похоронах твоих не будет
Знаешь, что больнее всего? Это то, что ты не признаешь, что была неправа,
Сука, делай свои песни, продолжай убеждать себя, что была хорошей матерью
Но как ты смеешь пытаться отобрать у меня то, чего не помогала получить
Ты эгоистичная сука, надеюсь, ты будешь гореть за это в аду!
Помнишь, когда Ронни умер, ты сказала, что лучше б я был на его месте?
Так вот, считай, что я для тебя умер, как ты и хотела.

Добавить перевод этой песни