« The Beatles   « К альбому Please Please Me

P.S. I Love You — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №32

Как и в случае с Love me do, Ринго ещё не был допущен до записи. На ударных играл Энди Уайн, Ринго гремит маракасами.

Метки: состав группы, история записи, использованные инструменты,

 

Факт №31

Текст песни написан в форме письма. Довольно распространённый ход, у Битлз он ещё встречается на Paperback Writer. Песня с таким же названием была записана ещё в 1934-м году (Rudy Vallée).

Метки: смысл текста

 

 

Записи этой песни

  1. На альбомах: Please Please Me, Love Songs, Introducing the Beatles, The Early Beatles

    Recorded: September 11, 1962 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:06

    John Lennonlead vocal, electrified acoustic guitar
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar
    George Harrisonlead electrified acoustic guitar
    Ringo Starrmaracas
    Andy Whitedrums

The Beatles - P.S. I Love You


MIDI

Скачать MIDI-файл песни P.S. I Love You

Скачать Караоке-файл песни P.S. I Love You


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Серж Beaver (17 января 2012, 03:01)

Обожаю ее!!! Абсолютная Красота. Серж Beaver. СПб.

Ответить

нам (17 января 2012, 07:01)

Да, красивая мелодия. Когда-то, подростком, очень нравилась. Но потом стала казаться простоватой. Хочется назвать её песенкой. Впрочем, в этой простоте м.б. и есть вся красота...

Так же как Girl, например.

Ответить

Серж Beaver (17 января 2012, 08:01)

До 7-й пластинки - "Revolver", Beatles - Как Одно Целое, если бы не было другой музыки, слушал бы непрерывно. Саундтрек моей жизни. Рекомендую всем, налегайте на Beatles. У них необъятное наследие. Душа Битломана, тоже должна быть необъятной. Битломания старая, но ее ни кем не отмененная. Она переходит из поколения - в поколение. Ради эксперимента, если будете проходить мимо маленьких детсадовцев, спешащих куда-то по своим маленьким делам, с воспитательницей, спросите их: - Дети, а что такое Битлс? Громко!!! И услышав радостные ответы, вы обрадованно подумаете: - Так вот они какие - Слезы Умиления !!! Есть такая певица, Rita Lee, послушайте ее пластинку "Rossan Beatles"- Класс!!! Как она исполняет битловские песни!!! Но зто маленькая капля в море.

Ответить

АлексЮстасу (18 января 2012, 14:01)

Спасибо за совет насчёт Rita Lee. Обязательно послушаю. Кажется, я уже слышал какую-то кавер в исполнении этой певицы. И вроде бы это была Lucy in the Sky With Diamonds.

Серж, очень понравился Ваш комментарий. Я сам очень недавно слушаю The Beatles, и мне лишь 23 года. Вот она та преемственность, о которой Вы и говорите. И теперь я поглощён творчеством группы полностью. Я не знаю, как я раньше жил без этой музыки. А ведь я считал себя неплохим меломаном :)

Только меня интересует, что именно Вы имеете в виду, насчёт 7й пластинки и далее? Да, я согласен, первые альбомы Битлз очень плавно перетекают друг в друга. Но для меня такая плавность, лично, наблюдается для первых 5х альбомов (если говорить про британскую дискографию). Начиная с Rubber soul, пошли большие эксперименты и студийная работа. Хотя, блин, так принято говорить. А ведь любая их песня - это громадный творческий и физический труд. Просто группа так круто менялась, эволюционировала. Как они здорово выпадали из образов, меняясь за полгода совершенно в иную сторону.

