« The Beatles   « К альбому Beatles for Sale

Rock and Roll Music — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №888

Для автора "Rock And Roll Music", Чака Бери, эта песня стала хитом в 1957 году. Битлз выбрали ее для альбома "Beatles For Sale", так же как некоторые другие рок-н-рольные композиции, когда им не хватало своего собственного материала.

Скачать MP3: Chuck Berry — Rock and Roll Music

Все факты с MP3

Метки: перепевки и ремиксы

 

Факт №889

Песня "Rock And Roll Music" была неотъемлемой частью всех концертов "Битлз" с 1959 по 1966 год.

Метки: выступления

 

Факт №891

"Rock And Roll Music" – один из образцов блестящего вокального исполнения Джона Леннона и захватывающей игры всей группы в целом. Благодаря тому, что "Битлз" были уже знакомы с песней, им понадобился всего один дубль для записи, которая состоялась 18 октября 1964 года, на 38 день рожденья Чака Берри.

Метки: история записи

 

Факт №890

В дополнение к студийной версии песни, Битлз записали "Rock And Roll Music" для нескольких шоу Би-би-си, таких как "Pop Go The Beatles" и "Saturday Club", последнее, записанное 25 ноября 1964 года, впервые транслировалось в День Подарка (26 декабря) и вошло в коллекцию "Live At The BBC".

 

Факт №893

Эта песня послужила заглавной композицией для сборника "Битлз" 1976 года "Rock 'n' Roll Music".

 

Факт №892

В США "Rock And Roll Music" была выпущена на LP "Beatles '65".

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Beatles for Sale

    Recorded: October 18, 1964 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:34

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartneybass guitar
    George Harrisonacoustic guitar
    Ringo Starrdrums
    John Lennon, Paul McCartney, George Martinpiano

  2. На альбоме: Live at the BBC

    The Beatles recorded this Chuck Berry song on November 25, 1964 for the "Saturday Club" program.

    Длительность: 2:01

  3. На альбоме: Anthology 2

    Recorded: June 30, 1966 at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan

    Длительность: 1:39

Чак Берри

Чак Берри



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Rock and Roll Music

Скачать Караоке-файл песни Rock and Roll Music


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

менсон. manson1.  (16 января 2011, 20:01)

С тринадцати лет я, Менсон(псевдоним), слушаю только радиостанции из-за кордона. Я уже 45 лет мурлычу себе под нос три сиренады. House of the rising sun. Rock and roll music. Can't buy me love. Все песни перевёл на классическом(как мне кажется) литературном языке. Это мой долг по моей карме. Битлы тоже, кстати, были кришнаитами. На вашем сайте вопросительные знаки на слове „уже”, потому что я набирал текст на смартфоне. У меня OS Android. Goodbuy. Welcome to Crimea.

Ответить

ХАРЕ нести чушь (3 августа 2013, 20:08)

Кришнаитом был лишь Харрисон. У меня OS iOS. Бобро Пожаловать.

Ответить

Александр (20 мая 2012, 20:05)

Отличный вокал Леннона.

Ответить

А.Ф. (20 июля 2014, 08:07)

Зажигал я в своё время под эту песню.

Ответить

WOWA-CHUMA (24 марта 2016, 16:03)

А НА РУССКОМ ЕСТЬ ТРАНСКРИПЦИЯ?

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Just let me hear some of that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I've got no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And change the beauty of the melody
Until they sound just like a symphony

That's why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I took my loved one over 'cross the tracks
So she can hear my man a wail a sax
I must admit they have a rockin' band
Man, they were goin' like a hurrican'

That's why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Way down South they gave a jubilee
The jokey folks they had a jamboree
They're drinkin' home brew from a water cup
The folks dancin' got all shook up

And started playin' that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Don't care to hear 'em play a tango
I'm in the mood to hear a mambo
It's way to early for a congo
So keep a rockin' that piano
So I can gear some of that

Rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Автор: Марат Джумагазиев (Эквиритмичный перевод)

Всех танцев в мире, знаешь, рок-н-ролл лучше,
Каждый раз его мы крутим
И жёсткий бэк-бит Вас оглушит,
Каждый раз его мы крутим.
Верю, ты его полюбишь,
Если рок станцуем мы,
Если рок станцуем мы.

Я уважаю современный джаз,
Хотя им лучше бы нажать на газ,
Не чувствую мелодий красоту,
Впадаю от симфоний я в тоску.

Вот почему считаю рок-н-ролл лучше,
Каждый раз его мы крутим
И жёсткий бэк-бит Вас оглушит,
Каждый раз его мы крутим.
И верю, ты его полюбишь,
Если рок станцуем мы,
Если рок станцуем мы.

Мы на концерте были как-то раз
И там услышали, как воет сакс.
Там настоящий рок-бэнд выступал,
Они играли, словно ураган.

Вот почему считаю рок-н-ролл лучше,
Каждый раз его мы крутим
И жёсткий бэк-бит Вас оглушит,
Каждый раз его мы крутим.
Верю, ты его полюбишь,
Если рок станцуем мы,
Если рок станцуем мы.

