« The Beatles   « К альбому Abbey Road

Oh! Darling — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1364

Джордж Харрисон охарактеризовал "Oh! Darling" из-за ее аккордной структуры как типичную песню периода 50-60х.

Блоггерам

25

 

Факт №1361

Джон Леннон высоко оценил песню, хотя сделал одно замечание:

"Oh! Darling" – одна из великолепных песен Пола, которые он пел не лучшим образом. Я всегда думал, что я спел бы гораздо лучше – она больше в моем стиле, чем в его. Но он написал ее, поэтому должен был и спеть ее сам.


Источник: John Lennon. Playboy, 1980.

Блоггерам

21

 

Факт №1360

В 1969 году Маккартни думал, что его голос был слишком чистым для этой песни и хотел, "чтобы он звучал так, будто он целую неделю пел на сцене".

Пол: "Я отлично помню, как старался добиться хорошего вокала, хотел, чтобы он звучал как надо, и это кончилось тем, что каждое утро, приходя в студию, я пытался записать его заново. Я все перепробовал: пел и с микрофоном в руке, и с микрофонной стойкой, и, в конце концов, добился такого звучания, которым я был вполне доволен. Для меня это было немного странно, потому что обычно я записывал все дубли с вокалом за один день.

Маккартни жил на Кавендиш-авеню, недалеко от Эбби-роуд, и приезжал в студию раньше остальных битлов, чтобы записать вокал к этой песни.


Алан Парсонс: "Пол в течение нескольких дней приезжал в студию и работал над вокалом к "Oh! Darling". Он приходил, пел и говорил: "Нет, не то. Завтра еще попробую". Он принимался за нее только один раз в день. Думаю, Пол пытался уловить определенную необработанность, которой можно добиться только пока голос не изменился. Помню, как он сказал: "Пять лет назад я мог сделать это сходу". Должно быть, он имел в виду композиции "Long Tall Sally" и "Kansas City".


Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.

Блоггерам

Метки: история записи

20

 

Факт №1358

Эта рок-композиция в стиле ретро была написана Полом Маккартни. Изначально "Битлз" пытались записать ее во время сессий для "Get Back", но, в конечном счете, выпустили ее на альбоме "Abbey Road".

Блоггерам

17

 

Факт №1362

"The Beatles" впервые репетировали "Oh! Darling" 27 января 1969 года, во время сессий для "Get Back" на студии "Эппл". Немного неслаженная запись перерастала в импровизацию, закончившуюся объявлением Леннона: "Я только что слышал, что Йоко развелась с Тони Коксом. Наконец-то, свободна!"

Тогда Леннон напел на мелодию "Oh! Darling":

I'm free
This morning
Baby told the lawyer it's OK
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm

Блоггерам

Метки: история записи

17

 

Факт №1363

"The Beatles" начали основную запись 20 апреля на Эбби-роуд, сделав 26 дублей ритм-трека. Маккартни играл на бас-гитраре и пел, Леннон - на пианино, Старр - на барабанах, а Харрисон - на гитаре. Была также добавлена партия органа Хаммонда, которую затем стерли. Финальная версия была записана 23 июля. 11 августа наложили бэк-вокальные гармонии, и "Oh! Darling" была готова.

Блоггерам

Метки: история записи

14

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Abbey Road

    Recorded: April 20, 1969 at Abbey Road, London, England with overdubs added April 26, 1969, July 23, 1969, August 8, 1969 and August 11, 1969

    Длительность: 3:27

    John Lennonbackground vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, piano, background vocal
    George Harrisonlead guitar, synthesizer
    Ringo Starrdrums

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: January 27, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 4:08

Указанные авторы: Lennon/McCartney

The Beatles - Oh! Darling

Текст песни

Oh! darling, please believe me
I'll never do you no harm
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm

Oh! Darling, if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I tell you, ooo
Don't ever leave me alone

When you told me
You didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and cried
When you told me
you didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and died

Oh! Darling if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm
(Believe me darling)

When you told me
You didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and cried
When you told me
you didn't need me anymore
Well you know I nearly broke down and died

Oh! Darling, please believe me
I'll never let you down
Oh, believe me darling
Believe me when I tell you, ooo
I'll never do you no harm

Реклама:
Как заработать в Сети

Переводы песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ДОРОГАЯ

Дорогая, ты поверь мне,
Я не заставлю страдать,
Поверь, когда говорю,
Что не заставлю страдать.

Дорогая, отказав мне,
Знай, что не жить мне тогда.
Поверь, когда говорю,
Знай, что не жить мне тогда.

