« The Beatles   « К альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Lovely Rita — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №547

По воспоминаниям участника Pink Floyd Ника Мэйсона он и остальные участники группы присутствовали при записи "Lovely Rita".

Метки: история записи

 

Факт №545

"Lovely Rita" – песня о девушке – инспекторе дорожного движения, сочиненная преимущественно Полом Маккартни для альбома "Sergeant Pepper". Сочетание "meter-maid" является американизмом и до появления этой песни в Англии было почти неизвестно. Так в США называли сотрудниц подразделения дорожной полиции, следящих за соблюдением правил стоянки с автоматическим счетчиком времени и выписывающих штрафы за просроченное время парковки.

Возможным источником вдохновения для песни стал реальный случай, когда Пол Маккартни был оштрафован инспектором Митой Дэйвис недалеко от студии Эбби Роуд. На вопрос, почему же в песне героиня была названа "Ритой", Пол ответил: "Просто она была похожа на Риту".

Метки: смысл текста

 

Факт №546

Запись песни была начата 23 февраля 1967 на четырехканальном магнитофоне во второй студии. Автор, Пол Маккартни, аккомпанировал себе на фортепьяно. В окончательном варианте на альбоме песня звучит с сильным эхом и дополнительной тембральной обработкой. Эффект впервые использованный Битлз во время записи песни "Nowhere Man", а затем повторенный в "A Day In The Life". Лид-вокал Маккартни сильно ускорен, Джоном и Джорджем наложены звуки, имитирующие перкуссионные инструменты (битбоксинг).

В том числе на песню сделаны наложения искаженного электромеханическим путем "дрожащего" фортепьянного соло (Джордж Мартин) в манере хонки-тонк.

Метки: студийные трюки и звуковые эффекты, история записи,

 

Факт №425

Еще в юности Маккартни поразило сочетание meter-maid (девушка-контроллер на стоянках) но также можно перевести метровая девушка. Он решил написать эту песню, когда познакомился с одной девушкой с автостянки на Эбби-роуд её звали Мита Дэйвис.

Метки: история написания

 

Факт №4004

В песне есть звуки, издаваемые инструментом казу. Казу Джон Леннон, Пол Маккартни и Джордж Харрисон сделали из расчески и туалетной бумаги. Туалетную бумагу взяли из туалета студии EMI, причем по воспоминаниям участников бумага в студию из жадности руководства закупалась очень тонкая.

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

    Recorded: February 23, 1967 at Abbey Road, London, England with overdubs added February 24, March 7 and March 21, 1967

    Длительность: 2:42

    John Lennonacoustic guitar, comb and paper, background vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, piano, comb and paper, background vocal
    George Harrisonacoustic guitar, comb and paper, background vocal
    Ringo Starrdrums
    George Martinhonky-tonk piano



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Lovely Rita

Скачать Караоке-файл песни Lovely Rita


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (19 июля 2010, 02:07)

а чьи вздохи на заднем плане? о_О

Ответить

Анонимно (19 июля 2010, 02:07)

Самих битлов.

Ответить

Алешка (9 августа 2010, 21:08)

Пинк Флойдов

Ответить

Анонимно (19 июля 2010, 02:07)

всех что ли? о_О

Ответить

ВР (13 февраля 2014, 13:02)

Интересно, мне одному кажется, что в конце дышит крупное животное (собака)?

Ответить

АлексЮстасу (19 декабря 2011, 11:12)

Очень люблю эту песню. Отличная композиция. Хонки-тонк в исполнении Мартина готов слушать по несколько раз. А само сочетание "Lovely Rita meter maid" как-то непонятно заводит. Такие казалось бы простые слова, а как цепляют. Ещё очень нравится возглас МакКартни "Rita!" перед фортепианным проигрышем. Когда слушаю эту песню пытаюсь попасть в ритм и прокричать синхронно. Не разу ещё не получалось уловить :))

Ответить

Jump (29 августа 2012, 22:08)

во-во, точно! у меня тоже. :) Сер Пол как-то не в такт выкрикивает "Рита!". :) но в то же время как-то в такт... :)

Ответить

Jump (29 августа 2012, 22:08)

гы, "сЕр" - эт у меня случайно получилось. :) конечно же, он не сер, а разноцветен от инфра до ультра. :)

Ответить

Алекс Юстасу (29 августа 2012, 23:08)

:))) Да-да! Разноцветен это уж точно. Такую музыку делали. И сейчас делают. К сожалению, не все... Но ведь музыка продолжает жить, а значит живы и те, кто её сотворил. Как, например, вечно молодые Битлз.

А насчёт выкрика "Rita!!", я уже и подзабыл, что писал такой вот комментарий)). Сейчас, кстати, немного получается попасть в тон МакКартни. Но, всё таки этот его крик - это от души :)) Неповторимо.

Ответить

Илья (10 октября 2014, 16:10)

Думаю, это первый рэп. А второй - первые строчки "Rocky Racoon" :))

Ответить

Павел (10 октября 2014, 17:10)

И где же в этой песне рэп, простите?

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Lovely Rita meter maid
nothing can come between us
When it gets dark I tow your heart away

Standing by a parking meter
when I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a milit'ry man

Lovely Rita meter maid
may I inquire discreetly
When are you free to take some tea with me

Took her out and tried to win her
had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home and nearly made it
Sitting on a sofa with a sister or two

Lovely Rita meter maid
where would I be without you
give us a wink and make me think of you

Lovely meter maid
Rita meter maid
oh, Lovely Rita meter, meter maid

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

A-a-ah
Lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid,
Nothing can come between us,
When it gets dark I tow your heart away.
Standing by a parking meter,
When I caught a glimpse of Rita,
Filling in a ticket in her little white book.
In a cap she looked much older,
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man.

Lovely Rita meter maid,
May I inquire discreetly, Lovely Rita
When are you free, Lovely…
To take some tea with me. …Rita maid

A-a-ah

Rita!

Took her out and tried to win her,
Had a laugh and over dinner,
Told her I would really like to see her again,
Got the bill and Rita paid it,
Took her home I nearly made it,
Sitting on the sofa with a sister or two.

Oh, lovely Rita meter maid,
Where would I be without you,
Give us a wink and make me think of you.
Lovely Rita… Lovely meter maid …meter maid.
Lovely… Meter, meter maid …Rita meter maid.

Lovely Rita… Oh, Lovely Rita meter, …meter maid meter maid.

Lovely Rita meter maid.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ПРЕЛЕСТЬ РИТА

Прелесть Рита - милый страж,
Прелесть Рита - милый страж...

Прелесть Рита - милый страж,
Нет преград между нами,
Станет темнеть - отдашь ты сердце мне...

На парковке, хоть и скрытый,
Взгляд сумел поймать я Риты,
Штраф мне отмечавшей свой служебный блокнот.
В каске став немного старше,
С сумкой, на плече висящей
Даже за военного немного сойдёт.

Прелесть Рита - милый страж,
Может, найти ты сможешь
Часик-другой на чай вдвоём со мной?

Рита!..

Увезу и завоюю - смех, обед сразят любую,
И скажу, что так хочу с ней встретиться вновь...

Вот и счёт, и Рита платит,
Вот везу домой... и хватит -
На софе сидим с сестрой, а то и с второй.

О! Прелесть Рита - милый страж,
Как теперь без тебя мне?
Хоть подмигни, искрой сверкни в меня...

Добавить перевод этой песни