« The Beatles   « К альбому Help!

The Night Before — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №337

Песня «The Night Before» была написана Полом Маккартни для альбома «Help!». Песня звучит в одноименном фильме с участием «Битлз».

Кадры из фильма, в которых битлы исполняют песню, снимались на равнине Солсбери в графстве Уилтшир (Великобритания).

Метки: кино

 

Факт №343

Существует мнение, что два одинаковых гитарных соло (в исполнении Джорджа и Пола) были сыграны в разных октавах и записаны отдельно, после чего их наложили друг на друга. Однако Джон Леннон в своем интервью вспоминает: «Джордж и Пол одновременно сыграли на гитарах один и тот же отрывок песни, но в разных октавах».


Источник: Ray Coleman. Here we go again. Melody Maker, 27 февраля 1965 г.

Метки: история записи

 

Факт №338

Во время записи композиции Джон Леннон использует электропианино The Hohner Pianet.

Метки: использованные инструменты

 

Факт №340

Американская группа «Restless Heart» включила кавер-версию этой песни в свой альбом 2004 года «Still Restless».

Метки: перепевки и ремиксы

 

Факт №342

Скорее всего Маккартни написал эту песню в лондонской квартире родителей Джейн Эшер на Уимпоул-стрит.

Метки: история написания

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Help!

    Recorded: February 17, 1965 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:37

    John Lennonelectric piano, background vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar
    George Harrisonlead guitar, background vocal
    Ringo Starrdrums

The Beatles - The Night Before


MIDI

Скачать MIDI-файл песни The Night Before

Скачать Караоке-файл песни The Night Before


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Александр (6 сентября 2012, 10:09)

Хорошая вещица.

Ответить

Dan (8 ноября 2012, 15:11)

Питерские "битлз" под названием "Секрет" на раннем этапе творчества взяли

эту песню и на основе неё сочинили свою. Называется "Прощай"

вэлк м:

http://musicmp3spb.org/album/ unsorted_sekret.html

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

We said our goodbyes
Love was in your eyes
Now today I find
You have changed your mind
Treat me like you did the night before

Were you telling lies?
Was I so unwise
When I held you near
You were so sincere
Treat me like you did the night before

Last night is the night I will remember you by
When I think of things we did
It makes me wanna cry

We said our goodbyes
Love was in your eyes
Now today I find
You have changed your mind
Treat me like you did the night before, yes

When I held you near
You were so sincere
Treat me like you did the night before, yeah
Last night is the night I will remember you by
When I think of things we did
It makes me wanna cry

Were you telling lies?
Was I so unwise
When I held you near
You were so sincere
Treat me like you did the night before
Like the night before

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

We said our goodbyes. Ah, the night before
Love was in your eyes. Ah, the night before
Now today I find you have changed your mind. A-a-ah
Treat me like you did the night before.

Were you telling lies? Ah, the night before
Was I so unwise? Ah, the night before
When I held you near you were so sincere. A-a-ah
Treat me like you did the night before.

Last night is a night I will remember you by.
When I think of things we did it makes me wanna cry.

We said our goodbye. Ah, the night before
Love was in your eyes. Ah, the night before
Now today I find you have changed your mind. A-a-ah
Treat me like you did the night before.

Yes

When I held you near you were so sincere. A-a-ah
Treat me like you did the night before. Yeah

Last night is a night I will remember you by.
When I think of things we did it makes me wanna cry.

Were you telling lies? Ah, the night before
Was I so unwise? Ah, the night before
When I held you near you were so sincere. A-a-ah
Treat me like you did the night before,
Like the night before.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Мы сказали наши "до свидания" прошлой ночью,
Любовь была в твоих глазах прошлой ночью,
Но сейчас я вижу ты переменилась,
Веди себя со мной, как прошлой ночью.

Неужели ты мне лгала прошлой ночью?
Неужели я был так наивен прошлой ночью?
Когда ты была рядом ты была такой искренней,
Веди себя со мной так же, как и прошлой ночью,
Как и прошлой ночью...

Прошлая ночь мне запомнится тобой.
Когда я думаю о том, что мы делали, мне хочется плакать.

Мы сказали наши "до свидания" прошлой ночью,
Любовь была в твоих глазах прошлой ночью,
Но сейчас я вижу ты переменилась,
Веди себя со мной, как прошлой ночью.

Когда ты была рядом ты была такой искренней,
Веди себя со мной, как прошлой ночью.

Прошлая ночь мне запомнится тобой.
Когда я думаю о том, что мы делали, мне хочется плакать.

Неужели ты мне лгала мпрошлой ночью?
Неужели я был так наивен прошлой ночью?
Когда ты была рядом ты была такой искренней,
Веди себя со мной так же как и прошлой ночью,
Как и прошлой ночью...

Автор: Виктор Кириллов 

ПРОШЛЫМ ВЕЧЕРОМ

Попрощались мы (прошлым вечером)
Полные любви (прошлым вечером)
Что же днём со мной стала ты другой,
А не той, как тем прошлым вечером?

Разве тебе лгал? (прошлым вечером)
Или обижал? (прошлым вечером)
Ты же рядом шла, искренней была,
Стань же той, как тем прошлым вечером.

Вспоминать тебя я ночью стану опять,
Неужели мне теперь осталось лишь рыдать?

Попрощались мы (прошлым вечером)
Полные любви (прошлым вечером)
Что же днём со мной стала ты другой,
А не той, как тем прошлым вечером?

(соло)

Ты же рядом шла, искренней была,
Стань же той, как тем прошлым вечером.

Вспоминать тебя я ночью стану опять,
Неужели мне теперь осталось лишь рыдать?

Разве тебе лгал? (прошлым вечером)
Или обижал? (прошлым вечером)
Ты же рядом шла, искренней была,
Стань же той, как тем прошлым вечером.

Как тем вечером.

Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)

Сорвалось "прощай", ах, еще вчера.
Но любовь в глазах, ах, еще жива.
Нам не утаить, что пытались скрыть.
Стань такой, какой была вчера.

В чем ты солгала, ах, еще вчера?
В чем я был не прав, ах, еще вчера?
Были мы близки, и не лгать могли.
Стань такой, какой была вчера.

Эта ночь для нас прощальной ночью была.
Вспомню только, что творим - и слез не удержать!

Сорвалось "прощай", ах, еще вчера.
Но любовь в глазах, ах, еще жива.
Нам не утаить, что пытались скрыть.
Стань такой, какой была вчера.

Были мы близки, и не лгать могли.
Стань такой, какой была вчера.

Эта ночь для нас прощальной ночью была.
Вспомню лишь, что мы творим - и слез не удержать!

В чем ты солгала, ах, еще вчера?
В чем я был не прав, ах, еще вчера?
Были мы близки, и не лгать могли.
Стань такой, какой была вчера,
Какой вчера была.

Добавить перевод этой песни