« The Doors

People Are Strange — The Doors

Интересные факты о песне

Факт №4191

В то время Джим Моррисон был в ужасном суицидальном настроении. Однажды гитарист и автор песен Робби вместе с ударником Джоном Денсмором всю ночь слушали его речи. Робби вспоминает: "А к шести утра мы сказали ему: "Послушай, давай поедем и посмотрим на каньон Лорел, увидишь восход солнца, может, тогда твоё настроение улучшится". Мы так и сделали, и внезапно в голове у него просветлело. Там в одночасье у него в голове родилась песня. Мы бросились домой, он написал текст, я сочинил музыку, и мы записали её в тот же самый день".


Добавил: Тань

Источник: Интервью Макса Белла с Робби Кригером, журнал "Classic Rock", июнь 2012

Метки: история написания

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Алекс Юстасу (11 марта 2014, 14:03)

Замечательная песня. И какой ведь Джим Моррисон тонкочувствующий поэт. Люди чужие. Я всегда раньше предполагал, что в песне идёт повествование о странных людях. А получается, что о чужих. И ведь всё как нельзя лучше описано здесь. Когда ты чужой, то ты никому не нужен, ты пустышка, ты не интересен. И самое ужасное, что многие так и воспринимают окружающих. Мол, зачем мне новые знакомые, когда у меня уже есть свой устоявшийся круг общения, а все остальные - недолюди, глупцы. Чужие.

Women seem wicked when you're unwanted. Женщины порочны, когда они не хотят тебя. А когда ты в подавленном состоянии, всё вокруг кажется тебе неправильным и нехорошим.

Но главное - люди. Когда ты не знаешь их, ты видишь лишь то, что у тебя в душе уготовано на их счёт.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Люди для тебя чужие, когда ты просто прохожий,
Их лица выглядят уродливыми, когда тебе одиноко.
Женщины кажутся порочными, когда тебя не хотят,
А улицы кривы, когда ты чувствуешь себя подавленным.

Когда ты чужой,
Ты видишь лица словно через завесу дождя.
Когда ты чужой,
Никто не вспомнит твое имя…
Когда ты чужой,
Когда ты чужой,
Когда ты чужой…

Люди для тебя чужие, когда ты просто прохожий,
Их лица выглядят уродливыми, когда тебе одиноко.
Женщины кажутся порочными, когда тебя не хотят,
А улицы кривы, когда ты чувствуешь себя подавленным.

Когда ты чужой,
Ты видишь лица словно через завесу дождя.
Когда ты чужой,
Никто не вспомнит твое имя…
Когда ты чужой,
Когда ты чужой,
Когда ты чужой…

Добавить перевод этой песни