« The Beatles   « К альбому With The Beatles

You Really Got a Hold on Me — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №97

Песню написал Смоки Робинсон, лидер группы The Miracles - одной из самых успешных групп лейбла Мотаун. Песня была хитом в 1962-м году, но преимущественно в Америке. Битлз были знакомы с песней благодаря привозимым в Ливерпуль записям.

 

Блоггерам

Метки: перепевки и ремиксы, авторство,

↑
22

 

Факт №96

Эта песня была записана первой из альбома With the Beatles.

Впервые она была исполнена для радио BBC 24 мая 1963. Позже Битлз записывали её для BBC ещё трижды: 16, 30 июля и 3 сентября 1963-го. 18 июля 1963 состоялась первая сессия записи альбома. Было сделано семь дублей (из них только четыре песня была доиграна до конца), затем ещё 4 дубля с наложениями (подпевки слова "baby" и инструментальная кода). Финальный микс собран из дублей 7, 10 и 11.

Блоггерам

Метки: история записи

↑
12

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: With The Beatles, The Beatles' Second Album

    Recorded: July 18, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 3:02

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — bass guitar, background vocal
    George Harrison — lead vocal, lead guitar
    Ringo Starr — drums
    George Martin — piano

  2. На альбоме: Live at the BBC

    Recorded July 30, 1963 for "Saturday Club", this Smokey Robinson and the Miracles' song was also recorded for With the Beatles.

    Длительность: 2:37

  3. На альбоме: Anthology 1

    October 24, 1963 at Karlaplansstudion, Stockholm, Sweden

    Длительность: 2:58

Указанные авторы: Robinson

Авторы: Smokey Robinson


Текст песни

I don't like you
But I love you
See that I'm always
thinking of you
Oh, oh, oh,
you treat me badly
I love you madly
You really got a hold on me
You really got a hold on me, baby

I don't want you,
but I need you
Don't want to kiss you
but I need you
Oh, oh, oh
you do me wrong now
my love is strong now
You really got a hold on me
You really got a hold on me, baby

I love you and all I want you to do
is just hold me, hold me, hold me, hold me

I want to leave you
don't want to stay here
Don't want to spend
another day here
Oh, oh, oh, I want to split now
I just can quit now
You really got a hold on me
You really got a hold on me, baby

I love you and all I want you to do
is just hold me, hold me, hold me, hold me

You really got a hold on me
You really got a hold on me

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Ты мне не нравишься,
Но я люблю тебя.
Знаешь, я постоянно
Думаю о тебе.
Ах, ах, ах,
Ты плохо обращаешься со мной,
А я безумно люблю тебя.
Ты действительно имеешь власть надо мной,
Ты действительно имеешь власть надо мной, малыш...

Я в тебе не нуждаюсь,
Но ты мне нужен.
Не хочу целовать тебя,
Но ты мне нужен.
Ах, ах, ах
Ты несправедлива ко мне,
А моя любовь сильна.
Ты действительно имеешь власть надо мной,
Ты действительно имеешь власть надо мной, малыш...

Я люблю тебя, и все, что я хочу, чтобы ты делал
- просто держи меня, держи меня, держи меня.

Я хочу бросить тебя
Не хочу здесь оставаться,
Не хочу проводить тут
Очередной день.
Ах, ах, ах, сейчас я хочу расстаться,
Сейчас я могу просто уйти....
Ты действительно имеешь власть надо мной,
Ты действительно имеешь власть надо мной, малыш

Я люблю тебя, и все, что я хочу, чтобы ты делал -
Просто держи меня, держи меня, держи меня.

Ты действительно имеешь власть надо мной,
Ты действительно имеешь власть надо мной

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Хоть и не рад, но люблю я,
Видя твой взгляд лишь живу я.
О, о, о, но холодна ты,
Свела с ума ты,
Приворожила ты меня, (приворожила ты меня)
Приворожила ты меня, (приворожила ты меня) детка!

Хоть не хочу я, но ты нужна мне,
Губ не ищу я, но ты нужна мне
О, о, о, глядишь так строго, что весь продрог я,
Приворожила ты меня, (приворожила ты меня)
Приворожила ты меня, (приворожила ты меня) детка!

Я люблю и лишь тобою хочу
Я быть связан, связан, связан, связан...
Крепче, крепче.

Бросить тебя мне пора бы всё же,
Ведь всё трудней мне с каждым днём жить.
О, о, о, мне б развязаться, но здесь остаться,
Приворожила ты меня, (приворожила ты меня)
Приворожила ты меня, (приворожила ты меня) детка!

Я люблю и лишь тобою хочу
Я быть связан, связан, связан, связан...
Крепче, крепче.

Приворожила ты меня, (приворожила ты меня)
Приворожила ты меня (приворожила ты меня)...

Sony ericsson xperia x8

Сейчас есть сотовый телефон sony ericsson xperia x8.

www.sotmarket.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет