Old Brown Shoe — The Beatles

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Да, я хочу любви, но вдвое было бы верней,
Чтоб волосы твои всё ж были раза в два длинней,
Хоть стар и жмёт бурый мой башмак, детка, о, влюблён я так,
Как рад, что ты здесь, я, что просто воскрес я, сказал бы так.

Ты подняла меня, когда давило всё вокруг,
Твоей улыбкой я изгнал из сердца злой испуг.
В душе разрушен зоопарк, детка, о, влюблён я так,
Как рад, что ты здесь, я, что просто воскрес я, что вышло так.

Дорасти до певца сумел бы, в кольца пальцы все одел бы,
Не думая кто что скажет, лишь рядом чтоб смог быть однажды,
Кто б знал, детка, дашь ли мне покой.

(соло)

Я, может, и несовершенен, в любви к тебе всё ж неизменен,
Меняюсь я быстрей погоды, лишь рядом чтоб была бы всё ж ты,
Кто б знал, детка, дашь ли мне покой.

Ты знаешь, жутко злюсь я без твоей любви скучать,
Пораньше соберусь, мне только бы не опоздать
К губам твоим свой черёд застать, детка, о, влюблён я так,
Как рад, что ты здесь, я, что просто воскрес я, что вышло так.
Как рад, что ты здесь, я, что просто воскрес я, что вышло так.