« The Beatles   « К альбому Anthology 1

She Loves You — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №2715

После успеха первых двух синглов "четверка" решила написать песню как бы от третьего лица, что было в новинку, так как в то время все исполнители пели что то типа :

Я люблю тебя , ты меня и так далее .


Добавил: Антон Зварич

Источник: Антология "Битлз" часть 2 . Пол МакКартни.

Блоггерам

Метки: смысл текста

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: A Collection of the Beatles Oldies (But Goldies), 20 Greatest Hits, Past Masters, Volume One, Beatles One, The Beatles' Second Album

    Recorded: July 1, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:21

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums

  2. На альбоме: The Beatles at the Hollywood Bowl

    Recorded Live: August 23, 1964 at The Hollywood Bowl, Los Angeles, CA

    Длительность: 2:10

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums

  3. На альбоме: Anthology 1

    Recorded Live: November 4, 1963 at the Royal Command Performance, Prince of Wales Theatre, London, England

    Длительность: 2:50

Указанные авторы: Lennon/McCartney

The Beatles - She Loves You

Текст песни

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah

You think you've lost your love
Well, I saw her yesterday-yi-yay
It's you she's thinking of
And she told me what to say-yi-yay

She says she loves you
and you know that can't be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad

She said you hurt her so
She almost lost her mind
And now she says she knows
You're not the hurting kind

She says she loves you
and you know that can't be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad

Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad

You know it's up to you
I think it's only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her

Because she loves you
and you know that can't be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad

Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
And with a love like that
you know you should be glad

Переводы песни

Автор: Михайлов Иван 

Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да! Да!

Решил - любовь ушла.
Говорил я с ней вчера.
Расстроена она,
И тебе передала -
Сказала - любит,
И быть грустным ни к чему.
Так же любит,
Должен рад ты быть тому!

Сказала, чтоб ты знал -
Не сердится она.
Она все поняла,
И ты не виноват.
Все так же любит,
И быть грустным ни к чему.
Так же любит,
Должен рад ты быть тому!
У-у-у-у!

Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да!
И, любимый ей,
Ты улыбнись скорей.

Теперь тебе решать.
Но вот совет друзей -
Дальше не страдай,
И извинись пред ней.
Ведь ты любим ей,
И быть грустным ни к чему.
Да, любим ей
Должен рад ты быть тому!
У-у-у-у!

Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да!
И, любимый ей,
Ты улыбнись скорей.

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ЛЮБИМ ЕЙ

Любим ты ей, ей, ей.,
Любим ты ей, ей, ей,
Любим ты ей, ей, ей. Ей!..

Её ты не забыл, я вчера встречался с ней,
Решил - любовь сгубил, ну так знай - сказала мне:

Сказала - любит лишь тебя, брось хмурить взгляд.
Да - любит, разве ты тому не рад?

Сказала - зря была обижена она.
Сказала - поняла и хочет, чтоб ты знал.

Сказала - любит лишь тебя, брось хмурить взгляд.
Знай - любит, разве ты тому не рад?

Любим ты ей, ей,ей,,
Любим ты ей, ей, ей,
Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!

Тебе хоть и решать, могу лишь предложить -
Чем в гордости страдать, дай ей себя простить.

Сказала - любит лишь тебя, брось хмурить взгляд.
Знай - любит, разве ты тому не рад?

Любим ты ей, ей, ей,
Любим ты ей, ей,ей,
Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!
Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!
Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!
Любим ты ей, ей, ей. Ей!..

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Агата Кристи — Секрет, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort