« Queen
Killer Queen — Queen
Интересные факты о песне
Факт №441
В тексте есть фраза "'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette" ("Пусть едят пирожные", -- она говорит, как Мария Антуанетта). Согласно легенде, эту фразу произнесла французская королева накануне революции в 1789-м, когда услышала, что у крестьян нет хлеба.
Происхождение фразы заслуживает отдельной статьи, но историкам достоверно известно, что фразу Мария Антуанетта не произносила: она активно курсировала в печати едва ли не с 1740-го года как иллюстрация разложения аристократии.
Факт №443
Фредди Меркьюри: "Это песня о девушке из высшего света. Я пытался сказать, что великосветские дамы тоже могут быть шлюхами. Вот о чём песня, впрочем я бы предпочёл, чтобы люди сами её интерпретировали, вложили бы в неё что им самим хочется."
Факт №442
В один из моментов записи звучат две бас-гитары.
Комментарии
перевод слабоватый, очень мало инфы по песне
Ответить
...ходят люди, бурчат в комментариях вместо того, чтобы постить инфу.
Ответить
Практически никто не пишет, что эта песня - отражение истории британского военного министра Джона Профьюмо, чья карьера закончилась в 1963 г. из за связи с "девушкой по вызову" Кристен Килер. Как известно "queen" на сленге означает женщину легкого поведения, а слово killer - обыгрывание ее фамилии. Кристин Килер скончалась в 2017 г. Подробности - в Сети.
Оставить новый комментарий