На нашем Юге шумный юбилей,
Там в Джорджии полно крутых людей.
Пьют самогон из деревянных чаш,
От кантри-музыки впадают в раж.

Но мы давно уже свой рок-н-ролл любим,
Каждый раз его мы крутим
И жёсткий бэк-бит Вас оглушит,
Каждый раз его мы крутим.
Верю, ты его полюбишь,
Если рок станцуем мы,
Если рок станцуем мы.

Мне скучно, как играют танго,
Нет настроенья слушать мамбо,
Ещё нет моды здесь на конго,
Так выдай рок на этом пиано.

Вот почему считаю рок-н-ролл лучше,
Каждый раз его мы крутим
И жёсткий бэк-бит Вас оглушит,
Каждый раз его мы крутим.
Тело рок-н-ролл полюбит,
Если рок станцуем мы,
Если рок станцуем мы.

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Прошу, услышать дай мне рок-н-ролла звуки
Старый рецепт от скуки,
Синкоп узоры с перестуком,
В прошлом крутая штука.
Под рок-н-ролла лишь звуки
Можешь станцевать со мной,
Можешь станцевать со мной.

Не стану я ругать модный джаз,
Когда и он вдруг жару всем задаст,
Лишь пусть мелодию он сохранит
И как симфония пусть зазвучит.

Ведь я люблю за это рок-н-ролла звуки,
Старый рецепт от скуки,
Синкоп узоры с перестуком,
В прошлом крутая штука.
Под рок-н-ролла лишь звуки
Можешь станцевать со мной,
Можешь станцевать со мной.

Включу ей вещь любимую сейчас
Пусть слышит как там завывает сакс.
Моих друзей та вещь, признаюсь вам,
Ревут как будто мощный ураган.

Ведь я люблю за это рок-н-ролла звуки,
Старый рецепт от скуки,
Синкоп узоры с перестуком,
В прошлом крутая штука.
Под рок-н-ролла лишь звуки
Можешь станцевать со мной,
Можешь станцевать со мной,

Сыграли так на Юге в юбилей,
Забавный праздник был там у людей:
Все много пили, и чтоб не уснуть,
Людей решили танцами встряхнуть.

И тут они сыграли рок-н-ролла звуки,
Старый рецепт от скуки,
Синкоп узоры с перестуком,
В прошлом крутая штука.
Под рок-н-ролла лишь звуки
Можешь станцевать со мной
Можешь станцевать со мной

Они не прочь начать и с танго,
Потом я подогрел бы мамбо,
И не созрел хоть ехать в Конго,
Тряхнул бы роком на фоно.

Так заведём же эти рок-н-ролла звуки
Старый рецепт от скуки,
Синкоп узоры с перестуком,
В прошлом крутая штука.
Под рок-н-ролла лишь звуки
Можешь станцевать со мной,
Можешь станцевать со мной.

Автор: Ваперий Дмитриев (Эквиритмичный перевод)

Дай мне послушать, что ли, рок-н-ролла звуки,
Пусть ураганный ритм закрутит,
Он даже сонного разбудит,
И очень быстро очарует.
Полюбишь рок-н-ролла звуки,
Если рок станцуем с тобой,
Если рок станцуем с тобой.

Я почитаю антикварный джаз,
Но в этих ритмах я совсем не ас,
Не понимаю вальса красоту,
А от симфоний мне невмоготу.

Потанцевать хочу под рок-н-ролла звуки,
Он много взял от буги- вуги,
Там ноги движутся и руки,
А значит будет не до скуки.
Тебя захватят рока звуки,
Если рок станцуешь со мной,
Если рок станцуешь со мной.

Ты говоришь, поставим танго,
Потом, быть может, сразу мамбо,
Не приведи, поставишь конго -
Меня не хватит так надолго.

Так что врубай, подруга, рок-н-ролла звуки,
Пусть ураганный ритм закрутит,
Он, наконец, тебя разбудит,
И в вихре бешеном раскрутит.
Ты не забудешь рока звуки,
Если рок станцуем вдвоём,
Если рок станцуем вдвоём.


Автор: старый лабух Яковлевич (Вольный перевод)

Давайте вспомним старый Рок-н-ролл мьюзик!
Разве кто его забудет?
Хорошим танцем был и будет
Весёлый Рок-н-ролл мьюзик.
Танцуйте Рок-н-ролл мьюзик,
Мы его споём для вас!
Мы его споём для вас!

припев:
Порою кажется и стар, но
Он популярен как и танго.
Найти друзей поможет нам он,
И мы хотели спеть его давно!

Он ещё молод старый Рок-н-ролл мьюзик!
Кто раз услышит, - не забудет.
Хорошим танцем был и будет
Весёлый Рок-н-ролл мьюзик.
Танцуйте Рок-н-ролл мьюзик!
Мы его споём для вас!
Мы его споём для вас!

припев:

Какой ритмичный этот Рок-н-ролл мьюзик!
Кто молод, тот его полюбит.
Хорошим танцем был и будет
Весёлый Рок-н-ролл мьюзик.
Танцуйте Рок-н-ролл мьюзик!
Мы его споём для вас!
Мы его споём для вас!

и т. д. по кругу... Написано в 1967г

Добавить перевод этой песни