« The Beatles   « К альбому Abbey Road

Mean Mr. Mustard — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №3096

Джон придумал эту песню в 1968 году в Индии. В мае того же года была записана демо версия.


Добавил: Юрий

Источник: интервью

Блоггерам

Метки: история написания

 

Факт №3102

Леннон рассказал, что на написание песни он был вдохновлен рассказом из газеты о скряге, который скрывал свои деньги, где только мог, чтобы люди не могли его заставить их тратить.


Добавил: Юрий

Источник: интервью

Блоггерам

Метки: история написания, смысл текста,

 

Факт №3103

Сам Джон невысоко оценивал эту песню и охарактеризовал её так: " Немного дерьма, которое я написал в Индии".


Добавил: Юрий

Источник: интервью

Блоггерам

Метки: история написания

 

Факт №3104

Оригинальная версия песни была в спокойном акустическом исполнении и длилась 4 минуты.


Добавил: Юрий

Блоггерам

Метки: история записи

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Abbey Road

    Recorded: July 24, 1969 (with "Sun King" as one song) at Abbey Road, London, England with overdubs added July 25, 1969 and July 29, 1969

    Длительность: 1:06

    John Lennon — lead vocal, piano
    Paul McCartney — fuzz bass, harmony vocal
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums, tambourine

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: May, 1968 at George Harrison's house in Esher, England

    Длительность: 1:58

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Текст песни

Mean Mr. Mustard sleeps in the park
shaves in the dark, tries to save paper
Sleeps in a hole in the road
Saving up to buy him some clothes
Keeps a ten bob note up his nose
Such a mean old man
Such a mean old man

His sister Pam works in a shop
she never stops, she's a go getter
Takes him out to look at the Queen
Only place that he's ever been
Always shouts out something obscene
Such a dirty old man
Dirty old man

Переводы песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ЖМОТ МИСТЕР МАСТАРД

Жмот мистер Мастард, что в парке спит,
В потёмках брит - жаться он привык.
В яме живёт под дорогой,
На костюм скопил он немного,
Вновь полфунта целых сберёг он.
Жалкий он старик, жалкий он старик.

А сестра Пам, что торгашам зевать не даст,
Братца вот зовёт.
Выезд королевы встречать,
Только может он подкачать -
Любит всюду мерзко кричать.
Такой грязный он жмот, грязный он жмот.

Автор: Марат Джумагазиев (Вольный перевод)

Жил мистер Мустард и в парке спал,
Брился всегда ночью в темноте.
Жил себе в яме у дороги,
Клянчил, чтоб купить обнову,
Прятал, скрутив, деньги он в нос.
Вот скупой старик,
Вот скупой старик.

Его сестра держит ларёк,
И всех везёт, и всех деловее.
С ней на праздник однажды ходил
И нигде он больше не был,
Ведь всегда он всех материл,
Вот дрянной старик,
Вот дрянной старик.

Тонировка переднего стекла

тонировка переднего стекла

garage-style.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Ваня (8 марта 2012, 21:03)

Ну слава Богу, и об этой песне есть хоть какие то факты)

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет