Within You Without You — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №1871 Эта песня стала самой длинной песней на этом альбоме. Песня была выполнена в стиле рага-рока (то есть с использованием индийских инструментов). Среди подобных индийских песен - эта стала второй в творчестве Джорджа. Это - также седьмая его собственная песня. Также это единственная его песня на альбоме. Блоггерам
Факт №2351 Песню "Within You, Without You" Джордж написал как-то вечером в гостях у гамбургского друга Клауса Фурмана. - У Клауса есть клавесин, на котором я прежде никогда не играл. Я баловался, развлекался, пробовал, когда вдруг начала вырисовываться мелодия. "Within You, Without You". Сначала придумалась мелодия, а потом первая строка. Слова родились из нашего времяпровождения в тот вечер - "We were talking". У Клауса я больше ничего не сделал. Остальные слова написал потом, дома. Источник: Хантер Дэвис "Битлз. Авторизованная биография". - Лондон: Granada Publishing, 1969. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Harrison  Текст песниПеревод песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Спор вели мы, что между нами тьмы помех,Что, укрыться стеной решая ото всех из иллюзий, Правду не узнать, можно опоздать и мимо промчать. Спор вели мы, как всем суметь любовь делить, К ней найдя путь, стараться только не сгубить, Лишь кто любит, лишь кто любит сможет мир спасти, Кто любовь постиг. Что должны вы все себя ясней понять, Кто ж вас ещё изменит? И увидите, что все вы так малы, Ведь жизнь течёт внутри вас, как и вне вас. (соло) Спор вели, что любовь прогнав, всех холод ждёт, Что из тех, кто мир обкрадёт, душа уйдёт. Не заметят то они - может, это вы? Что, взглянув в себя, найдёте мир в своей душе, Что вас он ждёт там. Сможете увидеть, что мы все - одно, Ведь жизнь течёт внутри вас, как и вне вас.
Реклама |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
По поводу перевода песни. Фраза "when they pass away" переводится "когда они умирают", а не как у Кириллова "мимо промчать". Эта фраза также является одним из ключей в легенде о смерти Пола Маккартни - на обороте конверта с пластинкой, где фото битлов с Маккартни стоящим спиной вперед и текстами песен, текст этой песни идет по силуэту Маккартни.
Ответить