« The Beatles   « К альбому Let It Be

Two of Us — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №2206

В начале песни звучит фраза, которую Леннон сказал на одной из репетиций за несколько лет до записи Two Of Us: "I dig a Pygmy by Charles Hawtrey and the Deaf Aids... Phase One in which Doris gets her oats". Фраза в переводе означает буквально следующее: "Я закапываю Пигмея" в исполнении Чарльза Хотри и Глухой Помощи... Фаза один, в которой Дорис получает свой овёс".

Метки: история записи

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Let It Be

    Recorded: January 31, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 3:27

    John Lennonlead vocal, acoustic guitar
    Paul McCartneylead vocal, acoustic guitar
    George Harrisonlead guitar
    Ringo Starrdrums

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: January 24, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 3:27

  3. На альбоме: Let It Be... Naked

    Recorded Friday, January 31, 1969. Take 12

    Длительность: 3:21



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Two of Us

Скачать Караоке-файл песни Two of Us


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Drew (17 июля 2011, 01:07)

Факт №2206 неверен.

Фраза "I dig a Pygmy" была записана 22 января 1969 г. на той же Get Back сессии

Ответить

Dan (18 декабря 2013, 12:12)

Для меня недавним откровением было тот факт что в песне нет баса.

То что я принимал за бас - это гитара Харисона на низких струнах))

Ответить

Павил (7 октября 2016, 08:10)

в харрисоновской For You Blue, с этого же LP, тоже нет! Такой стиль. Не всегда ведь есть необходимость в бас-гитаре...

Ответить

Matt (15 мая 2014, 20:05)

выражение get oats означает трахаться))

 

так что Дорис не получает свой овёс, а трахается)

Ответить

Илья (13 ноября 2014, 02:11)

Dan, это не гитара, это такой бас. Ну, или гитара, но настроенная на октаву ниже. Забыл, как называется.

 

Ответить

Dan (13 ноября 2014, 13:11)

в фильме let it be отчётливо видно как Харрисон сидя играет эту "басовую" партию на гитаре.

настраиват ь ниже нет необходимости - достаточно кинуть побольше низких...

Ответить

Дарина (26 января 2015, 16:01)

Пол в документальном фильме "Wingspan" рассказывает:

"О на любила говорить ( Линда Иствуд):

-Давай сядем в машину и уедем из Лондона, куда нибудь, куда глаза глядят, подальше.

А я ей:

-Нет, хотелось бы знать куда точно.

Она говорит:

-Давай вот по этой дороге поедем, вот и все дела

 

А еще я брал с собой гитару и вот эта песня "Two of Us" написана как раз об этом, мы едем куда глаза глядят. Абсолютно свободные.. "

Ответить

Павел (26 января 2015, 18:01)

Только Истман, а не Иствуд, наверное?

Ответить

Дарина (26 января 2015, 20:01)

да, Истман) Ошиблась

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Two of us riding nowhere
spending someone's hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving on our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

Two of us sending postcards
writing letters on my wall
You and me burning matches
lifting latches on our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
longer than the road
that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
standing solo in the sun
You and me chasing paper
getting nowhere on our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
longer than the road
that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
standing solo in the sun
You and me chasing paper
getting nowhere on our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home
We're going home

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

«I dig a Pygmy» by Charles Hawtrey and the Deaf Aids… Phase One in which Doris gets her oats.
Two of us riding nowhere
Spending someone's
Hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

Two of us sending postcards
Writing letters
On the wall
You and me burning matches
Lifting latches
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

We're going home
Better believe it
Goodbye

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Автор: Ратмир Нугуманов (Эквиритмичный перевод)

Мы вдвоём всё шагаем,
Тратим наши
Кровные.
Ты и я долго ходим,
Не приходим
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Мы вдвоём шлём открытки,
Письма пишем
На стене.
Спички мы поломали,
Дверь взломали
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Помним мы с тобою, друг,
Множество дорог похожих позади.

Мы с тобой носим куртки,
Одиноко
Под луной.
Ты и я на бумаге
Пишем что-то.
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)

Мы вдвоём всё шагаем,
Тратим наши
Кровные.
Ты и я долго ходим,
Не приходим
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Мы вдвоём шлём открытки,
Письма пишем
На стене.
Спички мы поломали,
Дверь взломали
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

Помним мы с тобою, друг,
Множество дорог похожих позади.

Мы с тобой носим куртки,
Одиноко
Под луной.
Ты и я на бумаге
Пишем что-то.
На пути домой.
Наш родной дом,
Наш родной дом,
Идём домой.

повтор

Мы идём,
Ты уж поверь.
Пока!

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Двое нас ниоткуда,
Труд повсюду
Тратим свой,
Двое нас в воскресенье
Не сумеем,
Мы дойти домой,
Идём мы домой,
Идём мы домой,
Идём домой.

Ты и я шлём открытки,
Письма пишем
В ящик мой,
Ты и я - палим спички,
Сбив задвижки
На пути домой,
Идём мы домой,
Идём мы домой,
Идём домой.

В нашей памяти с тобой
Пройден путь длиннее, чем ждёт впереди.

Двое нас, носим плащ мы
И в палящий
Солнца зной,
Нам с тобой лист бумажный
Важен каждый,
На пути домой,
Идём мы домой,
Идём мы домой,
Идём домой.

Добавить перевод этой песни