Если скажешь, что я тебе не нужен стал,
Знай, что я кричать от горя начну.
Если скажешь, что я тебе не нужен стал,
Знай, что я умру, навечно уснув.

Дорогая, отказав мне,
Знай, что не жить мне тогда,
Поверь, когда говорю,
Я не заставлю страдать.

Если скажешь, что я тебе не нужен стал,
Знай, что я кричать от горя начну.
Если скажешь, что я тебе не нужен стал,
Знай, что я умру, навечно уснув.

Дорогая, ты поверь мне,
Что не смогу я предать.
Поверь, когда говорю,
Что не заставлю страдать.

Автор: Марат Джумагазиев (Эквиритмичный перевод)

Дорогая, ты поверь мне,
Не причиню тебе я зла.
Поверь мне, говорю я,
Не причиню тебе я зла.

Ну, а если всё же бросишь,
Не проживу я ни дня.
Поверь мне и я прошу,
Не оставляй же меня.

Ты сказала, больше не нужен я тебе,
Ну, так знай, я уничтожен и рыдаю.
Ты сказала, больше не нужен я тебе,
Ну, так знай, я потрясён и умираю.

Ну, а если всё же бросишь,
Не проживу я ни дня.
Поверь мне, говорю я,
Не причиню тебе я зла (поверь мне, правда).

Ты сказала, больше не нужен я тебе,
Ну, так знай, я уничтожен и рыдаю.
Ты сказала, больше не нужен я тебе,
Ну, так знай, я потрясён и умираю.

Дорогая, ты поверь мне,
Не подведу я тебя (поверь мне, правда).
Поверь мне, умоляю,
Не причиню тебе я зла.

Автор: Юст Шатров (Эквиритмичный перевод)

Дорогая,
Ты поверь мне,
Я не обижу тебя,
Поверь мне, я повторю:
Я не обижу тебя.

Дорогая,
Будь со мною
Я без тебя пропаду.
Поверь, я очень прошу,
Мне не прожить одному,

Это слово,
Что равнодушна ты ко мне,
Режет слух и сердце ранит
Мое.
Это слово,
Что равнодушна ты ко мне,
Режет грудь, одно лишь слово
Твое.

Дорогая,
Ты поверь мне,
Не подведу я тебя,
Поверь мне, я повторю,
Я не обижу тебя.

Это слово,
Что равнодушна ты ко мне,
Режет слух и сердце ранит
Мое.
Это слово,
Что равнодушна ты ко мне,
Режет слух, одно лишь слово
Твое.

Дорогая,
Ты поверь мне,
Я не обижу тебя,
Поверь мне, я повторю:
Я не обижу тебя.

Добавить перевод этой песни


Комментарии

victor (30 ноября 2010, 12:11)

victor:1955.01.11.Архангельск Лучшая "вещь" из моей юности.В 1972г. с другом заказывали ее исполнение через канал Радио Швеции.От припева дрожь идет по телу.Песня будет жить всегда, и сейчас,и в будущем...

Ответить

Александра (31 марта 2012, 23:03)

Слушайте, а это нормально, что мне 15 лет и яобожаю Битлз???? Их еще мой папа любил и любит, а ему 59!!

Ответить

вова (1 апреля 2012, 01:04)

Ненормально в 15 лет НЕ обожать Битлз

Ответить

Павел (1 апреля 2012, 11:04)

Это совершенно нормально. Я обожал Битлз в 15 лет, мне сейчас 30 -- я обожаю их не меньше. Как и мой отец. Это ничуть не странно: Битлз -- лучшая музыка, которая была создана за последние сто лет. Ну или одна из лучших. Любить её также почётно, как любить какого-нибудь Моцарта или Бетховена. Что собственно такого в том, что мы позже родились?

Ответить

Александра (1 апреля 2012, 18:04)

А как она меня стала музыкально развивать! Да и вообще, начав их слушать, я поняла что мир намного лучше чем он мне казался до этого. Битлз пролили свет на могие вещи и в том числе на себя саму! I LOVE THEY VERY VERY MUCH!!!

Ответить

вова (2 апреля 2012, 05:04)

Как радостно слышать!!! Значит, в мире не все так безнадежно...

Ответить

Liza M. (4 апреля 2012, 18:04)

люблю это песню. очень сильно. и вокал маккартни мне очень понравился.

ох, битлы. вы самые лучшие<3

Ответить

тру (5 апреля 2012, 19:04)

Супервещь битлов. Они здесь все - от бэквокала тоже дрожь по телу.

Ответить

Александр (18 апреля 2012, 18:04)

Ещё та зажигалка.

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет