The Continuing Story of Bungalow Bill — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №1593 Песня была написана в индийском городе Ришикеше. В ней поется об одном из американских гостей, который предавался веселью, охотясь на тигров, и затем вновь возвращался в свой ашрам искать духовного просвещения. Джон: "Песня "The Continuing Story Of Bungalow Bill" ("Бесконечный рассказ о БунгалоБилле") была написана об одном парне, который в перерывах между духовными занятиями охотился на бедных тигров. Был такой герой по имени Джим из джунглей, которого я объединил с Буффало Биллом. Получилось что-то вроде песни молодежного социального протеста и шутки". Того американца звали Ричард Кук III или просто Рик. Его мама Нэнси тоже посещала курсы медитации в Ришикеше. Мия: "Затем приехала важная американка среднего возраста. Она привезла с собой огромный багаж, который вместе с сыном перекладывала в свою новенькую хижину рядом с хижиной Махариши. Ее сын был вежливый молодой человек по имени Рик. Люди избегали эту новеньких, и никто особо не расстроился, когда они покинули ашрам после охоты на тигров, даже не подозревая, что своим присутствием они вдохновили "Битлз" на новую песню "Bungalow Bill". И Рик и Нэнси оба охотились на тигров. По возвращении в лагерь Рик рассказал на собрании Махариши о своих угрызениях совести, Леннон и Маккартни тоже при этом присутствовали. Нэнси: "Рик рассказал, что он винил себя за это и что никогда больше не сможет убить животное. Махариши ответил: "У тебя было такое желание, Рик, а сейчас его нет?" Потом Джон спросил: "Не думаешь ли ты, что такая жизнь деструктивна?" Я ответила: "Знаешь, Джон, либо, он либо мы. Тигр был прямо рядом с нами". Так эти слова появились в песне: "If looks could kill it would have been us instead of him" (Если б мы его не убили, он бы нас съел)". Источник: John Lennon (Anthology), Mia Farrow ( What Falls Away), Nancy Cooke (A Hard Day's Write, Steve Turner) Блоггерам
Факт №1596 Так же как и песня "Like Lucy In The Sky With Diamonds" "Bungalow Bill" состоит из двух музыкально несовместимых частей, соединенных тремя ударами в барабан. Запись сделана намеренно грязновато, и все, кто оказались незанятыми на студии, были задействованы в бэк-вокале. Блоггерам
Факт №1598 Испанская гитара во вступлении была записана и наложена позже. Есть сведения, однако неподтвержденные, что гитаристом был австралийский сессионный музыкант по имени Эрик Кук. Блоггерам
Факт №1597 Довольно заметный момент в песне - появление Йоко Оно на вокале в строчке "Not when he looked so fierce". Это был первый и единственный раз, когда женский голос был записан в песне "Битлз" в качестве ведущего вокала, что отражает все более частое присутствие Оно на студии в то время. Блоггерам
Записи этой песни
| Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Он на слоне за тигром на охоту выходил.Он маму брал с собой – не рисковал один. Настоящий твердолобый штатник, англосаксов сын. Слышен детский хор. Эй, Бунгало Билл, Кого ты убил, Бунгало Билл? По джунглям всё туда, где могучий тигр залёг. Он Биллу и слону, похоже, даст урок. Но Марвел, капитан, меж глаз заряд свой впёк. Слышен детский хор. Эй, Бунгало Билл, Кого ТЫ убил, Бунгало Билл? А дети приставали всё: убийство – это грех? Ярился Билл, но мама сразу прекращала смех: Не застрелили б мы его, он нас сожрал бы всех! Слышен детский хор. Эй, Бунгало Билл, Кого ты убил, Бунгало Билл? Автор: (Эквиритмичный перевод)Эй, Бангалов Билл,Как ты убил? - Бангалов Билл... Охотиться на тигра едет на слоне с ружьём, ... ... На всякий случай его мамочка при нём - Американский мамочкин сын саксонки с твёрдым лбом. Дети, подпоём: Эй, Бангалов Билл, Как ты убил? Бангалов Билл... ... ... В глубоких джунглях мощный тигр в засаде ждал, ... ... На Билла со слоном внезапно он напал, ... ... Лишь чудом капитан меж глаз ему попал. Дети, подпоём: Эй, Бангалов Билл, Как ты убил? Бангалов Билл... ... ... Спросили дети Билла:"Грех же убивать?" ... ... "Когда он был жесток?."- его вмешалась мать. ... ... Умела б взглядом убивать - нам несдобровать. Дети, подпоём: Эй, Бангалов Билл, Как ты убил? Бангалов Билл... |
Разговоры
Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...Перемен
ыфдуч : Взгляните на свою вену на сгибе локтя. Очень даже пульсирует :)...Child In Time
CV3591 : Это музыкальное произведение, в исполнении вокальной партии - Яном...Get Back
нам : Не нравится лошадиный ритм песни: ты-гы-дым, ты-гы-дым. Можно было сделать...Get Back
Олег : лет ит би дерьмо...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

Комментарии
В песне ясно слышно звучание домры.
Ответить
Конечно. Её сам Джордж Харрисон привёз из Казахстана. Вы думаете, он в Индию ездил? Врут! Лично в Кызыл-орде практиковался на домре. От него дочка осталась -- зовут Роза Рымбаева.
Ответить
а нет же ж! это ж balalaika's ringing out!.. :)))
Ответить
Песня крутая! Лучше чем eleanor rygвy!
Ответить
Песни Beatles нельзя сравнивать между собой! Эленор Ригби это абсолютно другая песня и о совершенно о другом!
Ответить
Домра и Казахская ДоМбра - разные инструменты!!!))) Не путать!!!
Ответить
и правда. :) но в данном случае, это не важно - смысл не меняется: привёз ли Харрисон домбру из Казахстана или домру из России. :))) тем более, что ни того, ни другого государства тогда не существовало, а был единый могучий Советский Союз. :) правда ведь, Павел? ;-)
Ответить
Да не звучит там ни домры, ни домбры. Что за фантазии?
Ответить
да речь уже не о том, звучит или не звучит, а о разнице инструментов и их происхождения. :)
но если человек услышал там домру или домбру - что в этом плохого? читает между строк... :)))
Ответить