Ответить

Алена (18 февраля 2013, 22:02)

Рита Ли на самом деле шикарна)) Просто талантище, каверы зачаровывают, вечно бы слушала)) Очень обрадовалась, увидев, что не мне одной эта ее пластинка нравится))

Ответить

Серж Beaver (18 января 2012, 19:01)

Алекс дружище, очень рекомендую идеальный сайт www.musicmp3.spb.ru , без слов но от души.Там найдется ТАКОЕ !!! Очень практичный сайт и необходимый в нашем деле. Нужно только терабайтиками запастись, съемные диски опять вроде бы дешевеют. Beatles там много. Очень рекомендую Johna Fogerty, Creedence и Slade, ну и т.д. Успехов в изучении музона. Старую музыку просто не освоить, ее все больше и больше открывается. А те кто уже ушел от нас, из певцов и музыкантов, поют и играют, все лучше и лучше!!! Чем вызывают восхищение! С Уважением Серж.СПб. До-Писка: В пятницу после полуночи, рекомендую слушать передачу "120 минут классики Рока" на "Эхо Москвы", и по понедельникам там же, после полуночи "Битловский час". Ведет их, сын Народного артиста СССР Игоря Ильинского, дядя Володя.

Ответить

Дмитрий (18 января 2012, 22:01)

Молодцы,ребята,что классику рока слушаете.Я тоже слушаю))Битлов,Квин,Ск орпионс,Элвиса и т.д.

Ответить

АлексЮстасу (20 января 2012, 23:01)

Да, определённо, музыка (нет, Музыка) была. Какое счастье, что она была записана в своё время. И мы и теперь можем ей наслаждаться. Записана с великим усердием, с душой, с полной отдачей, с желанием угодить своим слушателям. Я говорю о Queen, о The Rolling Stones, о тех исполнителях, которых ещё не так хорошо знаю, но которые делали настоящую Музыку. И, конечно же, я говорю о The Beatles.

Как я теперь понимаю, что в 60-е, когда ребята делали свои творения, было то нечто, что сделало их музыку идеальной. Настоящий рок, которым я хочу его слышать и знать. Добрый, тёплый, философский, романтичный.

Спаси бо большое за ссылку, за радио. Обязательно всё посмотрю, послушаю. Это то, что по-настоящему требует душа :)

Кстати, слушаю сейчас первые альбомы Битлз. Всё больше проникают они в меня.

Ответить

Дмитрий (21 января 2012, 15:01)

АлексЮстаси ты молодец.Сольные вещи Битлз не слушал?Есть очень здоровские вещи.

Ответить

АлексЮстасу (21 января 2012, 19:01)

Совсем немного. Ну, Imagine, конечно. Немного у Харрисона. Пару песен Пола Маккартни. Очень нравится у Ринго Старра песня Never without you. Ну, она как раз таки про их совместную молодость.

А так, конечно, обязательно охвачу и сольные вещи каждого из Битлз. Нужно только время... :))

Ответить

John MaLeHaSt (23 января 2012, 19:01)

Есть такие сольные вещи, которые необходимо послушать у Ринго это $15 Draw, Liverpool 8 (она как раз про их молодость) и Peace Dream, у Харрисона I live for you, If not for you, What is life,у Леннона это #9 Dream а у Макки I lost my Little girl и Hope of Deliverance.

Вообще советую к прослушиванию весь тройной альбом харрисона All Things Must Pass. Гениальная вещь. между прочим первый тройной сольный альбом в истории музыки...

Ответить

Дмитрий (21 января 2012, 19:01)

Могу посоветовать Джона-Jealoysy guy,Woman,Love,Oh my love,Happy Xmas.Но песен больше хороших конечно)))Но с этими ознакомся)

Ответить

Павел (21 января 2012, 20:01)

Oh My Love и How -- совершенно великолепные песни :)

Ответить

Александр (28 августа 2012, 11:08)

Согласен с тобой,Павел!!1

Ответить

Kurt Cobain (22 октября 2012, 00:10)

спасибо авторам за эквиритмику...песня великолепная,но мне приходится исполнять на оригинале и на русском,т.к. публика дергается не понимая слов))))спасибо вам

Ответить

Алекс Юстасу (23 октября 2012, 13:10)

Вы исполняете песни Битлз на концертах? Интересно. А где всё это происходит и какой репертуар? Честно, просто интересно.

Ответить

bonnie (5 декабря 2012, 20:12)

а ринго гремит маракасами :DDD

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I'll always
Be in love with you

Treasure these few words
Till we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you
you, you, you

I'll be comin' home again to you, love
Until the day I do love
P.S. I love you
you, you, you

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I'll always
Be in love with you

Treasure these few words
Till we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you
you, you, you

As I write this letter (Oh)
Send my love to you (you know I want you to)
Remember that I'll always (yeah)
Be in love with you

I'll be comin' home again to you, love
Until the day I do love
P.S. I love you
you, you, you
you, you, you
I love you

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

As I write this letter,
Send my love to you,
Remember that I'll always,
Be in love with you.

