She Said She Said — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №354 Толчком для написания песни послужили слова Питера Фонды на психоделической вечеринке, состоявшейся во время очередных американских гастролей Битлз в конце августа 1965 года. Группа остановилась в роскошном в доме в по адресу 2850 Бенедикт каньон, Беверли Хиллз. Из интервью Питера Фонды журналу Rolling Stone: Пол и Джордж были на заднем дворике, над нами территорию все время патрулировал полицейский вертолет. Это двое сидели за столиком под зонтом – комичная попытка добиться уединения. Вскоре после этого мы приняли кислоты и начали путешествовать, что продлилось до следующего дня. Для всех нас, включая участников группы Byrds в ее первом составе, в конце концов все закончилось в пустой ванне, в которой нашему расширенному сознанию удалось выговориться полностью. Находясь вместе в одной компании, я был удостоен чести выслушивать, как все четверо поют вместе, дурачатся, планируют сочинить новые песни и чего они хотят ими достигнуть. Они были полны энтузиазма, веселы и радостны. Джон из всех был самым остроумным. Мне понравилось слушать, что он говорит, в его манере не было притворства, он был естественен. Он просто сел рядом, разложил бумажки со стихами и размышлял над ними удивляясь. Джон много говорил, но при этом говорил вещи весьма весьма личные. Атмосфера была полностью психоделической потому, что они продолжали находить девчонок, спрятавшихся под столами и не только. Ринго играл в бильярд, перевернув кий наоборот: "Неправильно?" – он вопрошал, – "Да какая к черту разница?". Источник: Rolling Stone Блоггерам
Факт №355 Джон: "Мы жили в одном из домов, похожих на дом Дорис Дэй, и приняли кислоту втроем - Ринго, Джордж и я. И кажется, Нил. Пол отказался наотрез, и мы безжалостно повторяли: "Мы все принимаем ее, а ты - нет". Прошло немало времени, прежде чем Пол последовал нашему примеру. Мы не могли есть, мне это никак не удавалось, мы просто брали еду руками. Там были люди, которые прислуживали нам, а мы просто побросали всю еду на пол. Когда мы вышли в сад, появился репортер Дон Шорт. Для нас это был всего лишь второй подобный опыт, и мы еще не знали, что кислоту лучше принимать в охлажденном виде, - мы просто приняли ее. И вдруг мы заметили репортера и задумались: "А как нужно вести себя, чтобы выглядеть как ни в чем не бывало?" Нам казалось, будто мы что-то вытворяем, но мы ошибались. Мы думали, любой поймет, что с нами. Мы перепугались, стали ждать, когда он уйдет, а он удивлялся, почему он не может подойти к нам. Нил, который никогда не принимал кислоту, но на этот раз попробовал ее, все равно оставался нашим администратором. Мы попросили: "Отделайся от Дона Шорта". А Нил не знал, как это сделать - он просто напрягся. После того как мы приняли кислоту, пришел Питер Фонда, уселся рядом со мной и зашептал: "Я знаю, что значит быть мертвым". Вот этого мы не желали слушать! Мы поймали кайф, светило солнце, танцевали девушки (кажется, из "Плейбоя"), все было прекрасно, на дворе стояли шестидесятые годы. А этот тип, с которым я не был знаком, который не снял "Easy Rider", да и вообще ничего не снял, подходил к нам, нацепив темные очки, и твердил: "Я знаю, что значит быть мертвым". И мы старались отделаться от него, потому что он был занудой. Когда ты под кайфом, это страшно: "Не говори мне об этом. Я не хочу знать, что значит быть мертвым!". Эти слова я вставил в песню "She Said, She Said", только заменил "он" на "она". Так появились слова: "Она сказала, она сказала: "Я знаю, что значит быть мертвым". Это песня о кислоте". Источник: "Антология" Блоггерам
Факт №352 Песня написанная преимущественно Джоном Ленноном и записанная самой последней для альбома "Revolver". По словам Пола Маккартни: "Не уверен, но это одна из тех песен Битлз в записи которой я не принимал участие. Помнится, было что-то вроде спора между нами, я сказал, да пошли вы все, а они мне "Хорошо, мы сделаем ее сами". Блоггерам
