L. A. Woman (Женщина из Лос-Анджелеса) — The Doors
Интересные факты о песнеФакт №2390 Mr. Mojo Risin' - это анаграмма имени Jim Morrison (Джим Моррисон); Mojo (Мёдзё) - японское название утренней звезды (т.е. Венеры). Добавил: Nimbie Блоггерам
Факт №2660 Моррисон позаимствовал образ "города ночи" -- "city of night" -- из романа Джона Речи. Как бы в противовес своему обыкновенно мрачному настроению, Джим ввел в нее знаменитый рефрен "Mr. Mojo Risin" ("Мистер Некто восходит"). Слово 'mojo' в англоязычном сленге употребляется как для замены забытых слов или имен (ср. -как его там"), так и в качестве эвфемизма для обозначения понятий, часто связанных с сексом или наркотиками, хотя значение его может быть еще шире в зависимости от контекста. Позже было обнаружено, что эти слова являются анаграммой имени "Jim Morrison". Возможно, этим Джим давал понять, что он сам продолжал восходить все выше". Добавил: wild_Bill Источник: Питер Хоуген Полный путеводитель по музыке The DOORS (1993) Блоггерам
Факт №2389 Считается, что в этой песне рисуется образ Лос-Анджелеса как огромной женщины. Добавил: Nimbie Блоггерам
| Текст песниПеревод песниАвтор: (Вольный перевод)Итак, я добрался до города примерно час назад,Определил, куда дует ветер, Осмотрелся по сторонам - юные девушки в голливудских бунгало... Счастлива ли ты, юная леди из Города Света? А может быть, ты - одна из потерявшихся ангелов Города Ночи? Город Ночи, Город Ночи, Город Ночи, давай, поехали... Мисс Лос-Анджелес, мисс Лос-Анджелес... Мисс Лос-Анджелес, воскресный полдень. Мисс Лос-Анджелес, воскресный полдень. Мисс Лос-Анджелес, воскресный полдень, - Мы едем через твои окраины Прямиком в твою печаль, твою печаль, в глубь твоей печали. В твою печаль... о, да. Я вижу, твои волосы горят - Голливудские холмы охвачены огнём. Если скажут, что я никогда не любил тебя - Знай, что это ложь. Мы едем через твои автострады, Бродим по твоим полночным аллеям: Полицейские в машинах, стриптиз-бары.. Никогда не встречал я женщины... ...Такой одинокой. Так одиноко... Так одиноко, так одиноко... Мотели. - Деньги. - Убийства. - Безумие... Стряхнем с себя эту веселость и опечалимся. Мистер Восходящая Утренняя Звезда, Мистер Восходящая Утренняя Звезда, Мистер Восходящая Утренняя Звезда, Мистер Восходящая Утренняя Звезда, Не останавливайся, поднимайся дальше, Мистер Восходящая Утренняя Звезда, Мистер Восходящая Утренняя Звезда, Утренняя Звезда должна взойти, Мистер Восходящая Утренняя Звезда, не останавливайся, поднимайся дальше... Поднимайся... Поднимайся... Я должен взойти, взойти... Я поднимаюсь... поднимаюсь... Да, поднимаюсь, поднимаюсь, Я должен, о-о, да, - подняться. О-о, да. Итак, я добрался до города примерно час назад, Определил, куда дует ветер, Осмотрелся по сторонам - юные девушки в голливудских бунгало... Счастлива ли ты, юная леди из Города Света? А может быть, ты - одна из потерявшихся ангелов Города Ночи? Город Ночи, Город Ночи, Город Ночи, давай, поехали... Мисс Лос-Анджелес, мисс Лос-Анджелес... Мисс Лос-Анджелес, стань моей женщиной. Юная Мисс Лос-Анджелес, маленькая мисс Лос-Анджелес... Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, мисс, мисс Лос-Анджелес... Мисс Лос-Анджелес, - давай...
Реклама |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
А еще у слова mojo есть значения "талисман, амулет" и "заклинание, заговор" (в вуду) - добавьте, пожалуйста :)
Ответить