« The Clash

London Calling — The Clash

Интересные факты о песне

Факт №3643

"London Calling" - фраза, с которой во времена Второй мировой войны начиналась передача "BBC World Service" ("Зарубежное вещание Би-би-си").


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3644

Песня создавалась, когда настроение у группы было далеко не лучшее. Дело в том, что в 1979 году бум панк-рока уже изжил себя, а группа "Clash", являющееся одним из ярчайших представителей данного жанра, была по уши в долгах. В одном из интервью того времени солист группы Джо Страммер сказал такую фразу: "Нам казалось, что мы скользим по склону и стараемся удержаться, изо всех сил цепляясь ногтями. И помочь нам было некому".


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3645

"London Calling" была написана под впечатлением от взрыва ядерного реактора в Три-Майл-Айленд в марте 1979 года, расположенной на реке Саскуэханна, неподалёку от Гаррисберга (Пенсильвания, США). До Чернобыльской аварии, случившейся через семь лет, авария на АЭС "Три-Майл Айленд" считалась крупнейшей в истории мировой ядерной энергетики и до сих пор считается самой тяжёлой ядерной аварией в США, в ходе неё была серьёзно повреждена активная зона реактора, часть ядерного топлива расплавилась.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3646

Хотя музыканты "The Clash" отказывали многим компаниям в использовании своих песен для рекламных роликов, в 2002 году музыканты всё же продали права на использование песни "London Calling" в рекламе автомобилей "Ягуар".


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3647

Этой песней, несмотря на её мрачный текст, открывались Олимпийские игры 2012 года в Лондоне.


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Вольдемар (4 февраля 2015, 04:02)

мое место слева и я должен сесть))

Не слышал этой песни раньше, но Цой напел)))

 

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

London calling to the faraway towns
Now that war is declared - and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, all you boys and girls
London calling, now don't look at us
All that phoney beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'cept for the ring of that truncheon thing

The ice age is coming, the sun is zooming in
Engines stop running and the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
London is drowning - and I live by the river

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, an' go it alone
London calling upon the zombies of death
Quit holding out - and draw another breath
London calling - and I don't wanna shout
But when we were talking - I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no highs
Except for that one with the yellowy eyes

The ice age is coming, the sun is zooming in
Engines stop running and the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
London is drowning - and I live by the river

Now get this
London calling, yeah, I was there, too
An' you know what they said? well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
After all this, won't you give me a smile?

I never felt so much alike

Перевод песни

Автор: Андрей Домненко (Перевод смысла)

Лондон зовет дальние города,
Война объявлена, начинается бойня.
Лондон зовет подземелья,
Вылезайте из шкафов, мальчики и девочки.
Лондон зовет, теперь не оглядывайтесь на нас,
Вся эта псевдо-битломания повержена в прах.
Лондон зовет, видишь, ничего мы и не получили,
Кроме кольца с этой дубинки.

Ледниковый период надвигается, солнце приближается,
Двигатели останавливаются и пшеница вырождается,
Атомная ошибка, но я не боюсь,
Ведь Лондон тонет - а я живу у реки.

Лондон зовет в зону подражания,
Забудь, брат, иди в одиночку.
Лондон зовет, поднимая мертвых зомби,
Прекрати держаться - вдохни еще раз.
Лондон зовет - и я не хочу кричать,
Но когда мы разговаривали, я заметил, как ты клюешь носом.
Лондон зовет, видишь, ничего мы и не добились,
Ну разве что того, с желтоватыми глазами.

Ледниковый период надвигается, солнце приближается,
Двигатели останавливаются и пшеница вырождается,
Атомная ошибка, но я не боюсь,
Ведь Лондон тонет - а я живу у реки.

Получи...
Лондон зовет, да, я тоже был там,
И знаешь, что говорят? Ну, что-то в этом правда!
Лондон зовет наверху циферблата,
После всего этого, разве не улыбнешься мне?

Никогда не чувствовал себя настолько похожим.

Добавить перевод этой песни