Факт №353 На бутлегах имеются несколько пробных акустических вариантов, записанных Джоном во время сочинения песни в своем дому в Уэйбридже. По словам Харрисона, он помог структурировать окончательный вариант, он же исполнил партию бас-гитары в студии после ухода Маккартни. Джордж Харрисон: Однажды я зашел к Джону, как раз когда он бился над несколькими мелодиями. У него была целая куча фрагментов, не меньше трех незаконченных песен. Я внес свои предложения и помог Джону объединить их в одну законченную - "She Said, She Said" ("Она сказала, она сказала"). В середину этой записи вставлена другая: "Она сказала: "Я знаю, что значит быть мертвым". Далее идет мой ответ: "О, нет, нет, ты ошибаешься..." А потом начинается еще одна мелодия: "Когда я был мальчишкой..." Фрагменты так подошли друг другу, будто их сваркой приварили. Источник: "Антология" Блоггерам
Факт №351 Джон Леннон: "She Said She Said" - моя песня. Это интересный трек. В нем отлично звучат гитары. Песня была написана после принятия порции кислоты в Лос-Анджелесе во время перерыва в турне, когда мы развлекались с группой "The Byrds" и толпой девчонок. Источник: "Антология" Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Авторы: John Lennon Текст песниПереводы песниНеизвестный автор (Перевод смысла)Она говорит:"Я знаю, где боль сидит, Что чувствует тот, кто убит". А мне кажется, что я ещё не рождён. И я спросил: "Кто в тебя дурь эту вбил? Нет у меня больше сил, И мне кажется, что я ещё не рождён". Она говорит: "Ты не понял, что я говорю". Я сказал: "Нет, неправда, когда я был юн, Всё было хорошо, Всё было хорошо". Я говорю: "Если ты мне и правда не врёшь, То будет лучше, когда ты уйдёшь, Ведь мне кажется, что я ещё не рождён". Она говорит: "Ты не понял, что я говорю". Я сказал: "Нет, неправда, когда я был юн, Всё было хорошо, Всё было хорошо". Я говорю: "Если ты мне и правда не врёшь, То будет лучше, когда ты уйдёшь, Ведь мне кажется, что я ещё не рождён". Она говорит: "Я знаю, где боль сидит, Что чувствует тот, кто убит, Что чувствует тот, кто убит..." Автор: Gaukhar Dauzhanova (Перевод смысла)Она сказала:"Я знаю, что значит быть мертвым Я знаю, что значит быть несчастным" Она заставила меня почувствовать так, будто я еще не рожден И я спросил: "Кто в тебя дурь эту вбил? Дурь, что заставляет меня чувстовать себя сумашедшим Ты заставляешь меня чувствовать так, будто я еще не рожден". Она сказала: "Ты не понимаешь, что я говорю". Я сказал: "О, нет, нет, ты ошибаешься Когда я был мальчишкой, Всё было хорошо. Всё было хорошо". Я сказал: "Невзирая даже на то, что ты знаешь то, что ты знаешь Я знаю, что я готов уйти "Ведь ты заставляешь меня чувствовать так, будто я еще не рожден Она сказала: "Ты не понимаешь, что я говорю". Я сказал: "О, нет, нет, ты ошибаешься Когда я был мальчишкой, Всё было хорошо. Всё было хорошо". Она сказала: "Я знаю, что значит быть мертвым Я знаю, что значит быть несчастным, Я знаю, что это значит быть мертвым" Автор: (Эквиритмичный перевод)"Знаю как печальна смерть и мрачна,Знаю..." - вдруг сказала она. И почувствовал я, что ещё не рождён. "Кто же" - я спросил, - "в тебя бред тот вбил? Бред, что чуть мне ум не смутил, И почувствовал я, что ещё не рождён." "Нет" - сказала - "ты не понял меня..." "Нет, нет, нет,"- сказал -"ты брось, Даже с малых лет я всё понимал, Я всё понимал... Раз ты столько знаешь и так умна, Что уйти пора мне, узнал, Ведь почувствовал я, что ещё не рождён." "Нет" - сказала - "ты не понял меня..." "Нет, нет, нет,"- сказал -"ты брось, Даже с малых лет я всё понимал, Я всё понимал... Раз ты столько знаешь и так умна, Что уйти пора мне, узнал, Ведь почувствовал я, что ещё не рождён." "Знаю как печальна смерть и мрачна, Знаю..." - вдруг сказала она...
Реклама |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


Комментарии
В записях этой песни не указан гармониум.
Ответить
И Пол тоже не указан. Пол играл на басе, а не Джордж.
Ответить
Пол в записи этой песни участия не принимал. Об этом даже официальный англоязычный сайт Битлз свидетельствует
Ответить