« The Beatles   « К альбому Hey Jude

Rain — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №391

По словам Ринго Старра в песне он исполнил свою лучшую партию на ударных, что вместе с выдающейся бас-гитарой Пола Маккартни превращает "Rain" в лучшую песню Битлз, записанную для второй стороны сингла.

Блоггерам

↑
20

 

Факт №393

Запись песни была начата 16 апреля 1966 сразу после завершения сингловой "Paperback Writer". Во время экспериментов для "Tomorrow Never Knows" Битлз заметили, как меняется звук, если его немного замедлить, становится более гипнотическим, обволакивающим. Ритм-трэк "Rain" было решено замедлить, а партию вокала наоборот ускорить. К тому же в конце песне наложили пропетую Джоном строчку в обратном направлении. "When the rain comes they run and hide their heads".

Блоггерам

Метки: студийные трюки и звуковые эффекты, история записи,

↑
16

 

Факт №392

По словам дорожного менеджера Битлз Нила Аспиналла вдохновением для песни стал дождь, под который Битлз попали по прибытию в Австралию. Джон Леннон: "Никогда не видел более сильного дождя, чем там. Разве что, когда мы были на Таити… Песня о людях, которые все время жалуются на погоду".

Блоггерам

↑
13

 

Факт №394

20 мая 1966 Битлз вместе с режиссером Майклом Линдсэйем-Хоггом сняли два психоделических клипа "Paperback Writer" и "Rain" в окрестностях Чисвик хауса, в Лондоне. Джордж Харрисон по этому поводу шутил в видео-версии "Антологии": "Поэтому, как я думаю, мы являемся изобретателями MTV".


Источник: "Антология"

Блоггерам

Метки: видеоклипы

↑
12

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Hey Jude, Rarities, Past Masters, Volume Two

    Recorded: April 14, 1966 at Abbey Road, London, England with overdubs added April 16, 1966

    Длительность: 3:02

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — bass guitar, background vocal
    George Harrison — lead guitar, background vocal
    Ringo Starr — drums, tambourine

Указанные авторы: Lennon/McCartney

The Beatles - Rain

Текст песни

If the rain comes
they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes
If the rain comes

When the sun shines
they slip into the shade
and sip their lemonade
When the sun shines
When the sun shines

Rain, I don't mind
Shine, the weather's fine

I can show you
that when it starts to rain
everything's the same
I can show you
I can show you

Rain, I don't mind
Shine, the weather's fine

Can you hear me
that when it rains and shines
it's just a state of mind
Can you hear me
Can you hear me

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов 

Если льёт дождь,
Укрывшись все бегут,
Как будто вдруг умрут,
Если льёт дождь,
Если льёт дождь.

Если солнце,
Все в тень уйти хотят
И пить там лимонад,
Если солнце,
Если солнце.

Дождь, ну так что ж?
Cвет пробьётся вслед.

Докажу вам,
Что даже если дождь,
Всё как прежде всё ж,
Докажу вам,
Докажу вам.

Дождь, ну так что ж?
Свет наступит вслед.

Я скажу вам,
Свет в сердце или дождь,
Самим решать нам всё ж,
Я скажу вам,
Я скажу вам.

Оборудование для автомоек

Karcher покупают здесь: оборудование для автомоек. Машинное оборудование из Китая.

karex.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Led Zeppelin — Stairway to Heaven, Chris Rea — The blue cafe, Queen, Агата Кристи — Секрет, Pink Floyd — High Hopes, Nirvana — Scentless Apprentice, AC/DC, Агата Кристи — Ветер, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Ozzy Osbourne — Mama, I'm Coming Home, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Evanescence — My Heart Is Broken, Chris Rea — The Road To Hell