« The Beatles   « К альбому Let It Be

Two of Us — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №2206

В начале песни звучит фраза, которую Леннон сказал на одной из репетиций за несколько лет до записи Two Of Us: "I dig a Pygmy by Charles Hawtrey and the Deaf Aids... Phase One in which Doris gets her oats". Фраза в переводе означает буквально следующее: "Я закапываю Пигмея" в исполнении Чарльза Хотри и Глухой Помощи... Фаза один, в которой Дорис получает свой овёс".

Блоггерам

Метки: история записи

↑
28

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Let It Be

    Recorded: January 31, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 3:27

    John Lennon — lead vocal, acoustic guitar
    Paul McCartney — lead vocal, acoustic guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: January 24, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 3:27

  3. На альбоме: Let It Be... Naked

    Recorded Friday, January 31, 1969. Take 12

    Длительность: 3:21

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Текст песни

Two of us riding nowhere
spending someone's hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving on our way back home
We're on our way back home
We're on our way home
We're going home

Two of us sending postcards
writing letters on my wall
You and me burning matches
lifting latches on our way back home
We're on our way back home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
longer that that road
that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
standing solo in the sun
You and me chasing paper
getting nowhere on our way back home
We're on our way back home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
longer that that road
that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
standing solo in the sun
You and me chasing paper
getting nowhere on our way back home
We're on our way back home
We're on our way home
We're going home
We're going home

Переводы песни

Автор: Ратмир Нугуманов (Эквиритмичный перевод)

Мы вдвоём всё шагаем,
Тратим наши
Кровные.
Ты и я долго ходим,
Не приходим
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Мы вдвоём шлём открытки,
Письма пишем
На стене.
Спички мы поломали,
Дверь взломали
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Помним мы с тобою, друг,
Множество дорог похожих позади.

Мы с тобой носим куртки,
Одиноко
Под луной.
Ты и я на бумаге
Пишем что-то.
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)

Мы вдвоём всё шагаем,
Тратим наши
Кровные.
Ты и я долго ходим,
Не приходим
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Мы вдвоём шлём открытки,
Письма пишем
На стене.
Спички мы поломали,
Дверь взломали
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Помним мы с тобою, друг,
Множество дорог похожих позади.

Мы с тобой носим куртки,
Одиноко
Под луной.
Ты и я на бумаге
Пишем что-то.
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

повтор

Мы идём,
Ты уж поверь.
Пока!

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Двое нас ниоткуда,
Труд повсюду
Тратим свой,
Двое нас в воскресенье
Не сумеем,
Мы дойти домой,
Идём мы домой,
Идём мы домой,
Идём домой.

Ты и я шлём открытки,
Письма пишем
В ящик мой,
Ты и я - палим спички,
Сбив задвижки
На пути домой,
Идём мы домой,
Идём мы домой,
Идём домой.

В нашей памяти с тобой
Пройден путь длиннее, чем ждёт впереди.

Двое нас, носим плащ мы
И в палящий
Солнца зной,
Нам с тобой лист бумажный
Важен каждый,
На пути домой,
Идём мы домой,
Идём мы домой,
Идём домой.

Часы orient

В каталоге представлены часы orient оригинальные.

www.ankershop.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Drew (17 июля 2011, 01:07)

Факт №2206 неверен.

Фраза "I dig a Pygmy" была записана 22 января 1969 г. на той же Get Back сессии

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Something In The Way, Гражданская оборона — Всё идёт по плану, Queen — We Will Rock You, Браво — Этот город, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Браво — Стильный оранжевый галстук, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет