« The Beatles   « К альбому Magical Mystery Tour

Your Mother Should Know — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №980

Скорее всего, «Битлз» планировали исполнить песню во время спутниковой трансляции телепередачи Our World 25 июня 1967 г., но затем решили заменить ее более простой «All You Need Is Love».

Однако идея массового исполнения старомодной песенки не покидала Маккартни до самых съемок фильма «Волшебное таинственное путешествие». И он предложил сделать номер в стиле мюзиклов Басби Беркли. Таким образом «Your Mother Should Know» звучит в финальной сцене фильма «Волшебное таинственное путешествие», к которой герои исполняют танец в стиле ретро.

В этих кадрах музыканты спускаются по парадной винтовой лестнице в белых смокингах. Петлицы Джона, Джорджа и Ринго украшены красными гвоздиками, а в петлица Пола - черной. Эта деталь стала одним из «ключей» для подтверждения легенды о смерти Маккартни, сторонники которой считали, что Пол Маккартни погиб в 1966 году и был заменён на двойника с похожей внешностью и голосом. Маккартни подчеркнуто отделен от остальных музыкантов, а в черном цветке гвоздики угадывается символ смерти. Позднее Маккартни рассказывал: «Черная гвоздика в моей петлице появилась потому, что у них (у съемочной группы) закончились все красные».

Некоторые исследователи также утверждали, что, если присмотреться, можно увидеть, что на самом деле гвоздики на лацканах битлов нарисованы. И это значило, что цветочная мистерия являлась искусным воплощением плана, тщательно разработанного кем-то из людей, имевших самое непосредственное отношение к постановке фильма.

В этой же сцене юная девчушка вручает Маккартни букет увядших цветов.


Источник: Barry Miles (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. Р. Гэри Паттерсон (1997). Пол Маккартни: история жертвоприношения

Метки: кино, выступления,

 

Факт №979

Пол Маккартни написал песню «Your Mother Should Know» в своем доме в Лондоне. Название песни он позаимствовал из пьесы Шейлы Дилени «Вкус меда». Музыка навеяна мелодиями хореографа и кинорежиссера Басби Беркли, основоположника такого жанра, как мюзикл.

Маккартни вспоминал: «Я написал песню в доме на Кавендиш-авеню, играя на фисгармонии, стоявшей в столовой. Моя тетушка Джин и дядюшка Гарри, а также еще пара родственников гостили у нас, и они находились в гостиной в тот момент, когда я играл для них. Я думаю, что песня «Your Mother Should Know» родилась благодаря именно той семейной атмосфере, которая царила тогда в доме. Песня напоминает номер из мюзикла, и скорее всего эти настроения передала мне тетушка Джин, которая находилась рядом».


Источник: Barry Miles (1997). Paul McCartney: Many Years From Now

Метки: история написания, плагиат и заимствования,

 

Факт №981

Запись песни началась 22 и 23 августа и была сделана в лондонской студии звукозаписи Чэппелл, т.к. студия на Эбби Роуд в те дни была занята другими музыкантами. 23 августа Брайан Эпстайн в последний раз навестил «Битлз» в студии. Спустя несколько дней Брайана не стало.


Источник: Mark Lewisohn (1988). The Beatles Recording Sessions

Метки: история записи

 

Факт №3666

В фильме Magical Mystery Tour эта песня была снята в каком то ангаре,потому что Битлам никак не удавалось найти помещение для съемки данного клипа,а потому сниматься им пришлось в очень неудобных условиях.


Источник: Фильм Magical Mystery Tour

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Magical Mystery Tour

    Recorded: August 22, 1967 at Chappell Recording Studios, London, England with overdubs added August 23, 1967 and September 29, 1967

    Длительность: 2:29

    John Lennonorgan, background vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, piano, background vocal
    George Harrisontambourine, tabla, background vocal
    Ringo Starrdrums

  2. На альбоме: Anthology 2

    Recorded: September 16, 1967 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 3:02



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Your Mother Should Know

Скачать Караоке-файл песни Your Mother Should Know


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (5 сентября 2009, 21:09)

спасибо. лучше конечно с переводом. интересует информация о книгах про Битлз в интернете , которые можно читать не скачивая. Я нашёл "Антологию", может кто.то знает , где есть книга Синтии?

Ответить

Jump (24 августа 2012, 01:08)

в книжном магазине "Москва" на Тверской, соответственно, в Москве. :)

Ответить

А.Ф. (26 июля 2014, 17:07)

Мне нравится

Ответить

МАЛЫШ, доросший до неба... До "Звёзд" - очень близко. (26 июля 2014, 20:07)

Песня, о которой упоминают "The BEATLES", мол, твоя мама - должна знать её, называется "Малыш". Исполняет эту песню Клавдия Шульженко.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Let's all get up and dance to a song
that was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know

Sing it again
Let's all get up and dance to a song
that was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know

Lift up your hearts and sing me a song
that was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know

Sing it again
Da da da da da da da da da
da da da da da da da da da da da
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

O-o-o-o-oh
Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born.
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know Your mother should…
Your mother should know …know

Sing it again.
Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born.
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know Your mother should…
Your mother should know …know

Lift up your hearts and sing me a song
That was a hit before your mother was born.
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know Your mother should…
Your mother should know …kno-o-ow
Your mother should know Your mother should…
Your mother should know …kno-o-ow

Sing it again.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know Your mother should…
Your mother should know Yeah
Your mother should know Your mother should…
Your mother should know Yeah
Your mother should know Your mother should…
Your mother should know Yeah

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ЗНАТЬ МАМА ДОЛЖНА

В танец пойдём под хит, что создан
Прежде, чем твоя маман рождена.
Хоть родилась давным-давно она,
Но помнить должна,
Знать мама должна.

Снова споём,

В танец пойдём под хит, что создан
Прежде, чем твоя маман рождена.
Хоть родилась давным-давно она,
Но помнить должна,
Знать мама должна.

С сердцем споём тот хит, что создан
Прежде, чем твоя маман рождена.
Хоть родилась давным-давно она,
Но помнить должна,
Знать мама должна.

Песню споём

Да да да да да да да да да...
Хоть создана давным-давно она,
Знать мама должна,
Знать мама должна.
Знать мама должна,
Знать мама должна. Да-а!

Добавить перевод этой песни