Treasure these few words 'till we're together,
Keep all my love forever,
P.S., I love you.
You, you, you.

I'll be coming home again to you, love,
And 'till the day I do, love,
P.S., I love you.
You, you, you.

As I write this letter,
Send my love to you,
Remember that I'll always,
Be in love with you.

Treasure these few words 'till we're together,
Keep all my love forever,
P.S., I love you.
You, you, you.

As I write this letter, O-o-oh
Send my love to you, You know I want you to
Remember that I'll always, Yeah
Be in love with you.

I'll be coming home again to you, love,
And 'till the day I do, love,
P.S., I love you.
You, you, you.
You, you, you.
I love you.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

" Постскриптум: люблю"

Я тебе послание напишу, любя,
Помни, что навеки я влюблен в тебя.
Эта пара слов для нас бесценна,
Так будут неизменно.
Постскриптум: "Люблю - я люблю тебя."
Вернусь к тебе с любовью.
Постскриптум: " Люблю - я люблю тебя."


Я тебе послание напишу, любя,
Помни, что навеки я влюблен в тебя.
Эта пара слов для нас бесценна,
Так будут неизменно.
Постскриптум: "Люблю - я люблю тебя."


Я тебе послание (ох) напишу, любя
(Знай, я хочу тебя),
Помни, что навеки,да, я влюблен в тебя.
День придет, и дома буду вновь я,
Вернусь к тебе с любовью.
Постскриптум: " Люблю - я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя."

Автор: Константин Николаев (Эквиритмичный перевод)

Вот письмо в конверте,
С ним любовь пошлю,
Помни, дорогая,
Как тебя люблю.

Всего лишь пара слов, а сколько неги!
Моя любовь навеки.
Подпись. Я люблю.
Я люблю…

Я вернусь домой к тебе с любовью,
Мы встретимся с тобою.
Подпись. Я люблю.
Я люблю…

Вот письмо в конверте,
С ним любовь пошлю,
Помни, дорогая,
Как тебя люблю.

Всего лишь пара слов, а сколько неги!
Моя любовь навеки.
Подпись. Я люблю.
Я люблю…

Вот письмо в конверте,
С ним любовь пошлю,
Помни, дорогая,
Как тебя люблю.

Я вернусь домой к тебе с любовью,
Мы встретимся с тобою.
Подпись. Я люблю.
Я люблю…
Я люблю…
Я люблю.

Автор: Виктор Кириллов 

В письмах посылаю всю любовь свою,
И помни, что всегда я лишь тебя люблю.

И пока словам тем доверяем
Любовь не растеряем. P.S. Я люблю. Я тебя люблю.

А когда вернусь домой к тебе я,
Друг друга мы согреем. P.S. Я люблю. Я тебя люблю.

В письмах посылаю всю любовь свою,
И помни, что всегда я лишь тебя люблю.

И пока словам тем доверяем
Любовь не растеряем. P.S. Я люблю. Я тебя люблю.

В письмах посылаю всю любовь свою,
И помни, что всегда я лишь тебя люблю.

А когда вернусь домой к тебе я,
Друг друга мы согреем. P.S. Я люблю. Я тебя люблю.

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

С письмецом в конверте,
Шлю любовь свою.
Вспомни, что всегда я
Лишь тебя люблю.

Сбережем слова, пока не вместе мы,
Чувства наши вечные…
P.S. Я люблю…
Лишь тебя люблю…

В день, когда вернусь к тебе домой я,
Чувства все открою.
P.S. Я люблю…
Лишь тебя люблю…

С письмецом в конверте,
Шлю любовь свою.
Вспомни, что всегда я
Лишь тебя люблю.

Сбережем слова, пока не вместе мы,
Чувства наши вечные…
P.S. Я люблю…
Лишь тебя люблю…
Я люблю…

12, 20 мая 2011 г.

Добавить перевод этой песни