« The Who

Amazing Journey — The Who

« Sparks   Baba O'Riley »

Интересные факты о песне

Факт №1956

В данной песне описывается недуг Томми (главного героя рок-оперы). В своем подсознании Томми учится интерпретировать все физические ощущения как музыку.


Добавил: Николай

Блоггерам

Метки: смысл текста

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

Deaf, dumb and blind
Boy, he’s in a quiet
Vibration land.
Strange as it seems,
His musical dreams
Ain’t quite so bad.

Ten years old,
With thoughts as bold
As thoughts can be,
Loving life
And becoming wise
In simplicity.

Sickness will surely take the mind
Where minds can’t usually go.
Come on the amazing journey
And learn all you should know.

A vague haze of delirium creeps up on me.
All at once a tall stranger I suddenly see.
He’s dressed in a silver sparked glittering gown
And his golden beard flows nearly down to the ground.

Nothing to say, nothing to hear, nothing to see.
Each sensation makes a note in my symphony.

Sickness will surely take the mind
Where minds can’t usually go.
Come on the amazing journey
And learn all you should know.

His eyes are the eyes that transmit all they know.
Sparkle warm crystalline glances to show
He is your leader, he is your guide
On the amazing journey together you’ll ride.

Перевод песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Слеп, глух и нем,
Он в тихой стране
Вибраций.
Смысла полны,
Музыкальные сны
Там снятся.

В десять лет
Его мыслям нет
Равных в дерзости.
Жизнь любя,
Мудрость для себя
Видя в ясности.

Болезнь уносит этот ум
Туда, где обычным не бывать.
Ты в путешествии дивном
Узнай, что должен знать.

Туман бреда мутный наполз на меня.
Незнакомца высокого вдруг вижу я,
В серебряный в блёстках костюм он одет.
И потоки струятся в золотой бороде.

Ни рассказать, ни услыхать, ни бросить взгляд.
Ощущенья в виде нот - в симфонию вклад.

Болезнь уносит этот ум
Туда, где обычным не бывать.
Ты в путешествии дивном
Узнай, что должен знать.

Всё, что знает он, передаст его взгляд.
Кристальные тёплые глаза говорят,
Что он с тобою, что он твой гид
В путешествии дивном, куда путь лежит.

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 

« Sparks   Baba O'Riley »

Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет