« The Beatles   « К альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

She's Leaving Home — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1870

Эта песня стала одним из доказательств смерти Пола Маккартни. В то время, когда легенда о его смерти ходила везде, кое-кто обнаружил, что строчки "Wednesday morning at five o'clock as the day begins " - "Утром в среду в пять часов, как только день начался" совпадает с началом самой легенды - "Все происходило в пять часов утра..." В то время никто не понимал: случайность, совпадение ли это или скрытый намёк самих битлов.

Блоггерам

↑
23

 

Факт №2005

Эта песня, наравне с "All you need is love" стала неофициальным гимном хиппи.


Добавил: Владимир

Источник: Википедия

Блоггерам

Метки: хиппи

↑
17

 

Факт №2297

Запись этой песни при подготовке альбома к изданию была намеренно замедлена, таким образом, что все инструменты и голоса звучат на полтона ниже. В результате трек стал длиннее примерно на 12 секунд.

Оригинальную, незамедленную, запись песни можно услышать на моно-версии альбома "Клуб одиноких сердец Сержанта Пеппера" -- как на оригинальном виниловом издании, так и в ремастированном варианте 2009-го года.

 


Источник: Буклет к изданию The Beatles Mono Box Set

Блоггерам

Метки: длительность

↑
12

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Love Songs, The Beatles Ballads

    Recorded: March 17, 1967 at Abbey Road, London, England with vocals overdubbed March 20, 1967

    Длительность: 3:35

    John Lennon — lead vocal, background vocal
    Paul McCartney — lead vocal, background vocal
    Session musicians — strings, harp

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Текст песни

Wednesday morning at five o'clock
as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen
clutching her handkerchief
Quietly turning the back door key
Stepping outside she is free

She (we gave her most of our lives)
is leaving (sacrificed most of our lives)
home (we gave her everything money could buy)
She's leaving home after living alone for
so many years (bye bye)

Father snores as his wife gets into her dressing gown
Picks up the letter that's lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband
Daddy our baby's gone
Why would she treat us so thoughtlessly
How could she do this to me

She (We never thought of ourselves)
is leaving (never a thought for ourselves)
home (we struggled hard all our lives to get by)
She's leaving home after living alone for
so many years (bye bye)

Friday morning at nine o'clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade

She (what did we do that was wrong)
is having (we didn't know it was wrong)
fun (fun is the one thing that money can't buy)
Something inside that was always denied for
so many years (bye bye)
She's leaving home (bye bye)

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

В среду утром с пяти часов начиная день,
Тихо закрыв в свою спальню дверь,
Бросив письмо:"Всё скажу не теперь",
Идёт вниз в кухню, зажав в руке носовой платок,
Ключ повернув двери в чёрный ход,
Шаг - и к свободе идёт.
Ей (Мы ей отдали всю жизнь),
Стал брошен (Недоедали всю жизнь)
Дом (Мы покупали ей всё, что могли),
Ей брошен дом после многих лет в нём
И на много лет. (Прощай.)

Храп отца. Мать, подняв лежащий её халат,
Видит письмо в нём, прочла, застыв
Стоя вверху, к мужу взгляд опустив,
Навзрыд плачет:"Папик, проснись скорей,
Наша дочь ушла.
Как нас с тобой она предала?
Как так со мною могла?"
Ей (Мы не пеклись о себе),
Стал брошен (Разве пеклись о себе?)
Дом (Мы же лишь выжить пытались всю жизнь),
Ей брошен дом после многих лет в нём
И на много лет. (Прощай.)

Утром в пятницу в девять где-то уж далеко
У автолавки ждёт парня она,
Веря, что с ним быть теперь должна.
Ей (В чём были с ней неправы?),
Нужна лишь (Знать бы в чём с ней неправы...),
Блажь (Блажь как не купишь, так и не продашь)
Что-то всегда угнетало здесь нас
Очень много лет. (Прощай.)
Ей брошен дом. Прощай.

Сварка

Орбитальная сварка - продажа оборудования

www.investmet.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Лина (2 марта 2011, 16:03)

Какая грустная песня однако...Я теперь слушаю-плачу

Ответить

Анонимно (12 августа 2011, 00:08)

Да ну, не самая грустная. Просто довольно слезливая.

Ответить

олол (12 августа 2011, 15:08)

Джон только в бэк-вокале

Ответить

Анонимно (12 августа 2011, 15:08)

Тем не менее, это в счёт. Кстати, его вокал в этой песне мне больше нравится чем основной вокал Пола, так как Пол в этой песне фальцетит.

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет