« The Beatles   « К альбому Beatles for Sale

Mr. Moonlight — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №955

"The Beatles" приступали к записи песни дважды. В первый раз 14 августа они записали четыре дубля, и временно остановили свой выбор на последнем. В "Anthology 1" входит первый и четвертый дубль. Первый заканчивается, не успев начаться, а четвертый сыгран полностью и содежит соло Харрисона на слайд-гитаре. 18 октября "The Beatles" переделали песню, снова записав четыре дубля. В последних двух появилось несколько неуместное соло Маккартни на оргране Хамонда.

Блоггерам

Метки: история записи

14

 

Факт №954

Песня была написана Роем Ли Джонсоном. Первая известная запись была сделана блюзовым пианистом Пиано Редом, записывавшимся как "Dr. Feelgood & the Interns". Она была выпушена на "Б"-стороне ритм-н-блюзового хита 1962 года "Feelgood".

 

Блоггерам

Метки: авторство

12

 

Факт №956

Несмотря на восхитительный вокал Джона Леннона, многие фанаты группы считают эту композицию наименее удачной из всех песен Битлз. Например, по опросу нью-йоркской газеты Village Voice в семидесятых эта песня попала в пятёрку самых нелюбимых песен Битлз среди читателей.

Блоггерам

Метки: поклонники

11

 

Факт №953

Песня "Mr Moonlight" на протяжении нескольких лет являлась неотъемлемой составляющей концертов Битлз, однако была записана только во время сессии для их четвертой пластинки "Beatles For Sale".

Блоггерам

Метки: выступления

10

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Beatles for Sale

    Recorded: August 14 and October 18, 1964 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:37

    John Lennonlead vocal, acoustic guitar
    Paul McCartneybass guitar, Hammond organ, harmony vocal
    George Harrisonlead guitar, African drum
    Ringo Starrbongos

  2. На альбоме: The Beatles Live at the Star-Club in Hamburg, Germany, 1962

    Recorded Live: December, 1962 at The Star Club, Hamburg, Germany

    Длительность: 2:06

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartneybass guitar
    George Harrisonlead guitar
    Ringo Starrdrums

  3. На альбоме: Anthology 1

    Recorded: August 14, 1964 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:47

Указанные авторы: Johnson

Пиано Ред, первый исполнитель песни

Пиано Ред, первый исполнитель песни

Текст песни

Mr. Moonlight
You came to me
one summer night
And from your beam you made my dream
And from the world you sent my girl
And from above you sent us love
And now she in mine
I think you're fine
because we love you
Mr. Moonlight

Mr. Moonlight,
come again please
here I am on my knees
beggin if you please

And the night you don't come my way
I pray and pray more each day
because we love you
Mr. Moonlight

And the night you don't come my way
I pray and pray more each day
because we love you
Mr. Moonlight
Mr. Moonlight
Mr. Moonlight

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Сэр Лунный свет!

В летнюю ночь ко мне пришёл,
Лучом своим мечту мне дав,
Девушку в мой мир ты привёл,
Нам с ней любовь свою послав.

Тебя с ней теперь ждём мы, о, поверь,
Что придёшь к нам, сэр Лунный свет.

Сэр Лунный свет, вновь к нам вернись
На колени брошусь вниз умолять - вернись.

Если в ночь твой свет затмит тень,
Молю сильней каждый день,
О, вернись к нам, сэр Лунный свет.

(соло)

Если в ночь твой свет затмит тень,
Молю сильней каждый день,
О, вернись к нам, сэр Лунный свет.

Сэр Лунный свет, вновь к нам вернись
На колени брошусь вниз умолять - вернись.

Если в ночь твой свет затмит тень,
Молю сильней каждый день,
О, вернись к нам, сэр Лунный свет.

Сэр Лунный свет, сэр Лунный свет...

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Анонимно (5 сентября 2009, 00:09)

> многие фанаты группы считают эту композицию наименее удачной из всех песен Битлз.

О, и я тоже. Терпеть не могу этот трек.

 

Ответить

Mr.SelfDestruct (13 декабря 2009, 20:12)

А мне очень нравиться , странно очень хорошая песня : потрясающий орган ,вокал Джона бесподобный ! Кому что !

Ответить

Zzz... (28 января 2010, 23:01)

В начале Джон творит что-то сумасшедшее, это очень круто и сложно, говорю как вокалист.

Ответить

Анонимно (5 апреля 2011, 20:04)

Полностью с тобой согласен!

Ответить

Анонимно (24 июня 2010, 08:06)

Меня раздражает в этой песне то, что она чем-то напоминает мексиканские песни.

Ответить

Анонимно (24 июня 2010, 08:06)

Кстати по насчёт факта №956: это не факт!

Ответить

Сергей (1 мая 2011, 10:05)

Это факт!

Despite a blistering vocal from John Lennon, Mr Moonlight is held by many Beatles fans as one of the least successful songs in their catalogue.

This cover of a 1962 b-side by a group called Dr. Feelgood and the Interns (in actuality blues legend Piano Red under an alias) is usually considered notable only for the fact that many Beatles fans consider it the worst song released in the band's lifetime (depending, one supposes, on whether or not you consider "Revolution 9" a song, or think it should be).

Back in the Seventies, the NYC newspaper Village Voice held a poll of the fans' five least favorite Beatles songs. MR. MOONLIGHT came in at #4!!!!

Когда я впервые услышал Leave My Kitten Alone, я был в шоке: как можно было не включить в альбом этот шикарный кавер, которому Mr. Moonlight в подмётки не годится!

Ответить

Сергей (1 мая 2011, 10:05)

"потрясающее соло Харрисона на слайд-гитаре".

Явно неправильный перевод с английского. Критики называли это соло странным, комическим, но только не потрясающим.

'The solo was origin ally played on comically quivering slide guitar by Harrison (Anthology 1)' - Ian Macdonald. 'Revolution in the head'.

 

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Агата Кристи — Секрет, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort