Run for Your Life — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №822 Леннон выразил свою нелюбовь к этой песне, сказав, что он "всегда ненавидел" "Run For Your Life". В 1973 он назвал ее "самой нелюбимой его песней "Битлз", заявив, однако, что она нравилась Джорджу Харрисону. Блоггерам
Факт №821 Песня Элвиса Пресли "Baby, Let's Play House", выпущенная в 1955 году, была написана годом ранее 28-летним поэтом Ричардом Гюнтером. "Мне никогда не нравилась "Run For Your Life", потому что она была сделала наспех. Я написал ее под впечатлением от "Baby Let's Play House", хотя связь с этой песней весьма отдаленная. Просто там была такая строчка – "I'd rather see you dead, little girl, than to be with another man" – а мне часто нравились отдельные фразы из песен, и я построил стихи вокруг этой строчки, однако не придавал ей большого значения". Источник: John Lennon. Rolling Stone, 1970 Блоггерам
Факт №823 "Run For Your Life" была записана 12 октября 1965. С этой песни "The Beatles" начали сессии звукозаписи для "Rubber Soul". После четырех незаконченных дублей группа записала пятый с основным ритм-треком, затем наложили бубен, акустическую гитару, электрогитару и бэк-вокал. Всего сессия заняла четыре с половиной часа. Блоггерам
Факт №824 В 1966 году кавер-версия Нэнси Синатры была выпущена на ее альбоме "Boots" и имела успех на радиостанциях Нью-Йорка. "Run For Your Life" была также записана Гэри Льюисом энд Плэйбойз на альбоме "She's Just My Style," вышедшем в марте 1966 года, и Робертом Гордоном на "Lost Album Plus...," выпущенном 20 мая 1998 г. Блоггерам
Факт №427 Первую строчку Джон заимствовал у Элвиса Пресли: Well I'd rather see you dead, little girl. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Лучше мне тебя увидеть мертвой,Чем с другим, ты имей в виду.. Поосторожней будь, девчонка - Я везде тебя найду. Сгорела б лучше, девчоночка, ты от стыда, Прочь беги, ведь поймаю когда Я тебя с другим, тогда будет поздно - слезы лить. Я ревнив с рожденья, и теперь Готов на все - так что берегись. Но не могу следить, поверь, За тобою я всю жизнь. Сгорела б лучше, девчоночка, ты от стыда, Прочь беги, ведь поймаю когда Я тебя с другим, тогда будет поздно - слезы лить. Выбор сделан, твердо, Должен тебе сказать: Чем с другим, мне мертвой Тебя лучше увидать. Сгорела б лучше, девчоночка, ты от стыда, Прочь беги, ведь поймаю когда Я тебя с другим тогда будет поздно - слезы лить. Автор: Andy (Вольный перевод)Я лучше буду нюхать, как воняет твой труп,Чем с другим увижу тебя. Попридержи-ка, детка, коней, Или я не отвечаю тогда за себя. Тебе лучше сейчас убежать прочь навсегда, Спрятать голову в песок и замолчать, Если я тебя с другим поймаю, То расправа не будет ждать. Ты всегда знала, что я сукин сын, И ревность - основа жизни моей, Но, увы, я не сумел бы, Все время следить за жизнью твоей. Тебе лучше сейчас убежать прочь навсегда, Спрятать голову в песок и замолчать, Если я тебя с другим поймаю, То расправа не будет ждать. Мой выбор жестокий, Я предупреждаю тебя еще раз: Детка, я выспыльчивый, И чуть что, то бью сразу в глаз Тебе лучше сейчас убежать прочь навсегда, Спрятать голову в песок и замолчать, Если я тебя с другим поймаю, То расправа не будет ждать. Я лучше буду нюхать, как воняет твой труп, Чем с другим увижу тебя. Попридержи-ка, детка, коней, Или я не отвечаю тогда за себя. Тебе лучше сейчас убежать прочь навсегда, Спрятать голову в песок и замолчать, Если я тебя с другим поймаю, То расправа не будет ждать. Автор:Лучше видеть как умрёшь, малыш,Чем другой чтобы был с тобой, Себя не сбережёшь, малыш, Знай, я буду сам не свой. Тебе бы лучше себя поберечь, малыш, В норку тихо залечь, малыш, А смогу с другим засечь, И - конец, о, малыш. Да, я знаю, что я парень злой, Что был с ревнивым рождён умом, Но не следить же век весь свой Как заступишь грань носком. Тебе бы лучше себя поберечь, малыш, В норку тихо залечь, малыш, А смогу с другим засечь, И - конец, о, малыш. (соло) Пусть прочёл мораль я, Но я всё тебе сказал, Детка, чем скандалить, Лучше б мёртвой увидал. Тебе бы лучше себя поберечь, малыш, В норку тихо залечь, малыш, А смогу с другим засечь, И - конец, о, малыш. Мне б видеть как умрёшь, малыш, Чем другой чтобы был с тобой, Себя не сбережёшь, малыш, Знай, я буду сам не свой. Тебе бы лучше себя поберечь, малыш, В норку тихо залечь, малыш, А смогу с другим засечь, И - конец, о, малыш. Автор: (Эквиритмичный перевод)Вот увижу тебя с другим ухажером...Так, будь же ты мертва!! Забудь же, девчонка, любви моей вора, - пойми же, ты неправа! Жизнь свою спасая, если сможешь, сбеги, - прелестной головкой, спрячься в песок!! - Поймаю девчонка с другим - буду жесток... Я знаю озорной я парень, ревнивым создал бог... Так что же мне в каждый жизни день гнуть тебя в бараний рог!!? Жизнь свою спасая, если сможешь, сбеги, - прелестной головкой, спрячься в песок... Поймаю девчонка с другим - буду жесток... Пусть, что сказал я станет назиданием, я отвечаю за свои слова ... Девчонка накажу же тебя страданьем. - Ох, рискуешь быть нежива! Жизнь свою спасая, если сможешь, беги!! - Прелестной головкой, спрячься в песок... Поймаю девчонка с другим... Буду жесток! Автор: (Эквиритмичный перевод)По мне-б уж лучше сдохла-б тыЧем с кем-нибудь была! Побереги башку твою Пока она цела! Лучше сбереги свою жизнь, малышка, Закопай башку в песок, малышка! Как поймаю с кем другим, Будет крышка! Ты знаешь, крошка, я ревнив, Решительный и злой И я не стану тратить дни, Чтоб ты крутила мной! Запомни всё, что я сказал, Не то, тебе – кранты! Всё будет так, как я решил. Уразумела ты…
Реклама |
| Грузовые перевозки в Россию из Узбекистана грузовые перевозки в Россию из Узбекистана www.ex-fly.ru |
Разговоры
Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...Перемен
ыфдуч : Взгляните на свою вену на сгибе локтя. Очень даже пульсирует :)...Child In Time
CV3591 : Это музыкальное произведение, в исполнении вокальной партии - Яном...Get Back
нам : Не нравится лошадиный ритм песни: ты-гы-дым, ты-гы-дым. Можно было сделать...Get Back
Олег : лет ит би дерьмо...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Автор: Andy (Вольный перевод)
Я лучше буду нюхать, как воняет твой труп,
Чем с другим увижу тебя.
o_O
Ответить